Centre

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Centre	(in ca. 97% aller Fälle)	Centre Lassen Sie mich in diesem Sinne einen Bericht des Centre for European Reform zitieren : " Es gibt kaum ein europäisches Land , das nicht das dänische Modell der Flexicurity , den finnischen Weg der Hochschulausbildung , oder die britische Liberalisierungsstrategie genau untersucht . " Her vil jeg gerne citere en rapport fra Centre for European Reform : " Der findes næppe noget europæisk land , som ikke nøje undersøger den danske flexicurity-model , den finske universitetsmodel eller den britiske liberaliseringsstrategi . "
Centre for	(in ca. 78% aller Fälle)	Centre for

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Centre	(in ca. 69% aller Fälle)	Centre John Palmer vom angesehenen European Policy Centre und ebenso zahlreiche deutsche Ministerpräsidenten unterschiedlicher politischer Couleur haben immer wieder seit Jahren gesagt : Wäre ein Land so verfasst , wie die Europäische Union es ist , es könnte sich wegen fehlender demokratischer Legitimation nicht als Mitglied dieser Union qualifizieren . John Palmer , of the respected European Policy Centre , and numerous German provincial prime ministers of varying political colours , have for years been saying over and over again , that if a country were constituted in the same way as the European Union , it would not be able , by reason of its lack of democratic legitimacy , to qualify as a Member State of the EU .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Centre	(in ca. 85% aller Fälle)	Centre Das Manchester Regional Genetics Centre hat bereits Forderungen nach Patentgebühren erhalten , und zwar jedes Mal , wenn dort nach dem für zystöse Fibrose verantwortlichen Gen geforscht wird . Manchester Regional Genetics Centre on jo saanut ilmoituksia perittävistä lupamaksuista , jos se ryhtyy testaamaan kystiseen fibroosiin liittyvää geeniä .
Centre for	(in ca. 100% aller Fälle)	Centre for

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Centre	(in ca. 82% aller Fälle)	Centre Das Pew Centre sagt , das 70 % der sechs Millionen Menschen auf der Welt in Ländern mit starken Beschränkungen in Bezug auf religiösen Glauben oder dessen Ausübung leben . Το Pew Centre αναφέρει ότι το 70 % των έξι δισεκατομμυρίων ανθρώπων του πλανήτη ζει σε χώρες με αυστηρούς περιορισμούς στις θρησκευτικές πεποιθήσεις ή πρακτικές .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Centre	(in ca. 74% aller Fälle)	Centre Dies ist ein besonders wichtiges Thema für mich sowie auch für den Verband Femmes au Centre ( Frauen im Mittelpunkt ) , der vor wenigen Wochen in Paris eine Konferenz abgehalten hat . Si tratta di un argomento che sta particolarmente a cuore a me e all ' associazione Femmes au Centre ( Donne al centro ) , che ha organizzato una conferenza sul tema alcune settimane fa a Parigi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Centre	(in ca. 97% aller Fälle)	Centre Würden Sie mir zustimmen , wenn ich sage , das Centre for the Study of Gambling in Manchester ist eine angesehene akademische Einrichtung , die keinen moralischen Standpunkt vertritt , weder für noch gegen das Spielen . Ik vraag me af of u het met me eens bent dat het Centre for the Study of Gambling in Manchester een academische instituut is met een goede reputatie , dat geen moreel standpunt inneemt over kansspelen , niet voor en niet tegen .
Centre for	(in ca. 88% aller Fälle)	Centre for

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Centre	(in ca. 100% aller Fälle)	Centre Dies ist ein besonders wichtiges Thema für mich sowie auch für den Verband Femmes au Centre ( Frauen im Mittelpunkt ) , der vor wenigen Wochen in Paris eine Konferenz abgehalten hat . Jest to szczególnie ważny temat zarówno dla mnie , jak i dla organizacji Women at the Centre , która kilka tygodni temu zorganizowała w Paryżu konferencję poświęconą temu zagadnieniu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Centre	(in ca. 87% aller Fälle)	Centre Heute bereiten Gruppen wie das " Shankill Women 's Centre " , das " Foyle Women 's Network " und " Training for Women " nicht nur den Weg für Gemeinschaftsbeziehungen in Nordirland , sondern eröffnen Frauen durch Aus - und Weiterbildung auch Chancen auf dem Arbeitsmarkt . Actualmente , grupos como o Shankill Women 's Centre , a Foyle Women 's Network e o Training for Women estão a avançar rapidamente nas relações comunitárias na Irlanda do Norte , além de estarem a dar oportunidades às mulheres no mercado de trabalho através da educação e da formação .
Centre	(in ca. 13% aller Fälle)	Centro Herr Sterckx , um auf Ihren Beitrag zu antworten , möchte ich sagen , dass Eurocontrol die Entscheidungen , die vom Volcanic Ash Advisory Centre in London getroffen wurden , berücksichtigt , aber dass sie auch die Testflüge , die Informationen der nationalen Behörden , die Informationen der Flugzeughersteller und die Informationen der Europäischen Agentur für Flugsicherheit in Köln berücksichtigen wird , wobei diese meines Erachtens verstärkt werden müssen . Em resposta àquilo que o senhor deputado Sterckx disse sobre este assunto , gostaria de dizer que a Eurocontrol está a ter em conta as decisões tomadas pelo Centro Consultivo sobre Cinzas Vulcânicas de Londres , mas também vai levar em conta os voos de ensaio , a informação prestada pelas autoridades nacionais , a informação dos fabricantes de aviões , e a informação prestada pela Agência Europeia para a Segurança da Aviação , em Colónia , que , concordo , necessita de ser reforçada .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Centre	(in ca. 100% aller Fälle)	Centre In einer Studie des Centre for European Policy Studies wird die Entwicklung in den 90er Jahren als " partly a result of liberalisation caused by transition to a free market system " beschrieben . I en studie av Centre for European Policy Studies beskrivs utvecklingen över 1990-talet som " partly a result of liberalisation caused by transition to a free market system " .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Centre	(in ca. 80% aller Fälle)	Centre ( FR ) Frau Präsidentin , Herr Barroso , als Mitglied der französischen Delegation der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und als Vertreter des Nouveau Centre , einer französischen Partei , die aus der UDF entstanden ist , ist mir sehr daran gelegen , Sie heute direkt anzusprechen . ( FR ) Vážená pani predsedajúca , pán Barroso , ako člen francúzskej delegácie Európskej ľudovej strany ( kresťanských demokratov ) a ako zástupca francúzskej politickej strany Nouveau Centre , ktorá sa zrodila zo strany UDF , veľmi som sa vám dnes chcel priamo prihovoriť .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Centre	(in ca. 73% aller Fälle)	Center center Das Pew Centre sagt , das 70 % der sechs Millionen Menschen auf der Welt in Ländern mit starken Beschränkungen in Bezug auf religiösen Glauben oder dessen Ausübung leben . Center Pew ugotavlja , da 70 % od šestih milijard svetovnega prebivalstva živi v državah s strogimi omejitvami verskega prepričanja ali izražanja veroizpovedi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Centre	(in ca. 92% aller Fälle)	Centre Ich gehöre dem beratenden Ausschuss für das Mental Disability Advocacy Centre an , und wir weisen seit Jahren auf das Problem der Käfigbetten hin . Aber Sie haben ganz Recht . – Formo parte del consejo consultivo del Mental Disability Advocacy Centre ( Centro de Defensa de Personas Discapacitadas Mentales ) y desde hace varios años hemos venido planteando el problema de las camas jaula .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Centre	(in ca. 91% aller Fälle)	Centre Obwohl ich die französischen Regionen Centre , Auvergne und Limousin vertrete , die nicht an andere Mitgliedstaaten der Europäischen Union angrenzen , bin ich überzeugt vom Nutzen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit bzw . - allgemeiner ausgedrückt - der territorialen Zusammenarbeit für die Entwicklung Europas und für die Völkerverständigung . Ačkoli zastupuji regiony Centre , Auvergne a Limousin , které nemají hranice s členskými státy Evropské unie , jsem přesvědčena o užitečnosti přeshraniční spolupráce - a obecněji územní spolupráce - pro rozvoj Evropy s budování mostů mezi lidmi .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Centre	(in ca. 79% aller Fälle)	Centre Heute bereiten Gruppen wie das " Shankill Women 's Centre " , das " Foyle Women 's Network " und " Training for Women " nicht nur den Weg für Gemeinschaftsbeziehungen in Nordirland , sondern eröffnen Frauen durch Aus - und Weiterbildung auch Chancen auf dem Arbeitsmarkt . Az olyan csoportok , mint a Shankill Women 's Centre , a Foyle Women 's Network és a Training for Women manapság nemcsak a közösségi kapcsolatok megerősítésén fáradoznak Észak-Írországban , hanem oktatást és képzést is biztosítanak a nőknek , akiknek így javulnak a munkaerő-piaci esélyei .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen