Danielsson

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (4)
• Finnisch (7)
• Französisch (4)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Danielsson	(in ca. 87% aller Fälle)	Danielsson Lassen Sie mich deshalb auch sagen , dass ich über die heutigen Ausführungen von Herrn Minister Danielsson zutiefst enttäuscht bin . Må jeg derfor også sige , at jeg er utrolig skuffet over det , som statssekretær Danielsson netop sagde ?
Danielsson	(in ca. 6% aller Fälle)	Danielssons Ich begrüße die heute Abend von Herrn Danielsson getroffene Aussage , die europäische Hilfe werde unabhängig sein . Jeg bifalder hr . Danielssons udtalelse her i aften om , at den europæiske støtte vil være uafhængig .
Danielsson	(in ca. 5% aller Fälle)	Lars Danielsson
Lars Danielsson	(in ca. 96% aller Fälle)	Lars Danielsson
Herr Danielsson	(in ca. 90% aller Fälle)	Danielsson

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Danielsson	(in ca. 80% aller Fälle)	Danielsson Lassen Sie mich deshalb auch sagen , dass ich über die heutigen Ausführungen von Herrn Minister Danielsson zutiefst enttäuscht bin . Could I therefore also express my deep disappointment at the words which Minister Danielsson spoke a moment ago .
Danielsson	(in ca. 19% aller Fälle)	Mr Danielsson
Herr Danielsson	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Danielsson
Lars Danielsson	(in ca. 68% aller Fälle)	Danielsson

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Danielsson	(in ca. 69% aller Fälle)	Danielsson Herr Danielsson kann ja heute nicht hier sein . Neuvoston puheenjohtaja Danielsson ei siis voi olla läsnä tänään täällä parlamentissa .
Danielsson	(in ca. 9% aller Fälle)	Danielssonin Herr Danielsson beantwortet hier eine Frage nach der anderen mit " Goddag Yxskaft " . Neuvoston edustaja Lars Danielssonin vastaukset kysymykseen toisensa jälkeen muistuttavat " hyvää päivää kirvesvartta " - ilmausta .
Danielsson	(in ca. 6% aller Fälle)	Danielssonia Ich danke der schwedischen Ratspräsidentschaft und Ihnen , Herr Danielsson , für die ausführliche Antwort und die besonders großmütigen abschließenden Worte . Haluan kiittää puheenjohtajavaltio Ruotsia ja neuvoston edustaja Lars Danielssonia tyhjentävästä vastauksesta ja erittäin runsaista loppusanoista .
Danielsson	(in ca. 5% aller Fälle)	Lars Herr Danielsson beantwortet hier eine Frage nach der anderen mit " Goddag Yxskaft " . Neuvoston edustaja Lars Danielssonin vastaukset kysymykseen toisensa jälkeen muistuttavat " hyvää päivää kirvesvartta " - ilmausta .
Danielsson	(in ca. 5% aller Fälle)	Danielsson puhutteli
Lars Danielsson	(in ca. 82% aller Fälle)	Lars Danielsson
Herr Danielsson	(in ca. 77% aller Fälle)	Danielsson

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Danielsson	(in ca. 94% aller Fälle)	Danielsson Herr Minister Danielsson befindet sich derzeit in Korea , so dass die einzige anwesende Ministerin Frau Lejon ist , die sich nicht in der Lage sieht , sich an dieser Debatte zu beteiligen . Le ministre Danielsson est actuellement en mission en Corée , et donc le seul ministre qui sera disponible est Mme Lejon , qui n'estime pas pouvoir aborder ce débat .
Danielsson	(in ca. 6% aller Fälle)	M. Danielsson
Lars Danielsson	(in ca. 57% aller Fälle)	Danielsson
Lars Danielsson	(in ca. 43% aller Fälle)	Lars Danielsson

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Danielsson	(in ca. 96% aller Fälle)	Danielsson Ich begrüße den amtierenden Ratspräsidenten , Herrn Danielsson , und erteile ihm das Wort im Namen des Rates . Καλωσορίζω τον κ . Danielsson , Προεδρεύοντα του Συμβουλίου και του δίνω αμέσως το λόγο εξ ονόματος του Συμβουλίου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Danielsson	(in ca. 93% aller Fälle)	Danielsson Das , Herr Danielsson , ist meines Erachtens notwendig , aber dazu bedarf es selbstverständlich auch eines entschiedenen Engagements der schwedischen Präsidentschaft . Presidente Danielsson , penso che ne abbiamo bisogno , ma a tale fine ci occorre un forte impegno da parte della Presidenza svedese .
Herr Danielsson	(in ca. 75% aller Fälle)	Danielsson
Lars Danielsson	(in ca. 50% aller Fälle)	Danielsson

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Danielsson	(in ca. 89% aller Fälle)	Danielsson Herr Danielsson , ich sehe dieses Problem als eine politische Frage , die es auch ist ; aber ganz besonders auch als humanitäre Frage . Mijnheer Danielsson , ik benader deze kwestie als een politiek vraagstuk omdat het hier om politiek gaat . Maar bovenal betreft het een humanitair vraagstuk .
Danielsson	(in ca. 7% aller Fälle)	heer Danielsson
Lars Danielsson	(in ca. 72% aller Fälle)	Danielsson
Herr Danielsson	(in ca. 67% aller Fälle)	Danielsson

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Danielsson	(in ca. 91% aller Fälle)	Danielsson Aber , Herr Danielsson , Europa bietet durchaus eine Angriffsfläche , weil es sich vorwerfen lassen muss , insofern mit zweierlei Maß zu messen , als wir viereinhalb Monate brauchen , um die Israelis zur Verantwortung zu rufen , während das bei den Palästinensern sofort geschieht . No entanto , Senhor Presidente Danielsson , ao levar quatro meses e meio a chamar os Israelitas à pedra , fazendo-o todavia de imediato com os Palestinianos , a Europa torna-se efectivamente vulnerável à crítica de utilizar dois pesos e duas medidas .
Lars Danielsson	(in ca. 85% aller Fälle)	Lars Danielsson
Herr Danielsson	(in ca. 76% aller Fälle)	Danielsson

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Danielsson	(in ca. 93% aller Fälle)	Danielsson Vielen Dank , Herr Danielsson , dass Sie mit dieser ersten Sitzung mehr als Ihre Pflicht erfüllt haben . Tack så mycket , herr Danielsson , för att ni har fyllt mer än er plikt under detta första sammanträde .
Lars Danielsson	(in ca. 89% aller Fälle)	Lars Danielsson
Herr Danielsson	(in ca. 81% aller Fälle)	Danielsson

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Danielsson	(in ca. 94% aller Fälle)	Danielsson Vielen Dank , Herr Danielsson , dass Sie mit dieser ersten Sitzung mehr als Ihre Pflicht erfüllt haben . Muchas gracias , señor Danielsson , por haber cumplido más allá de su obligación con esta primera sesión .
Herr Danielsson	(in ca. 91% aller Fälle)	Danielsson

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen