Häufigste Wörter

einjährige

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
einjährige
 
(in ca. 62% aller Fälle)
one-year
de Der Abänderungsantrag 10 betrifft die einjährige Frist für die Erarbeitung eines Berichts der Kommission zur Bewertung der Richtlinie .
en Amendment No 10 deals with the question of the one-year period by which time the Commission shall review the directive .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
einjährige
 
(in ca. 85% aller Fälle)
üheaastasele tähtajale
Deutsch Häufigkeit Finnisch
einjährige
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Voimassaolon pidentäminen
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
einjährige
 
(in ca. 50% aller Fälle)
eenjarige
de Ich weiß , daß die spanischen Abgeordneten mit dem Gegenstand gut vertraut sind , aber es sei festgestellt , daß mit Körnerleguminosen drei einjährige Pflanzen mit einem hohen Proteingehalt gemeint sind , die als trockene Körner geerntet werden .
nl Ik weet dat de Spaanse parlementsleden deze zaak goed kennen , maar het is zinvol te vermelden dat met zaaddragende leguminosen drie eenjarige gewassen worden bedoeld die een hoog eiwitgehalte hebben en die als droge zaden worden geoogst .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
einjährige
 
(in ca. 57% aller Fälle)
ettåriga
de Die einjährige Verlängerung des Protokolls bietet Fischereimöglichkeiten für 71 Thunfischfänger sowie für den Grundfischfang .
sv Den ettåriga förlängningen av protokollet sörjer för fiskemöjligheter för 71 tonfiskefartyg och även för en del bottenfiske .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
einjährige
 
(in ca. 70% aller Fälle)
jednoročný
de Herr Präsident ! Ich möchte zunächst darauf hinweisen , dass die einjährige Frist für die Annahme nationaler Vorschriften sehr ehrgeizig war .
sk členka Komisie . - Pán predsedajúci , chcela by som začať tvrdením , že jednoročný termín na prijatie národných pravidiel je skutočne veľmi ambiciózny .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
einjährige
 
(in ca. 97% aller Fälle)
enoletni
de Herr Präsident ! Ich möchte zunächst darauf hinweisen , dass die einjährige Frist für die Annahme nationaler Vorschriften sehr ehrgeizig war .
sl komisarka . - Gospod predsednik , najprej želim povedati , da je bil enoletni rok za sprejetje nacionalnih predpisov zelo ambiciozen .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
einjährige
 
(in ca. 55% aller Fälle)
disponíamos
de Ich weiß nicht , warum dieser neue Vorschlag der Kommission so spät kam , zumal man uns 1999 nur eine einjährige Verlängerung zugestanden hatte .
es No sé por qué la Comisión ha dejado hasta tan tarde esta nueva propuesta , sobre todo teniendo en cuenta que sólo disponíamos de la ampliación de un año en 1999 .

Häufigkeit

Das Wort einjährige hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17795. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.40 mal vor.

⋮
17790. gleichsam
17791. Profile
17792. Wirkstoff
17793. Koppeln
17794. Diakon
17795. einjährige
17796. Flugzeugtypen
17797. Vergehen
17798. Hannelore
17799. bearbeiten
17800. Ott
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine einjährige
  • einjährige krautige
  • einjährige Pflanze
  • einjährige krautige Pflanze
  • als einjährige
  • einjährige oder
  • einjährige , krautige
  • sind einjährige
  • eine einjährige Pflanze
  • einjährige oder ausdauernde
  • einjährige , krautige Pflanze
  • einjährige bis
  • eine einjährige krautige Pflanze
  • Die einjährige
  • die einjährige
  • einjährige bis ausdauernde
  • einjährige Pflanze , die
  • eine einjährige , krautige Pflanze
  • einjährige oder ausdauernde krautige Pflanzen
  • einjährige bis ausdauernde krautige
  • sind einjährige oder
  • eine einjährige Pflanze , die
  • einjährige , krautige Pflanze , die
  • einjährige krautige Pflanze , die
  • einjährige krautige Pflanzen
  • einjährige bis ausdauernde krautige Pflanzen
  • als einjährige krautige Pflanze
  • eine einjährige , krautige Pflanze , die
  • sind einjährige oder ausdauernde
  • einjährige Ausbildung
  • eine einjährige krautige Pflanze , die
  • einjährige krautige Pflanze und
  • einjährige krautige Pflanze , die Wuchshöhen
  • eine einjährige Pflanze , die Wuchshöhen von
  • einjährige , krautige Pflanze , die Wuchshöhen
  • Die einjährige krautige Pflanze
  • einjährige , krautige Pflanzen
  • einjährige krautige Pflanze erreicht
  • einjährige ,
  • sind einjährige bis ausdauernde
  • eine einjährige Ausbildung
  • sind einjährige oder ausdauernde krautige Pflanzen
  • als einjährige Pflanze
  • einjährige Pflanze und
  • eine einjährige oder
  • als einjährige oder
  • sind einjährige bis ausdauernde krautige Pflanzen
  • als einjährige bis
  • einjährige krautige Pflanze mit
  • als einjährige bis ausdauernde

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ein jährige

Abgeleitete Wörter

  • überwinternd-einjährige
  • Künstlereinjährige

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • zu 70 cm hoch werdende , parasitäre , einjährige Pflanze . Sie ist schlank , in der
  • , einfache oder verzweigte , stark riechende , einjährige Pflanze , die 50 bis 150 Zentimeter hoch
  • bis 50 cm hoch werdende , parasitäre , einjährige Pflanze . Sie ist starr aufrecht wachsend ,
  • eine 15 bis 40 cm hoch werdende , einjährige Pflanze . Die Sprossachse ist stark verzweigend und
Gattung
  • Boraginaceae ) . Das Acker-Vergissmeinnicht wächst meist als einjährige Pflanze , es kann auch als überwinternd-einjährige (
  • Nicotiana ) . Nicotiana arentsii ist eine kräftige einjährige oder kurzlebig mehrjährige Pflanze . Sie bildet eine
  • gesprochen . Drosera indica ist eine unverzweigte , einjährige Pflanze mit wenigen , faserförmigen Wurzeln und erreicht
  • warmen Teilen Asiens . Burmannia nepalensis ist eine einjährige , blattgrünlose , durchgehend weißliche , unverzweigt bis
Gattung
  • und als Wasserspeicher . Sie wird aber als einjährige Pflanze angebaut , weil die ganze Pflanze wegen
  • . Einige Sorten werden in kalten Klimazonen als einjährige Pflanzen kultiviert , aber sie sind in warmen
  • werden als selektive Nachauflauf-Herbizide verwendet , die gegen einjährige und winterharte Gräser , aber nicht gegen Seggen
  • enthalten häufig keine Pflanzenarten der Wiesen , sondern einjährige Arten , wie Klatschmohn und Kornblume , die
Gattung
  • ( Convolvulaceae ) . Dinetus sind krautige , einjährige oder ausdauernde Kletterpflanzen . Das Wurzelsystem besteht aus
  • ( Plantaginaceae ) . Die Wegerich-Arten wachsen als einjährige bis ausdauernde krautige Pflanzen oder Zwergsträucher . Die
  • Süßgräser ( Poaceae ) . Die Ruchgräser sind einjährige bis ausdauernde Pflanzen . Einjährige wachsen büschelig ,
  • Süßgräser ( Poaceae ) . Die Kammgräser sind einjährige oder ausdauernde Pflanzen . Die Halme stehen aufrecht
Gattung
  • sehr schnell wachsende und sehr früh reifende , einjährige krautige Pflanze . Sie wächst aufrecht bis leicht
  • Das Sommer-Bohnenkraut ist eine oft stark verzweigte , einjährige , krautige Pflanze mit einer starken Hauptwurzel .
  • auch Harnkräuter genannt . Es handelt sich um einjährige bis ausdauernd krautige Pflanzen , deren stark verzweigte
  • Rispenhirse ist aber kleiner . Es ist eine einjährige krautige Pflanze , die aufrecht oder mit geknickten
Gattung
  • Polygonaceae ) . Der Milde Knöterich ist eine einjährige krautige Pflanze . Die mittelgrünen Laubblätter haben deutliche
  • Amaranthaceae ) . Der Australische Drüsengänsefuß ist eine einjährige krautige Pflanze , die mit gebogenen , einreihig
  • Amaranthaceae ) . Der Klebrige Drüsengänsefuß ist eine einjährige krautige Pflanze , die dicht mit kurzgestielten ,
  • ( Amaranthaceae ) . Schraders Drüsengänsefuß ist eine einjährige krautige Pflanze , die mit kurzen Härchen und
Gattung
  • der Malvengewächse . Die Langkapselige Jute ist eine einjährige , krautige Pflanze , die Wuchshöhen von bis
  • Asteraceae ) . Es handelt sich um eine einjährige krautige Pflanze , die Wuchshöhen von 5 bis
  • Plantaginaceae ) . Der Frühe Ehrenpreis wächst als einjährige krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von 3 bis
  • ( Geraniaceae ) . Der Purpur-Storchschnabel ist eine einjährige krautige Pflanze , die Wuchshöhen von bis zu
Gattung
  • ) B.L.Burtt : Diese gefährdete Art ist eine einjährige Pflanze und ein Endemit des Ostkap . Itasina
  • ) Cass . Adenostemma caffrum DC. : Diese einjährige Pflanze gedeiht in Sümpfen und Standorten an denen
  • Makino ) Makino ) : Sie ist eine einjährige Pflanze und kommt in Salzmarschen in Korea und
  • stellaris Moq . ) : Sie ist eine einjährige Pflanze und kommt vom Iran bis ins westliche
Gattung
  • ) . Cosmos-Arten und - Sorten sind meist einjährige , seltener ausdauernde krautige Pflanzen oder selten Halbsträucher
  • meist als ausdauernde , krautige Pflanzen , seltener einjährige Pflanzen oder Halbsträucher . Die bei allen Nepeta-Arten
  • meistens Bäume , Sträucher oder Halbsträucher , selten einjährige oder ausdauernde krautige Pflanzen . Einigen Arten sind
  • und mittelhochdeutsch meier ab . Asperula-Arten wachsen als einjährige oder ausdauernde krautige Pflanzen oder Halbsträucher . Es
Gattung
  • sind meist , in den gemäßigten Zonen , einjährige bis ausdauernde krautige Pflanzen ; seltener , in
  • gedeihen meist in gemäßigten Gebieten . Es sind einjährige bis ausdauernde krautige Pflanzen , die oft etwas
  • kühleren Regionen Asiens beheimatet . Adonisröschen-Arten wachsen als einjährige oder ausdauernde , krautige Pflanzen . Es werden
  • Welt . Pontederia-Arten sind meistens ausdauernde , manchmal einjährige krautige Pflanzen . Diese Sumpf - oder Wasserpflanzen
Politiker
  • die Möglichkeit den Hauptschulabschluss zu verbessern . Die einjährige Berufsfachschule vermittelt in Theorie und Praxis in den
  • und Raumgestaltung angeboten . Die BSGG bietet eine einjährige Berufsfachschule im Bereich Wirtschaft und eine zweijährige vollzeitschulische
  • 3 Jahren die Fachhochschulreife miterworben werden . Auch einjährige Bildungsgänge aufbauend auf dem Abitur sind möglich .
  • erwerben . Für Schulabgänger ohne Ausbildungsplatz ist eine einjährige duale Ausbildungsvorbereitung vorgesehen . Eine teilqualifizierende Berufsfachschule für
Politiker
  • weiterer Lehrgang im Ausland an , diesmal die einjährige italienische Generalstabsausbildung in Rom . Anschließend wurde Bolz
  • Marinedepot in Kiel und absolvierte im Garde-Pionier-Bataillon seine einjährige Dienstpflicht . Im Kriege 1870/71 erbeutete er vier
  • der KVP-Dienststelle Potsdam . Im Anschluss an eine einjährige Tätigkeit im Stab der KVP wurde er von
  • ( Thüringen ) auf . Es folgte die einjährige Militärzeit bei den Straßburger Ulanen . Danach vervollständigte
Politiker
  • zum Premierminister von Nordirland gewählt wurde . Seine einjährige Amtszeit war für ihn und die 50-jährige Regierungszeit
  • von Knoxville gewählt , 1881 folgte eine zweite einjährige Amtszeit . Als Bürgermeister kümmerte er sich um
  • zum neuen Gouverneur seines Staates gewählt . Seine einjährige Amtszeit begann am 29 . Mai 1888 .
  • Gouverneur seines Staates gewählt . Er trat seine einjährige Amtszeit am 2 . Januar 1879 an .
Politiker
  • dem Abitur ( 1912 ) absolvierte sie eine einjährige Lehrerinnenausbildung . Folgend unterrichtete Martha Muchow zwei Jahre
  • und BTec ab . Sie absolvierte auch eine einjährige Grundausbildung an der LAMDA . Des Weiteren besuchte
  • lernte Yassine Französisch , als er 1947 eine einjährige Ausbildung zum Lehrer in Rabat absolvierte . 1948
  • ihrem Abitur 1957 absolvierte Sigrun Casper zunächst eine einjährige Ausbildung zur Industrienäherin im VEB Berliner Linie ,
Deutschland
  • Landwehr-Ausrüstungsdepot . Die Schule für EDV ist eine einjährige Schule mit Schwerpunkt auf IT-Fachausbildung . Ihr Ziel
  • Bereich . Das anschließende von der Schule betreute einjährige Berufspraktikum endet mit der staatlichen Anerkennung . Der
  • zu errichten , an welchem ab 1938 noch einjährige und halbjährige Kurse zur Einführung in die Kinderpflege
  • aus aller Welt , von denen viele eine einjährige Lebensschule besuchen . Das Bildungs - und Begegnungszentrum
Deutschland
  • 31 . Dezember 2008 angeschafft wurden , die einjährige Behaltefrist . Ist diese erfüllt , unterliegen Gewinne
  • sich die öffentlich-rechtlichen Anstalten und Zattoo auf eine einjährige Testphase für ihre gesamte Programmpalette über Zattoo geeinigt
  • Dies wurde aufgrund der NCAA-Regeln , die eine einjährige Pause vorgeschrieben hätten , nicht vollzogen . In
  • einem Jahr werden die liquiden Mittel nicht in einjährige Papiere investiert , sondern in Papiere mit längerer
Deutsches Kaiserreich
  • ( Euphorbiaceae ) . Die Weißrand-Wolfsmilch ist eine einjährige Pflanze , die eine Wuchshöhe von etwa 0,8
  • “ genannt . Die Duftende Platterbse ist eine einjährige Kletterpflanze , die Wuchshöhen von 80 bis 160
  • Filago ) . Das Übersehene Filzkraut war eine einjährige Pflanze , die eine Wuchshöhe von 6 bis
  • ( Euphorbiaceae ) . Die Garten-Wolfsmilch ist eine einjährige Pflanze , die eine Wuchshöhe von 5 bis
Fußballspieler
  • . Verein und Spieler nahmen dabei sogar eine einjährige Wechselsperre in Kauf . Am ersten Spieltag der
  • folgenden Tag nahm er die Option für eine einjährige Vertragsverlängerung wahr . Nach einer guten Saison und
  • 1998/99 die bei einem Wechsel des Verbandes vorgeschriebene einjährige Sperrzeit absolvierte , startete er im Winter 1999/200
  • erzielte dabei einen Assist . Weitere , jeweils einjährige , Stationen waren die Eisbären Berlin und die
Adelsgeschlecht
  • dortigen Adelsopposition suchte . Denn er hatte seine einjährige Tochter Ingebjørg mit Erik , dem zwanzigjährigen Sohn
  • Leben , der dreizehnjährige Lothar und der erst einjährige Karl . Möglicherweise hatte Ludwig eine Reichsteilung erwogen
  • wurde vereinbart , dass Karl Louise , die einjährige Tochter des Königs in Zukunft heiraten sollte .
  • Vorgehen gegen Erik von Dänemark und verlobte seine einjährige Tochter Ingebjørg dazu mit dem zwanzigjährigen Herzog Erik
Pflanze
  • im Breisgau an dieser Pflanze gewonnen . Die einjährige krautige Pflanze kann Wuchshöhen von bis zu 120
  • darüber hinaus verbreitet . Der Stechampfer ist eine einjährige krautige Pflanze , die Wuchshöhen zwischen 30 und
  • , einfache oder mehr oder weniger waagerecht verzweigte einjährige , krautige Pflanze , die Wuchshöhen von 2
  • im Mittelalter als Gemüsepflanze angebaut wurde . Die einjährige krautige Pflanze erreicht Wuchshöhen zwischen 30 und 100
Band
  • ihrer Karriere . Anschließend nahmen sich Westlife eine einjährige Pause . Im November 2009 erschien ihr Album
  • Christhunt Productions . Im Juli 2010 wurde eine einjährige Pause angekündigt , weil Nordsturm studienbedingt nach Norwegen
  • 5 Minute Walk Records . Es folgte eine einjährige Tour durch Amerika . 1998 verließ dann Songwriter
  • “ wurde ein weltweiter Hit . Die anschließende einjährige Tour machte Ladytron international bekannt . Nach der
Maler
  • und Cametti teilen mit , dass Arcadelt eine einjährige Reise nach Frankreich unternahm , von der er
  • Preis in Höhe von 4500 Mark für eine einjährige Kunst - und Studienreise nach Italien zu erringen
  • ) folgen , das er für eine fast einjährige Seereise nach Mexiko ( 1888-1889 ) unterbrach .
  • Sexualität der Pflanzen . 1802 unternahm er eine einjährige Reise nach Frankreich , England und in die
Art
  • Wasseroberfläche im Flug wippen . Über die vermutlich einjährige Entwicklung der Larven ist wenig bekannt . Gerhard
  • dritte darauf folgende Feder . Ihre Mauser beginnen einjährige Elstern etwas früher als mehrjährige Vögel . Sie
  • . Es wird vermutet , dass dies hauptsächlich einjährige Vögel sind . Tagsüber streifen die Nichtbrüter in
  • und Südwest , die meisten der Invasionsvögel sind einjährige Vögel mit einem hohen Anteil an Weibchen .
SS-Mitglied
  • geplanten Flucht aus der Tschechoslowakei erhielt er eine einjährige Haftstrafe . Nachdem er diese abgesessen hatte ,
  • auch aktiv teilnahm . 1980 erhielt Lake eine einjährige Bewährungsstrafe wegen Diebstahls . Er heiratete erneut .
  • wurde das Urteil rechtskräftig und McTiernan trat seine einjährige Haftstrafe am 3 . April 2013 an .
  • Verwicklung in den Drogenhandel musste Said 2003 eine einjährige Haftstrafe antreten . Währenddessen begann Jom damit ,
Mathematiker
  • Zeit in Greifswald unterbrach er 1930/31 durch eine einjährige Gastprofessur an der Columbia University in den Vereinigten
  • Bogotá und Havanna . 1952 hatte Sert eine einjährige Gastprofessur an der Yale University . Im Jahr
  • Ab 1987 war er , unterbrochen durch eine einjährige Anstellung als Visiting Assistant Professor an der Brigham
  • lehrte . In dieser Zeit hat er jeweils einjährige USA-Aufenthalte als Gastprofessor an der University of Illinois
General
  • nach Dortmund und baute es für die fast einjährige Arbeit auf dem Reinoldiplatz auf . Gleichzeitig verlegte
  • wechseln musste und 1932 bei Reklame Neumann eine einjährige Volontärzeit begann , die mit 14 RM pro
  • gründete er den Produzentenverlag . Es folgte eine einjährige Zusammenarbeit mit Erich Maas . Bis heute gibt
  • aus der Armee aus . Es folgte eine einjährige Volontärzeit bei der Mitteldeutschen Zeitung in Erfurt .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK