Oligarchen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Oligarchen	(in ca. 53% aller Fälle)	олигарси Ich kann nur begrüßen , dass Präsident Janukowytsch und das neue Parlament ihre Erwartungen im Hinblick auf einen Beitritt zu Europa bekräftigt haben , weil eine wirklich unabhängige und demokratische Ukraine , frei von Korruption und von Angst vor Machtstrukturen und Oligarchen , und eine Ukraine , deren Grundfeste die Rechtsstaatlichkeit ist und bleiben wird ein unersetzlicher Stabilitätsfaktor für den gesamten Kontinent darstellt . Мога само да приветствам факта , че президентът Янукович и новият парламент потвърдиха стремежа си за присъединяване към Европа , тъй като една истински независима и демократична Украйна , в която няма корупция и страх от силови структури и олигарси , както и Украйна , която твърдо се основава на принципите на правовата държава , е и ще бъде незаменим фактор за стабилността на целия континент .
Oligarchen	(in ca. 41% aller Fälle)	олигарсите Lassen wir die Oligarchen beiseite , gehen wir in Richtung Demokratie . Нека да забравим олигарсите и да поемем пътя към демократичната държава .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Oligarchen	(in ca. 70% aller Fälle)	oligarker Ich kann nur begrüßen , dass Präsident Janukowytsch und das neue Parlament ihre Erwartungen im Hinblick auf einen Beitritt zu Europa bekräftigt haben , weil eine wirklich unabhängige und demokratische Ukraine , frei von Korruption und von Angst vor Machtstrukturen und Oligarchen , und eine Ukraine , deren Grundfeste die Rechtsstaatlichkeit ist und bleiben wird ein unersetzlicher Stabilitätsfaktor für den gesamten Kontinent darstellt . Jeg kan kun glæde mig over , at præsident Janukovich og det nye parlament har bekræftet deres ønske om at komme med i Europa , for et virkeligt uafhængigt og demokratisk Ukraine , uden korruption og frygt for magtstrukturer og oligarker og et Ukraine , der er dybt rodfæstet i retsstatsprincippet , er og vil være en uerstattelig stabiliserende faktor for hele kontinentet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Oligarchen	(in ca. 91% aller Fälle)	oligarchs Die Europäische Union würde einen gravierenden politischen Fehler begehen , wenn sie die Menschenrechte in Russland und die dort herrschende Situation aus der gleichen Sicht wie gewisse Kreise betrachtete , die offen durch spezielle politische Flüchtlinge aus Russland , die der bekannten Clique der Oligarchen angehören , finanziert werden . It would be a serious political mistake for the European Union to equate human rights in Russia and the situation that prevails there with just certain circles which are openly funded by specific Russian political refugees within the known clique of oligarchs .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Oligarchen	(in ca. 43% aller Fälle)	oligarkkien Mit diesem Bericht schafft diese kleine Gruppe von Oligarchen Instrumente , mit deren Hilfe Volksvertreter mundtot gemacht werden können , die durch den Filter der Wahlen und der Medien gelangt sind . Tässä mietinnössä tämä pieni oligarkkien joukko laatii välineitä , joilla tehdään vaarattomiksi ne kansan valitsemat edustajat , jotka saattaisivat päästä läpi vaalien ja tiedotusvälineiden muodostamista suodattimista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Oligarchen	(in ca. 86% aller Fälle)	oligarques Die Regierung , Präsident Kutschma , mit seinen ihn im Hintergrund unterstützenden Oligarchen , und der russische Präsident Putin , der gestern zu einer mehrtägigen Visite in der Ukraine eintraf , unterstützen ihren eigenen Kandidaten , Ministerpräsident Janukowitsch . Le gouvernement , le président Koutchma avec les oligarques qui l’appuient en coulisse , et le président russe M. Poutine qui a entamé hier une visite de plusieurs jours en Ukraine , soutiennent leur propre candidat , le Premier ministre Ianoukovitch .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Oligarchen	(in ca. 100% aller Fälle)	oligarchi Der Einfluss der Oligarchen ist erwiesenermaßen negativ . Pertanto se ne deduce che l'influenza degli oligarchi è marcatamente negativa .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Oligarchen	(in ca. 100% aller Fälle)	oligarchų Der Einfluss der Oligarchen ist erwiesenermaßen negativ . Neigiamai vertintume ir beribę oligarchų įtaką .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Oligarchen	(in ca. 93% aller Fälle)	oligarchen Die Regierung , Präsident Kutschma , mit seinen ihn im Hintergrund unterstützenden Oligarchen , und der russische Präsident Putin , der gestern zu einer mehrtägigen Visite in der Ukraine eintraf , unterstützen ihren eigenen Kandidaten , Ministerpräsident Janukowitsch . De regering , president Koetsjma , met de oligarchen die hem steunen op de achtergrond , en de Russische president Poetin die gisteren een meerdaags bezoek aan Oekraïne begon , steunen hun eigen kandidaat , premier Janoekovitsj .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Oligarchen	(in ca. 100% aller Fälle)	oligarcas Lassen wir die Oligarchen beiseite , gehen wir in Richtung Demokratie . Deixemos os oligarcas para trás e avancemos em direcção a um Estado democrático .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Oligarchen	(in ca. 100% aller Fälle)	oligarhii Lassen wir die Oligarchen beiseite , gehen wir in Richtung Demokratie . Să lăsăm oligarhii în urmă și să înaintăm spre un stat democratic .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Oligarchen	(in ca. 68% aller Fälle)	oligarker Mit diesem Bericht schafft diese kleine Gruppe von Oligarchen Instrumente , mit deren Hilfe Volksvertreter mundtot gemacht werden können , die durch den Filter der Wahlen und der Medien gelangt sind . I detta betänkande inrättar denna lilla skara oligarker instrument för att oskadliggöra de folkliga företrädare som kan tänkas klara sig igenom väljarnas filter och mediefiltret .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Oligarchen	(in ca. 79% aller Fälle)	oligarchov Obwohl die Abstimmung bezüglich der Ernennung bestimmter europäischer Oligarchen gemäß der Verordnung in geheimer Abstimmung erfolgt , möchte ich trotzdem gerne bekennen , dass ich gegen Herrn Draghi gestimmt habe , da es wirklich ziemlich schädlich und pervers ist , inmitten der Staatsverschuldungskrise einen ehemaligen europäischen Direktor von Goldman Sachs zu ernennen . Hoci hlasovanie o menovaní niektorých európskych oligarchov je , v súlade s nariadeniami , tajným hlasovaním , chcem verejne povedať , že som hlasoval proti pánovi Draghimu , pretože v období krízy štátneho dlhu je skutočne veľmi nezdravé a zvrátené , keď máme vymenovať bývalého riaditeľa európskej divízie banky Goldman Sachs .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Oligarchen	(in ca. 89% aller Fälle)	oligarcas Zweitens , indem die zwanzig Mitglieder der Kommission ihr Amt aufgrund eines Berichts von fünf Sachverständigen verloren , die von dem knappen Dutzend Mitgliedern der Konferenz der Präsidenten des Europäischen Parlaments ernannt wurden , wurden sie Opfer von noch größeren Oligarchen , als sie selbst waren . Además , al caer ante un informe de cinco expertos , designados por la docena de miembros de la Conferencia de Presidentes del Parlamento Europeo , los veinte miembros de la Comisión han topado con otros aún más oligarcas que ellos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Oligarchen	(in ca. 91% aller Fälle)	oligarchů Obwohl die Abstimmung bezüglich der Ernennung bestimmter europäischer Oligarchen gemäß der Verordnung in geheimer Abstimmung erfolgt , möchte ich trotzdem gerne bekennen , dass ich gegen Herrn Draghi gestimmt habe , da es wirklich ziemlich schädlich und pervers ist , inmitten der Staatsverschuldungskrise einen ehemaligen europäischen Direktor von Goldman Sachs zu ernennen . I když o jmenování určitých evropských oligarchů se podle nařízení hlasuje tajným hlasováním , chci , aby se vědělo , že jsem hlasoval proti panu Draghimu , protože je to něco hluboce nezdravého a perverzního , jmenovat uprostřed krize státních dluhů bývalého evropského ředitele společnosti Goldman Sachs .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Oligarchen	(in ca. 77% aller Fälle)	oligarchák Der Einfluss der Oligarchen ist erwiesenermaßen negativ . Az oligarchák befolyása egyértelműen negatív .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen