Ministerrats

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ministerrats	(in ca. 53% aller Fälle)	Ministerrådets Im Auftrag des Ministerrats hat die Kommission genau untersucht , welche Länder jetzt die besten Voraussetzung dafür haben , das zu erfüllen , was für eine Mitgliedschaft notwendig ist . På Ministerrådets opfordring har Kommissionen nøje klarlagt , hvilke lande der nu forekommer at have de bedste forudsætninger for at opfylde de krav , der stilles til medlemskab .
des Ministerrats	(in ca. 81% aller Fälle)	Ministerrådets

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ministerrats	(in ca. 35% aller Fälle)	Ministers Trotz der Entschließung des Ministerrats vom November 2004 und des detaillierten Aktionsplans der EU zur Förderung der Demokratie in Belarus besteht die Europäische Kommission darauf , weiterhin den bestehenden Mechanismus zur Unterstützung der Zivilgesellschaft in Belarus zu nutzen . In spite of the Council of Ministers ' resolution of November 2004 and the detailed EU action plan for promoting democracy in Belarus , the European Commission insists on using the existing mechanism for support to civil society in Belarus .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ministerrats	(in ca. 54% aller Fälle)	ministerineuvoston Ministerineuvoston Diese Folgenabschätzungen hätten wenig Sinn , wenn Abgeordnete des Europäischen Parlaments oder Minister des Ministerrats die entsprechenden Ergebnisse dann ignorieren und die Regelungen ohne Rücksicht auf potentielle Auswirkungen überarbeiten würden . Näistä vaikutustenarvioinneista ei olisi mitään hyötyä , jos Euroopan parlamentin jäsenet tai ministerineuvoston ministerit eivät välittäisi arvioinneistanne vaan yksinkertaisesti tarkistaisivat lainsäädäntöä ottamatta vaikutuksia lainkaan huomioon .
des Ministerrats	(in ca. 100% aller Fälle)	ministerineuvoston Ministerineuvoston

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
des Ministerrats	(in ca. 31% aller Fälle)	Consiglio dei ministri

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
des Ministerrats	(in ca. 83% aller Fälle)	Ministrų Tarybos

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ministerrats	(in ca. 31% aller Fälle)	Ministros Ich sage nicht alles , und ich sage nicht , daß die Situation dort in einigen Jahren nicht viel besser sein könnte , aber ich glaube , nach wie vor muß man weiterkämpfen für eine Stärkung der gemeinsamen Institutionen , auch für die Reform des Ministerrats und für die Einrichtung einer Kontrollbehörde für die Einkünfte des Staates und der Gebietseinheiten . Não digo tudo , nem digo que a situação não possa vir a ser muito melhor dentro de alguns anos , mas creio que é preciso continuar a lutar por uma consolidação das instituições comuns e também por uma reforma do Conselho de Ministros e pela criação de uma instância de controlo para os rendimentos do Estado e das unidades territoriais .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ministerrats	(in ca. 72% aller Fälle)	Miniştri Entscheidende Augenblicke waren die Sitzung des Ministerrats in San Sebastián unter dem spanischen Ratsvorsitz , die Ankündigungen der nationalen Programme für elektrische Mobilität und die Automessen , nicht nur in Europa , sondern auch in Detroit und Peking . Momente decisive au fost întâlnirea Consiliului de Miniştri de la San Sebastián , sub Preşedinţia spaniolă , anunţarea programelor naţionale pentru mobilitate pe bază de energie electrică şi expoziţiile de autovehicule ce au avut loc nu numai în Europa , ci şi la Detroit şi Beijing .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ministerrats	(in ca. 47% aller Fälle)	ministerrådets Ich bin ebenso sehr enttäuscht über die berichtete Reaktion des Ministerrats auf diese Kommissionsmitteilung . Jag är också mycket besviken över ministerrådets rapporterade reaktion på detta meddelande från kommissionen .
Ministerrats	(in ca. 14% aller Fälle)	ministerrådet Außerdem sollten wir aus der vermehrten Offenheit des Ministerrats Kapital schlagen . Dessutom borde vi dra nytta av den ökade öppenhet som ministerrådet visat upp .
des Ministerrats	(in ca. 75% aller Fälle)	ministerrådets
des Ministerrats	(in ca. 17% aller Fälle)	ministerrådet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
des Ministerrats	(in ca. 100% aller Fälle)	Rady ministrov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ministerrats	(in ca. 44% aller Fälle)	ministrov Die Politik , die diese gegenüber der Welt vertreten , wird die des Ministerrats und keine unabhängige europäische Politik sein . Politika , ki jo bodo zastopali v svetu , bo politika Sveta ministrov , ne neka neodvisna evropska politika .
des Ministerrats	(in ca. 78% aller Fälle)	Sveta ministrov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ministerrats	(in ca. 22% aller Fälle)	Ministros Ich habe drei ergänzende Fragen zur Antwort des Ministerrats , für die ich mich bedanke . Tengo tres preguntas complementarias a la respuesta del Consejo de Ministros , que agradezco .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
des Ministerrats	(in ca. 100% aller Fälle)	Rady ministrů

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen