Patriarchats

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Patriarchats	(in ca. 100% aller Fälle)	патриаршията Die Position des Patriarchats ist hier schon erwähnt worden . Тук вече беше спомената позицията на патриаршията .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Patriarchats	(in ca. 100% aller Fälle)	Patriarkatets Die Position des Patriarchats ist hier schon erwähnt worden . Patriarkatets situation er allerede blevet nævnt tidligere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Patriarchats	(in ca. 79% aller Fälle)	Patriarchate Ich möchte insbesondere auf diese lobenswerte Haltung seitens des Moskauer Patriarchats hinweisen , dessen Beispiel unentschlossene Mitgliedstaaten folgen sollten . I should like to emphasise this commendable stance on the part of the Moscow Patriarchate , which I am sure is an example for wavering Member States to follow .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Patriarchats	(in ca. 100% aller Fälle)	patriarhaadi Betrifft : Ökumenischer Charakter des Patriarchats von Konstantinopel Teema : Konstantinoopoli õigeusu patriarhaadi oikumeenilisus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Patriarchats	(in ca. 100% aller Fälle)	patriarkaatin Herr Präsident ! Die Weigerung des britischen Ratspräsidenten , selbst Monate nach dem Ereignis , die betreffende Erklärung von Abdullah Gül zu kommentieren , in der dieser die Anerkennung des ökumenischen Charakters des Patriarchats sowie die Wiedereröffnung der Theologischen Fakultät in Chalki abgelehnt hat , macht auf mich einen negativen Eindruck . Arvoisa puhemies , minuun tekee erittäin ikävän vaikutuksen se , että puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta kieltäytyy kommentoimasta Abdullah Gülin jo kuukausia sitten antamaa lausuntoa , jossa hän kieltäytyy tunnustamasta ekumeenisen patriarkaatin ja Halkin teologisen koulun toiminnan jatkamisen .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Patriarchats	(in ca. 87% aller Fälle)	Πατριαρχείου Zur gleichen Zeit hat das Oberhaupt der Orthodoxen Kirche , Patriarch Bartholomaios , unbestrittener geistiger Führer hunderter Millionen orthodoxer Christen , persönlich den Kampf aufgenommen und klar und deutlich die Situation des Patriarchats skizziert und sich über die Verletzung der Religionsfreiheit und der Minderheitenrechte beklagt . Την ίδια στιγμή ο προκαθήμενος της Ορθοδοξίας Πατριάρχης Βαρθολομαίος , αναμφισβήτητος πνευματικός ηγέτης εκατοντάδων εκατομμυρίων Ορθοδόξων , δίνοντας τον προσωπικό του αγώνα σκιαγράφησε με ειλικρίνεια και σαφήνεια την κατάσταση του Πατριαρχείου με καταγγελίες του για παραβίαση των θρησκευτικών ελευθεριών και των μειονοτικών δικαιωμάτων .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Patriarchats	(in ca. 83% aller Fälle)	Patriarchato Ferner heißt es in dem neuen Dogma für nationale Sicherheit der Türkei , dass die Versuche , den bestehenden Status des Patriarchats zu verändern , vereitelt werden müssten . Schließlich hat das Oberste Appellationsgericht der Türkei in einer Entscheidung vom 26.6.2007 für Recht befunden , dass das Patriarchat von Konstantinopel keinen ökumenischen Charakter besitze und der Patriarch das Oberhaupt der griechisch-orthodoxen Gemeinschaft von Konstantinopel sei . Taip pat naujojoje Turkijos nacionalinio saugumo politikoje teigiama , kad " turi būti slopinamas bet koks bandymas pakeisti esamą Patriarchato statusą " Galiausiai , 2007 m. birželio 26 d. Turkijos Teisingumo Teismas nusprendė , kad Konstantinopolio patriarchatas nėra ekumeninis ir patriarchas yra graikų ortodoksų bendruomenės Stambule vadovas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Patriarchats	(in ca. 67% aller Fälle)	patriarchaat Betrifft : Ökumenischer Charakter des Patriarchats von Konstantinopel Betreft : Het oecumenisch karakter van het patriarchaat van Constantinopel

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Patriarchats	(in ca. 94% aller Fälle)	patriarchatu Ferner heißt es in dem neuen Dogma für nationale Sicherheit der Türkei , dass die Versuche , den bestehenden Status des Patriarchats zu verändern , vereitelt werden müssten . Schließlich hat das Oberste Appellationsgericht der Türkei in einer Entscheidung vom 26.6.2007 für Recht befunden , dass das Patriarchat von Konstantinopel keinen ökumenischen Charakter besitze und der Patriarch das Oberhaupt der griechisch-orthodoxen Gemeinschaft von Konstantinopel sei . Co więcej , zgodnie z nową krajową strategią bezpieczeństwa Turcji , " wszelkie próby wykraczania poza obecny status patriarchatu muszą być powstrzymywane ” , i wreszcie , 26 czerwca 2007 roku , turecki Sąd Najwyższy orzekł , że patriarchat Konstantynopola nie jest ekumeniczny , a patriarcha jest głową greckiego kościoła prawosławnego w Stambule .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Patriarchats	(in ca. 70% aller Fälle)	do Patriarcado

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Patriarchats	(in ca. 88% aller Fälle)	patriarhiei Die Position des Patriarchats ist hier schon erwähnt worden . Poziţia patriarhiei a fost menţionată deja .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Patriarchats	(in ca. 46% aller Fälle)	patriarkatet Die Europäische Union und konkret Herr van den Broek müssen den Schutz des Ökumenischen Patriarchats und der orthodoxen Gemeinschaft fordern , wie dies im Vertrag von Lausanne vorgesehen ist . Europeiska unionen , och särskilt Van den Broek , måste kräva att det ekumeneiska patriarkatet och den ortodoxa befolkningen skyddas i enlighet med vad som sägs i Laussanne-fördraget .
Patriarchats	(in ca. 37% aller Fälle)	Patriarkatets patriarkatets Die Position des Patriarchats ist hier schon erwähnt worden . Patriarkatets ställning har redan nämnts i debatten .
des Patriarchats	(in ca. 64% aller Fälle)	patriarkatet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Patriarchats	(in ca. 82% aller Fälle)	patriarchátu Betrifft : Ökumenischer Charakter des Patriarchats von Konstantinopel Vec : Ekumenická povaha patriarchátu Konštantínopolu
des Patriarchats	(in ca. 100% aller Fälle)	patriarchátu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Patriarchats	(in ca. 38% aller Fälle)	patriarhije Die Position des Patriarchats ist hier schon erwähnt worden . Položaj patriarhije je bil že omenjen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Patriarchats	(in ca. 58% aller Fälle)	Patriarcado Betrifft : Ökumenischer Charakter des Patriarchats von Konstantinopel Asunto : Carácter ecuménico del Patriarcado de Constantinopla
Patriarchats	(in ca. 42% aller Fälle)	del Patriarcado

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Patriarchats	(in ca. 94% aller Fälle)	patriarchátu Ferner heißt es in dem neuen Dogma für nationale Sicherheit der Türkei , dass die Versuche , den bestehenden Status des Patriarchats zu verändern , vereitelt werden müssten . Schließlich hat das Oberste Appellationsgericht der Türkei in einer Entscheidung vom 26.6.2007 für Recht befunden , dass das Patriarchat von Konstantinopel keinen ökumenischen Charakter besitze und der Patriarch das Oberhaupt der griechisch-orthodoxen Gemeinschaft von Konstantinopel sei . Kromě toho nová vnitrostátní bezpečnostní politika Turecka stanovuje , že se " musí zabránit jakémukoli pokusu o překročení současného statutu patriarchátu " a na konečně 26 . června 2007 turecký nejvyšší soud vydal rozhodnutí , ve kterém tvrdí , že patriarchát Konstantinopole není ekumenický a že patriarcha je hlavou řecké ortodoxní komunity Istanbulu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen