darstellenden

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
darstellenden	(in ca. 82% aller Fälle)	сценичните изкуства
darstellenden	(in ca. 10% aller Fälle)	сценичните Selbst die Welt der darstellenden Künste bleibt , wie die Kommission klar hervorgehoben hat , nicht von diesen Problemen verschont . Тези проблеми съществуват дори в света на сценичните изкуства , както подчертава Комисията .
darstellenden Künste	(in ca. 57% aller Fälle)	сценичните изкуства
darstellenden Künste	(in ca. 32% aller Fälle)	изкуства
der darstellenden Künste	(in ca. 88% aller Fälle)	сценичните изкуства

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
darstellenden	(in ca. 84% aller Fälle)	scenekunsten Der Schutz der darstellenden Künste ist auch eine Voraussetzung , um die Bewahrung der Werte der kulturellen Vielfalt , die den europäischen Geist auszeichnet , sicherzustellen . So stimme ich der Berichterstatterin zu , dass es wichtig ist , die darstellenden Künste in den Ländern eng ins Auge zu fassen , die sich auf ihren EU-Beitritt vorbereiten - ein entscheidendes Element für den Aufbau eines Europas , das auf einer Werteteilung beruht und dessen größter Reichtum seine Vielfalt ist . Beskyttelse af scenekunsten er også en forudsætning , hvis vi vil sikre , at den kulturelle mangfoldighed , der kendetegner den europæiske ånd , fortsat skal bestå , hvorfor jeg er helt enig med ordføreren i , at det er vigtigt at skænke scenekunsten nøje opmærksomhed i de lande , der forbereder sig på medlemskab af EU - et afgørende element for opbygningen af et Europa , der grunder sig på fælles værdier , og hvis største rigdom er dets forskellighed .
darstellenden Künste	(in ca. 77% aller Fälle)	scenekunsten

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
darstellenden	(in ca. 40% aller Fälle)	performing arts
darstellenden	(in ca. 40% aller Fälle)	arts Eine wichtige Rolle spielt auch , den darstellenden Künsten eine zufriedenstellende unternehmerische Dimension zu verleihen . It is also important , however , that the performing arts develop a satisfactory business dimension .
darstellenden Künste	(in ca. 57% aller Fälle)	performing arts
darstellenden Künste	(in ca. 25% aller Fälle)	arts

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
darstellenden	(in ca. 60% aller Fälle)	lavakunsti Wir dürfen nicht vergessen , dass Frauen im Sektor der darstellenden Künste generell noch immer stark unterrepräsentiert sind , ganz besonders in den leitenden Positionen . Me ei tohi unustada , et naised on üldiselt lavakunsti valdkonnas endiselt väheesindatud ja eelkõige kõnealuse valdkonna juhtivatel ametikohtadel .
darstellenden	(in ca. 35% aller Fälle)	lavakunsti valdkonnas
darstellenden Künste	(in ca. 100% aller Fälle)	lavakunsti
der darstellenden Künste	(in ca. 100% aller Fälle)	lavakunsti

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
darstellenden	(in ca. 52% aller Fälle)	näyttämötaiteen Wir dürfen nicht vergessen , dass Frauen im Sektor der darstellenden Künste generell noch immer stark unterrepräsentiert sind , ganz besonders in den leitenden Positionen . Meidän on muistettava , että naiset ovat edelleen aliedustettuja yleensä näyttämötaiteen alalla ja erityisesti alan johtotehtävissä .
darstellenden Künste	(in ca. 53% aller Fälle)	näyttämötaiteen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
darstellenden	(in ca. 38% aller Fälle)	arts Es gibt keinerlei Rechtfertigung dafür , dass die darstellenden Künste direkt von einem System staatlicher Beihilfen für die Produktionen unterstützt werden . Rien ne justifie que les arts du spectacle soient soutenus d'office et directement par un système de subvention publique des productions .
darstellenden	(in ca. 26% aller Fälle)	arts du spectacle
darstellenden Künste	(in ca. 33% aller Fälle)	arts

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
darstellenden	(in ca. 53% aller Fälle)	arti dello spettacolo
darstellenden Künste	(in ca. 24% aller Fälle)	arti
darstellenden Künste	(in ca. 24% aller Fälle)	arti dello spettacolo

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
darstellenden	(in ca. 44% aller Fälle)	menų schriftlich . - Die darstellenden Künste haben seit mehreren Jahrtausenden in jeder Gesellschaft der Erde floriert . raštu . - Scenos menų sritis tūkstančius metų klestėjo visose visuomenėse .
darstellenden Künste	(in ca. 38% aller Fälle)	scenos menų
darstellenden Künste	(in ca. 34% aller Fälle)	menų
der darstellenden Künste	(in ca. 75% aller Fälle)	scenos menų

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
darstellenden	(in ca. 66% aller Fälle)	widowiskowych Herr Präsident , ich habe für Frau Gibaults Bericht über die Gleichbehandlung und den gleichen Zugang für Frauen und Männer zu den darstellenden Künsten gestimmt . Panie przewodniczący ! Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Gibault w sprawie nierównego traktowania i dostępu kobiet i mężczyzn do sztuk widowiskowych .
darstellenden Künste	(in ca. 45% aller Fälle)	widowiskowych
darstellenden Künste	(in ca. 42% aller Fälle)	sztuk widowiskowych
der darstellenden Künste	(in ca. 79% aller Fälle)	sztuk widowiskowych

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
darstellenden	(in ca. 31% aller Fälle)	artes do espectáculo
darstellenden Künste	(in ca. 42% aller Fälle)	artes do espectáculo

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
darstellenden	(in ca. 37% aller Fälle)	scenkonsten Aufgrund meiner eigenen Tätigkeit im Bereich der Künste ist dies ein Anliegen , das mir sehr am Herzen liegt : Denn Diskriminierung gegenüber Frauen in den darstellenden Künsten ist nach wie weit verbreitet - insbesondere wenn es um Führungspositionen geht . Im Theater - , Tanz - , Opern-Betrieb , und so weiter , gibt es nur sehr wenige Frauen in leitender Position . Eftersom jag har en ansvarsställning inom konsten är detta ett ämne som ligger mig varmt om hjärtat , eftersom diskriminering mot kvinnor inom scenkonsten fortfarande är utbredd , i synnerhet när det gäller högre befattningar : det finns oerhört få kvinnliga chefer inom teater , dans , opera osv .
darstellenden	(in ca. 24% aller Fälle)	scenkonst Aus diesem Grund schließen wir uns vielen der hier vorgestellten Vorschläge an , die auf die Notwendigkeit hinweisen , den Zugang von Frauen zu allen künstlerischen Berufen und anderen beruflichen Tätigkeiten in Bezug auf die darstellenden Künste , in denen sie eine Minderheit bilden , zu fördern . Det är anledningen till att vi ställer oss bakom många av de förslag som lagts fram här , där behovet betonas av främjande av kvinnors tillträde till alla de konstnärliga yrken och all annan yrkesverksamhet som är knuten till scenkonst inom vilka de fortfarande utgör en minoritet .
darstellenden Künste	(in ca. 56% aller Fälle)	scenkonst
darstellenden Künste	(in ca. 42% aller Fälle)	scenkonsten
der darstellenden Künste	(in ca. 85% aller Fälle)	scenkonst

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
darstellenden	(in ca. 45% aller Fälle)	divadelného umenia
darstellenden	(in ca. 30% aller Fälle)	divadelného Im gesamten Sektor der darstellenden Künste kämpfen Frauen noch immer um volle Anerkennung , erreichen nur selten Positionen mit Leitungsverantwortung in den bedeutenden kulturellen Einrichtungen und werden häufig schlechter bezahlt als ihre männlichen Kollegen . V celom odvetví divadelného umenia ženy veľmi zriedkavo vykonávajú vysoké zodpovedné funkcie vo veľkých kultúrnych inštitúciách a často sú platené horšie než ich mužskí kolegovia .
darstellenden Künste	(in ca. 30% aller Fälle)	divadelného
darstellenden Künste	(in ca. 28% aller Fälle)	divadelného umenia
darstellenden Künste	(in ca. 23% aller Fälle)	divadelnom umení
der darstellenden Künste	(in ca. 53% aller Fälle)	divadelného umenia

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
darstellenden Künste	(in ca. 30% aller Fälle)	uprizoritveni

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
darstellenden	(in ca. 21% aller Fälle)	las artes del espectáculo
darstellenden	(in ca. 14% aller Fälle)	artes del espectáculo
darstellenden	(in ca. 14% aller Fälle)	del espectáculo
darstellenden Künste	(in ca. 24% aller Fälle)	artes del espectáculo
der darstellenden Künste	(in ca. 67% aller Fälle)	artes del espectáculo

Häufigkeit

Das Wort darstellenden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 51190. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.91 mal vor.

⋮
51185.	zurückzuholen
51186.	mitgespielt
51187.	ausgebrochenen
51188.	Ehepaars
51189.	Sozialgesetzbuch
51190.	darstellenden
51191.	Wembley
51192.	aufzuteilen
51193.	littéraire
51194.	Incorporated
51195.	Hobbs
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

der darstellenden
darstellenden Kunst
darstellenden Künste
der darstellenden Kunst
der darstellenden Künste
darstellenden Geometrie
und darstellenden
die darstellenden
darstellenden Künsten
den darstellenden
die darstellenden Künste
darstellenden und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

darstellen den

Abgeleitete Wörter

hauptdarstellenden
bilddarstellenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Heraldik	Hakschar Bischofsmütze vermutlich Ullersdorf volkstümlich	barocken Ornamenten stand ursprünglich auf einer einen Engel darstellenden Kanzelträger-Figur und entstand 1701 . Beide Teile befinden es neben einer reichen Ornamentik die zwölf Apostel darstellenden Freifiguren . An der östlichen Wand der Kirche Mittelbau befand sich oben zwischen vier die Fakultäten darstellenden Figuren das Reiterstandbild Herzog Albrechts im Hochrelief , zu dem Grabdenkmal hinführende Allee wurde von ihn darstellenden , bemalten Sandsteinstatuen gesäumt . In und um
Mathematik	Geometrie Zeichnen technischen Objekten Matrix	in der Bildebene liegen . In Begriffen der darstellenden Geometrie formuliert passiert da eigentlich eine vorgestellte räumliche Hilfslinien bezeichnet man geradlinige Zeichenhilfen . In der darstellenden Geometrie sind sie als Orientierung bei Konstruktionen oder Objekts kann beim Bildentwurf mit den Methoden der darstellenden Geometrie ermittelt werden . In der Darstellung von : Differenzendreieck ) wird eine graphische Hilfskonstruktion der darstellenden Geometrie zur Ermittlung der wahren Länge einer Strecke
Kunst	bildenden Kunst Künste Künsten Musik	Welt gefunden . Auch in der bildenden und darstellenden Kunst sowie in Literatur und Musik spielen sie Förderung der Musik , der Literatur , der darstellenden und bildenden Kunst und ihrer Einrichtungen . Zudem talentierte Künstler auf dem Gebiet der bildenden und darstellenden Kunst , der Musik und der Literatur zu die auf dem Gebiet der bildenden oder der darstellenden Kunst und der Musik kreativ tätig sind .
Künstler	. Künstler zu , die	in der Justiz und die oft ein Ärgernis darstellenden langen Verfahrenslaufzeiten aus der Zuteilung der Arbeit aufgrund auf . Die vor allem die öffentliche Religion darstellenden Quellen gewähren nur geringe Einblicke in die private zur Bekämpfung der für Rom eine ernsthafte Bedrohung darstellenden Piraten im gesamten Mittelmeer . Diese außerordentliche Befehlsgewalt stehen kann . Auch in der Wahl der darstellenden Mittel gingen die beiden Macher neue Wege .
Musical	Kunst unterhaltenden Künsten Formen Musik	, Comedy und auch alle anderen Formen der darstellenden Kunst umfassen . Das „ Gehörlosen-Theater “ ist die 1990er Jahre zunehmend , sind aus der darstellenden Kunst beeinflusste Performer nicht mehr Träger existentieller Versuchsanordnungen ) bezeichnet in der Literatur und in der darstellenden Kunst sowie im Film eine spezielle Art von Stück ; die Darstellungsform umfasst sämtliche in der darstellenden Kunst vorhandenen Möglichkeiten bis hin zum experimentellen Theater