Tous

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (4)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (5)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tous	(in ca. 46% aller Fälle)	Bennasar Tous
Tous	(in ca. 37% aller Fälle)	Bennasar Ich bedaure es , daß Frau Bennasar Tous nicht erscheinen kann , insbesondere weil wir ihr auf direktem Wege herzlich für die geleistete Arbeit danken wollten - oder zumindest wollte ich das persönlich - , denn sie hat erreicht , daß dieses Programm angenommen und gleichzeitig eine keineswegs einfache Balance zwischen dem politischen Geist und Sinn dieses Programms und der Schaffung einer Rechtsgrundlage , die wir leider im Vergleich zu den Zielsetzungen des Programms selbst als sehr restriktiv empfinden , aufrechterhalten wurde . Jeg er ked af , at fru Bennasar Tous ikke selv er til stede her i dag , ikke mindst fordi vi gerne ville - eller det ville jeg i det mindste gerne personligt - have takket hende varmt for det arbejde , hun har udført , da det er lykkedes hende at få dette program vedtaget , idet hun har bevaret den vanskelige balance mellem den politiske tankegang i programmet og retsgrundlagets rammer , der desværre er meget snævre i forhold til målsætningerne i selve programmet .
Bennasar Tous	(in ca. 78% aller Fälle)	Bennasar Tous
Bennasar Tous	(in ca. 13% aller Fälle)	Bennasar

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tous	(in ca. 52% aller Fälle)	Bennasar Tous
Tous	(in ca. 45% aller Fälle)	Tous Ich beglückwünsche Frau Bennasar Tous und bitte Frau Colombo Svevo , die sie gestern in der Aussprache vertreten hat , Frau Bennasar Tous unseren Glückwunsch zu übermitteln . I would congratulate Mrs Bennasar Tous and ask Mrs Colombo Svevo , who deputised for her in yesterday 's debate , to pass on our compliments to the rapporteur .
Bennasar Tous	(in ca. 100% aller Fälle)	Bennasar Tous
Frau Bennasar Tous	(in ca. 93% aller Fälle)	Mrs Bennasar Tous

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bennasar Tous	(in ca. 69% aller Fälle)	Bennasar
Bennasar Tous	(in ca. 22% aller Fälle)	Bennasar Tousia
Frau Bennasar Tous	(in ca. 100% aller Fälle)	Bennasar

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bennasar Tous	(in ca. 68% aller Fälle)	Bennasar
Bennasar Tous	(in ca. 19% aller Fälle)	Bennasar Tous
Frau Bennasar Tous	(in ca. 100% aller Fälle)	Mme Bennasar Tous

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Tous	(in ca. 70% aller Fälle)	Bennasar Tous
Tous	(in ca. 30% aller Fälle)	Tous Frau Bennasar Tous schlägt eine Reihe konstruktiver Abänderungen und Ergänzungen zum Kommissionsvorschlag vor . Η κ . Bennasar Tous προτείνει έναν αριθμό εποικοδομητικών τροπολογιών και προσθηκών στην πρόταση της Επιτροπής .
Bennasar Tous	(in ca. 95% aller Fälle)	Bennasar Tous
Frau Bennasar Tous	(in ca. 93% aller Fälle)	Bennasar Tous

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tous	(in ca. 95% aller Fälle)	Tous Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Bericht ( A4-0188 / 99 ) von Frau Bennasar Tous ( DAPHNE-Programm ) L'ordine del giorno reca il proseguimento della discussione sulla relazione ( A4-0188 / 99 ) , presentata dalla onorevole Bennasar Tous ( programma DAPHNE ) .
Bennasar Tous	(in ca. 96% aller Fälle)	Bennasar Tous
Frau Bennasar Tous	(in ca. 100% aller Fälle)	Bennasar Tous

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tous	(in ca. 76% aller Fälle)	Tous Ich beglückwünsche Frau Bennasar Tous und bitte Frau Colombo Svevo , die sie gestern in der Aussprache vertreten hat , Frau Bennasar Tous unseren Glückwunsch zu übermitteln . Mijn gelukwensen aan mevrouw Bennasar Tous . Ik wil mevrouw Colombo Svevo , die haar gisteren heeft vervangen in het debat , vragen onze gelukwensen over te brengen aan mevrouw Bennasar Tous .
Tous	(in ca. 18% aller Fälle)	Bennasar Tous
Benássar Tous	(in ca. 91% aller Fälle)	verslag-Bennasar Tous
Bennasar Tous	(in ca. 84% aller Fälle)	Bennasar Tous
Frau Bennasar Tous	(in ca. 63% aller Fälle)	Bennasar Tous

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Tous	(in ca. 67% aller Fälle)	Bennasar Tous
Bennasar Tous	(in ca. 100% aller Fälle)	Bennasar Tous
Frau Bennasar Tous	(in ca. 71% aller Fälle)	deputada Bennasar Tous

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bennasar Tous	(in ca. 89% aller Fälle)	Bennasar Tous
Frau Bennasar Tous	(in ca. 78% aller Fälle)	Bennasar Tous

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tous	(in ca. 63% aller Fälle)	Tous Herr Präsident , meine Damen und Herren Abgeordnete , das Hauptthema des Berichts Bennássar Tous wird einen wichtigen Beitrag dazu leisten können , in naher Zukunft ein für allemal eine echte europäische Fremdenverkehrspolitik zu definieren . Señor Presidente , señores diputados , el asunto esencial sobre el que versa el informe Bennasar Tous podría aportar una ayuda importante para que en un futuro próximo se formule , de una vez por todas , una auténtica política europea de la industria del turismo .
Tous	(in ca. 37% aller Fälle)	Bennasar Tous
Bennasar Tous	(in ca. 76% aller Fälle)	Bennasar Tous
Bennasar Tous	(in ca. 12% aller Fälle)	Bennasar

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen