Costas

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Costas	(in ca. 87% aller Fälle)	Costas Ich bin sehr dankbar dafür , was Costas gesagt hat . Много съм благодарен на г-н Costas за това , което каза .
was Costas gesagt	(in ca. 100% aller Fälle)	г-н Costas за

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Costas	(in ca. 93% aller Fälle)	Costas Ich bin sehr dankbar dafür , was Costas gesagt hat . Jeg er meget taknemmelig over for hr . Costas for det , han sagde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Costas	(in ca. 71% aller Fälle)	Costas Ich lehne den gegenwärtigen Stand der Dinge in Bezug auf das " Ley de Costas " völlig ab , denke aber auch , dass es , insbesondere in diesen Zeiten der Wirtschaftskrise , nicht zu vertreten ist , eine solch entschiedene Haltung einzunehmen , da Hunderte oder Tausende von Bürgerinnen und Bürgern betroffen wären , wenn Mittel zurückgehalten würden . I completely disagree with the current state of affairs regarding ' Ley de Costas ' , but I also think that , especially in this moment of economic crisis , it is not responsible to take such a strong stand , as hundreds of thousands of citizens would be affected if funds were withheld .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Costas	(in ca. 40% aller Fälle)	Costas Botopoulosille

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Costas	(in ca. 76% aller Fälle)	Costas Die Situation der vom " Ley de Costas " betroffenen Bürgerinnen und Bürger muss unmittelbar in Angriff genommen werden , und ich fordere die Kommission auf , jeden möglichen Druck auf die spanische Regierung auszuüben , um ein positives Ergebnis für die betroffenen Bürgerinnen und Bürger zu erreichen , damit ihre Eigentumsrechte geschützt werden . La situation des citoyens affectés par la " Ley de Costas " doit être prise de front directement , et j' exhorte la Commission à mettre toute la pression possible sur le gouvernement espagnol afin de parvenir à un résultat positif pour les citoyens touchés , afin de protéger leurs droits de propriété .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Costas	(in ca. 91% aller Fälle)	Costas Diese Entscheidung der Union wurde insbesondere durch die mutige und konstruktive Tätigkeit des griechischen Ministerpräsidenten , Herrn Costas Simitis , bei der Klärung der Voraussetzungen für eine positive Entscheidung durch die Präsidentschaft möglich . Tale decisione della Comunità è stata possibile grazie all ' opera coraggiosa e costruttiva del primo ministro greco , signor Costas Simitis , mentre il Presidente faceva luce sulle condizioni per una decisione positiva .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Costas	(in ca. 70% aller Fälle)	Costasui Botopoulosui

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Costas	(in ca. 70% aller Fälle)	Costasowi Ich bin sehr dankbar dafür , was Costas gesagt hat . Jestem bardzo wdzięczny panu posłowi Costasowi za to , co powiedział .
was Costas gesagt	(in ca. 94% aller Fälle)	posłowi Costasowi za

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Costas	(in ca. 56% aller Fälle)	Costas Ich lehne den gegenwärtigen Stand der Dinge in Bezug auf das " Ley de Costas " völlig ab , denke aber auch , dass es , insbesondere in diesen Zeiten der Wirtschaftskrise , nicht zu vertreten ist , eine solch entschiedene Haltung einzunehmen , da Hunderte oder Tausende von Bürgerinnen und Bürgern betroffen wären , wenn Mittel zurückgehalten würden . Discordo completamente da actual situação sobre a " Ley de Costas " , mas também acho que , especialmente neste momento de crise económica , não é responsável assumir uma posição tão dura , pois centenas de milhares de cidadãos seriam afectados se os fundos fossem retidos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Costas	(in ca. 95% aller Fälle)	Costas Ich lehne den gegenwärtigen Stand der Dinge in Bezug auf das " Ley de Costas " völlig ab , denke aber auch , dass es , insbesondere in diesen Zeiten der Wirtschaftskrise , nicht zu vertreten ist , eine solch entschiedene Haltung einzunehmen , da Hunderte oder Tausende von Bürgerinnen und Bürgern betroffen wären , wenn Mittel zurückgehalten würden . Nu sunt deloc de acord cu starea actuală de fapt în ceea ce privește " Ley de Costas ” , dar mai cred , în special în acest moment de criză economică , că nu este responsabil să adoptăm o poziție atât de fermă , deoarece sute de mii de cetățeni ar fi afectați dacă s-ar reține fondurile .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Costas	(in ca. 48% aller Fälle)	Costas schriftlich . - Ich stimme gegen Änderungsantrag 11 bezüglich der Zurückhaltung europäischer Mittel für Regionen , die das " Ley de Costas " rückwirkend nutzen , ohne die betroffenen Bürgerinnen und Bürger zu entschädigen . skriftlig . - ( EN ) Jag röstar mot ändringsförslag 11 om att hålla inne EU-medel för regioner som tillämpar ” Ley de Costas ” retroaktivt utan kompensation för de berörda medborgarna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Costas	(in ca. 50% aller Fälle)	Costasovi Ich bin sehr dankbar dafür , was Costas gesagt hat . Som veľmi vďačný pánovi Costasovi za jeho slová .
was Costas gesagt	(in ca. 92% aller Fälle)	pánovi Costasovi za

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Costas	(in ca. 60% aller Fälle)	Costasu Ich bin sehr dankbar dafür , was Costas gesagt hat . Zelo sem hvaležen gospodu Costasu za njegove besede .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Costas	(in ca. 68% aller Fälle)	Costas Ich bin sehr dankbar dafür , was Costas gesagt hat . Estoy muy agradecido al señor Costas por lo que ha dicho .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Costas	(in ca. 52% aller Fälle)	Costas Die Situation der vom " Ley de Costas " betroffenen Bürgerinnen und Bürger muss unmittelbar in Angriff genommen werden , und ich fordere die Kommission auf , jeden möglichen Druck auf die spanische Regierung auszuüben , um ein positives Ergebnis für die betroffenen Bürgerinnen und Bürger zu erreichen , damit ihre Eigentumsrechte geschützt werden . Situaci občanů postižených zákonem o pobřežních oblastech " Ley de Costas " je zapotřebí vyřešit přímo , a vyzývám tedy Komisi , aby na španělskou vládu vyvinula veškerý možný tlak a dosáhla pro dotčené občany kladného výsledku , který bude chránit jejich majetková práva .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen