polarisiert

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
polarisiert	(in ca. 74% aller Fälle)	поляризира Die Diskussion ist jetzt im Moment immer polarisiert : entweder Natur oder Arbeitsplätze . Към настоящия момент обсъждането винаги се поляризира : или природа , или работни места .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
polarisiert	(in ca. 39% aller Fälle)	polariseret Die Diskussion ist jetzt im Moment immer polarisiert : entweder Natur oder Arbeitsplätze . I øjeblikket er diskussionen altid polariseret : enten natur eller arbejdspladser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
polarisiert	(in ca. 60% aller Fälle)	polarised Die Debatte hatte sich zu sehr polarisiert . The debate had become too polarised .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
polarisiert	(in ca. 53% aller Fälle)	polarisé Die Diskussion ist jetzt im Moment immer polarisiert : entweder Natur oder Arbeitsplätze . Aujourd ' hui , le débat est toujours polarisé : soit la nature soit les emplois .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
polarisiert	(in ca. 32% aller Fälle)	polarizzata In unseren demokratischen nationalen politischen Systemen stellt man nicht jedes Mal , wenn es eine politische Diskussion gibt , die zuweilen sehr stark polarisiert sein kann , die Legitimität des Staates selbst in Frage , während in Europa sehr häufig wir , diejenigen , die für Europa sind , diese Opposition mit Entschiedenheit verfechten und uns mit denen auseinandersetzen , die gegen Europa sind und die jede Art von Populismus nutzen , um unseren Institutionen zu schaden und dieses große Friedens - und Solidaritätsprojekt , wie es das europäische Projekt ist , zu kompromittieren . Nei nostri sistemi nazionali democratici , ogni volta che si svolge una discussione politica , a volte anche nel caso di una discussione molto polarizzata , non mettiamo in dubbio la stessa legittimità dello Stato , mentre molto spesso in Europa esprimono con fermezza tali obiezioni coloro tra noi che sono a favore dell ' Europa , dobbiamo affrontare coloro che sono contrari all ' Europa e che sperimentano ogni tipo di populismo al fine di nuocere alle nostre istituzioni e compromettere questo grande progetto di pace e solidarietà che è il progetto europeo .
polarisiert	(in ca. 25% aller Fälle)	radicalizzata Die Diskussion ist jetzt im Moment immer polarisiert : entweder Natur oder Arbeitsplätze . Attualmente , la discussione è sempre radicalizzata : o natura o posti di lavoro .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
polarisiert	(in ca. 51% aller Fälle)	gepolariseerd Die Diskussion ist jetzt im Moment immer polarisiert : entweder Natur oder Arbeitsplätze . De discussie is tegenwoordig nog steeds gepolariseerd : het gaat of om de natuur of om de werkgelegenheid .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
polarisiert	(in ca. 38% aller Fälle)	polarizada In unseren demokratischen nationalen politischen Systemen stellt man nicht jedes Mal , wenn es eine politische Diskussion gibt , die zuweilen sehr stark polarisiert sein kann , die Legitimität des Staates selbst in Frage , während in Europa sehr häufig wir , diejenigen , die für Europa sind , diese Opposition mit Entschiedenheit verfechten und uns mit denen auseinandersetzen , die gegen Europa sind und die jede Art von Populismus nutzen , um unseren Institutionen zu schaden und dieses große Friedens - und Solidaritätsprojekt , wie es das europäische Projekt ist , zu kompromittieren . Nos nossos sistemas democráticos nacionais , cada vez que há uma discussão política , mesmo , por vezes , uma discussão muito polarizada , não pomos em causa a própria legitimidade do Estado , enquanto na Europa , muitas vezes , quando nós , os que somos favoráveis à Europa , expressamos vigorosamente algumas objecções , temos de enfrentar aqueles que são contra a Europa e que exploram todas as formas de populismo para lesar as nossas instituições e comprometer este grande projecto de paz e de solidariedade que é o projecto europeu .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
polarisiert	(in ca. 53% aller Fälle)	polarizează Daher habe ich gelernt , dass über jeden Aspekt dieses Themas unglaublich oft in den Medien berichtet wird , dass dieser Aspekt eine Menge Debatten auslöst und viele Mitglieder des Parlaments , Mitgliedstaaten und andere Beteiligte polarisiert . Deci am învăţat că orice aspect al acestor probleme obţine o imensă acoperire , generează multe dezbateri şi polarizează mulţi deputaţi europeni , multe state membre şi diverse entităţi interesate .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
polarisiert	(in ca. 43% aller Fälle)	polariserad In unseren demokratischen nationalen politischen Systemen stellt man nicht jedes Mal , wenn es eine politische Diskussion gibt , die zuweilen sehr stark polarisiert sein kann , die Legitimität des Staates selbst in Frage , während in Europa sehr häufig wir , diejenigen , die für Europa sind , diese Opposition mit Entschiedenheit verfechten und uns mit denen auseinandersetzen , die gegen Europa sind und die jede Art von Populismus nutzen , um unseren Institutionen zu schaden und dieses große Friedens - und Solidaritätsprojekt , wie es das europäische Projekt ist , zu kompromittieren . I våra demokratiska nationella system ifrågasätter vi inte statens legitimitet varje gång vi har en politisk diskussion , inte ens om den ibland är väldigt polariserad . I EU är det emellertid ofta så att när vi som är för EU framför dessa invändningar måste vi konfrontera dem som är emot EU och som försöker ta till all möjlig slags populism för att skada våra institutioner och äventyra det enastående freds - och solidaritetsprojekt som EU-projektet är .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
polarisiert	(in ca. 30% aller Fälle)	polarizovaná Die Diskussion ist jetzt im Moment immer polarisiert : entweder Natur oder Arbeitsplätze . Diskusia je momentálne stále polarizovaná : buď príroda , alebo pracovné miesta .
polarisiert	(in ca. 26% aller Fälle)	polarizuje Das Verfassungsreferendum polarisiert Venezuela , weil die neuen Vorschläge eine Konzentration der politischen Macht bewirken und nicht zu einer offenen , ideologischen und demokratischen Gesellschaft führen . Referendum o ústave polarizuje Venezuelu , pretože nové návrhy sústredia politickú moc a nebudú smerovať k otvorenej , ideologickej a demokratickej spoločnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
polarisiert	(in ca. 60% aller Fälle)	spuščajmo Lassen Sie uns für den Moment kein Thema ansprechen , das uns polarisiert : Ganz gleich , ob eine gemeinsame Stellungnahme erfolgen soll oder nicht . Ne spuščajmo se zdaj na področje , ki nas deli : ali naj pri skupnem stališču vztrajamo ali ne .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
polarisiert	(in ca. 46% aller Fälle)	polarizado In unseren demokratischen nationalen politischen Systemen stellt man nicht jedes Mal , wenn es eine politische Diskussion gibt , die zuweilen sehr stark polarisiert sein kann , die Legitimität des Staates selbst in Frage , während in Europa sehr häufig wir , diejenigen , die für Europa sind , diese Opposition mit Entschiedenheit verfechten und uns mit denen auseinandersetzen , die gegen Europa sind und die jede Art von Populismus nutzen , um unseren Institutionen zu schaden und dieses große Friedens - und Solidaritätsprojekt , wie es das europäische Projekt ist , zu kompromittieren . En nuestros sistemas democráticos nacionales , cuando hay un debate político , a veces incluso cuando se trata de un debate muy polarizado , no ponemos en tela de juicio la propia legitimidad del Estado , mientras que , en Europa , cuando los que estamos a favor de Europa expresamos firmemente nuestra oposición , muchas veces tenemos que enfrentarnos a los que están en contra de Europa y tantean todo tipo de populismos con el propósito de minar nuestras Instituciones y poner en peligro el magnífico proyecto de paz y solidaridad de Europa .
polarisiert	(in ca. 19% aller Fälle)	polarizar In meinem Land hatten wir am Sonntag Wahlen , und im Wahlkampf polarisiert man eigentlich eher , um Unterschiede hervorzuheben . El domingo tuvimos elecciones en mi país , y las campañas electorales tienden a polarizar para recalcar las diferencias .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen