würdige

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	wür-di-ge

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
eine würdige Existenz	(in ca. 100% aller Fälle)	достойно съществуване

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
würdige	(in ca. 28% aller Fälle)	værdige Jeder Mitgliedstaat hat die Pflicht , dem Grundsatz der gleichen Entlohnung zu gehorchen , für würdige Arbeitsbedingungen und die Möglichkeit zu sorgen , eine berufliche Laufbahn einzuschlagen bei gleichzeitiger Achtung sozialer Werte wie Mutterschaft und Vaterschaft . Hver medlemsstat er forpligtet til at overholde princippet om lige løn , sikre værdige arbejdsvilkår og karrieremuligheder , og samtidig skal medlemsstaten respektere de samfundsmæssige værdier , som moderskabet og faderskabet udgør .
würdige	(in ca. 17% aller Fälle)	værdig Hiermit rufe ich die Europäische Kommission erneut auf , Senegal schnellstmöglich finanzielle Unterstützung zu gewähren , damit die Eltern und Geschwister von Roel und Lisette sowie die Familienangehörigen der anderen Opfer nicht länger in Unruhe leben müssen und auf würdige Weise von ihren Lieben Abschied nehmen können . Jeg opfordrer herved endnu en gang Kommissionen til hurtigst muligt at yde finansiel støtte til Senegal , således at Roels og Lisettes forældre og søskende og de andre ofres familiemedlemmer ikke længere behøver leve med bekymringen og kan tage værdig afsked med deres kære .
würdige	(in ca. 11% aller Fälle)	Tillykke Ich würdige diesen Erfolg . Tillykke med den .
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 59% aller Fälle)	Tillykke med det.
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 29% aller Fälle)	Tillykke med den .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ich würdige diesen Erfolg	(in ca. 84% aller Fälle)	My congratulations on that
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 74% aller Fälle)	My congratulations on that .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ich würdige diesen Erfolg	(in ca. 49% aller Fälle)	Minu õnnitlused sel puhul
Ich würdige diesen Erfolg	(in ca. 32% aller Fälle)	Avaldan sellega seoses heameelt
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 48% aller Fälle)	Minu õnnitlused sel puhul .
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 48% aller Fälle)	Avaldan sellega seoses heameelt .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
würdige	(in ca. 22% aller Fälle)	Onnitteluni Ich würdige diesen Erfolg . Onnitteluni siitä .
Ich würdige diesen Erfolg	(in ca. 83% aller Fälle)	Onnitteluni siitä
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 94% aller Fälle)	Onnitteluni siitä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 93% aller Fälle)	Toutes mes félicitations .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 98% aller Fälle)	I miei sinceri complimenti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
würdige diesen Erfolg	(in ca. 73% aller Fälle)	Apsveicu
Ich würdige diesen Erfolg	(in ca. 64% aller Fälle)	Apsveicu par to
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 48% aller Fälle)	Apsveicu ar to !
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 37% aller Fälle)	Apsveicu par to .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ich würdige diesen Erfolg	(in ca. 63% aller Fälle)	Sveikinu jus
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 51% aller Fälle)	Sveikinu jus .
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 48% aller Fälle)	Mano sveikinimai jai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
würdige	(in ca. 38% aller Fälle)	waardige Auch ich halte den Schwerpunkt auf Beschäftigung und würdige Arbeitsbedingungen für ein Schlüsselelement für eine nachhaltige Entwicklung , und dies nicht nur in den EU-Ländern . Ook ik beschouw werk en waardige arbeidsomstandigheden als cruciaal voor een duurzame ontwikkeling van de EU-lidstaten en de wereld als geheel .
Ich würdige diesen Erfolg	(in ca. 64% aller Fälle)	Mijn gelukswensen op dat punt
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 96% aller Fälle)	Mijn gelukwensen !

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ich würdige diesen Erfolg	(in ca. 92% aller Fälle)	Moje gratulacje
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 100% aller Fälle)	Moje gratulacje .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ich würdige diesen Erfolg	(in ca. 96% aller Fälle)	As minhas felicitações pelo facto

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
würdige	(in ca. 21% aller Fälle)	värdiga Folglich kann nur deren Überwindung die Fortsetzung der landwirtschaftlichen Tätigkeit , ein stabiles Einkommen und würdige Lebensbedingungen der Landwirtinnen sichern . Följaktligen kan endast en förändring av dessa garantera de kvinnliga jordbrukarna en fortsättning inom jordbruket , stabila inkomster och värdiga levnadsförhållanden .
würdige Arbeitsbedingungen	(in ca. 100% aller Fälle)	värdiga arbetsförhållanden
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 65% aller Fälle)	Mina gratulationer till detta .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
würdige	(in ca. 16% aller Fälle)	Tej Ich würdige diesen Erfolg . Tej blahoželám .
würdige	(in ca. 16% aller Fälle)	obšírnejšia Ich würdige diesen Erfolg . Moja otázka je obšírnejšia .
würdige	(in ca. 16% aller Fälle)	Tej blahoželám
Ich würdige diesen Erfolg	(in ca. 50% aller Fälle)	Tej blahoželám
Ich würdige diesen Erfolg	(in ca. 38% aller Fälle)	Moja otázka je obšírnejšia
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 53% aller Fälle)	Tej blahoželám .
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 41% aller Fälle)	Moja otázka je obšírnejšia .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ich würdige diesen Erfolg	(in ca. 75% aller Fälle)	Za to vam čestitam
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 75% aller Fälle)	Za to vam čestitam .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ich würdige diesen Erfolg	(in ca. 52% aller Fälle)	Mis felicitaciones por eso
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 48% aller Fälle)	Mis felicitaciones por eso .
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 36% aller Fälle)	Mi felicitación por ello .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ich würdige diesen Erfolg	(in ca. 54% aller Fälle)	Zde blahopřeji
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 57% aller Fälle)	Zde blahopřeji .
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 43% aller Fälle)	Blahopřeji .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ich würdige diesen Erfolg	(in ca. 59% aller Fälle)	Az itt elért eredményekhez gratulálok
Ich würdige diesen Erfolg .	(in ca. 94% aller Fälle)	Gratulálok ehhez .

Häufigkeit

Das Wort würdige hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 96500. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.40 mal vor.

⋮
96495.	Wernersche
96496.	landesfürstlichen
96497.	Nachnutzung
96498.	Menderes
96499.	Leonidowitsch
96500.	würdige
96501.	Kippen
96502.	Solschenizyn
96503.	Barcelonas
96504.	Ordonnanzoffizier
96505.	Warne
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

würdevolle
segensreiche
selbstlose
würdig
brüderliche
Ehrerbietung
gebührende
Opferbereitschaft
wahrhaft
Großzügigkeit
uneigennützigen
Beharrlichkeit
Ergebenheit
Bescheidenheit
bewundernswerte
Wohltaten
Anhänglichkeit
Mildtätigkeit
menschenfreundliche
stifte
mutige
Aufopferung
Eifer
Tugendhaftigkeit
Hingabe
Dankbarkeit
Tatkraft
Ehrlichkeit
Mitgefühl
Charakterstärke
Gastfreundschaft
Hochachtung
schwärmerisch
würdiges
Liebenswürdigkeit
tüchtige
Pflichterfüllung
selbstloser
Wohltätigkeit
Aufrichtigkeit
gereichen
zuteilwerden
Standhaftigkeit
Geduld
angedeihen
Mitmenschen
ehrenhafte
segensreich
Verachtung
verhieß
zuteilgeworden
unerschütterliche
zielstrebige
Hilfsbereitschaft
Ehrenhaftigkeit
gerühmte
Bewunderung
demütigende
wohlwollende
Geborgenheit
Treue
Freundlichkeit
Uneigennützigkeit
Zurechtweisung
stiften
Vornehmheit
Rechtschaffenheit
selbstlos
Selbstlosigkeit
Schwachen
Eifers
erziehen
Mahnung
Häuslichkeit
würdevollen
lieblose
uneigennützig
verlockende
mahnen
Pflichttreue
würdiger
verleihe
entgegenbringen
zügellose
Bittsteller
mahnenden
Selbstverständlichkeit
Selbstaufopferung
glanzvolle
vorzügliche
intimsten
Zerstreuung
herzlicher
verlange
selbstlosen
Behutsamkeit
freudiger
Ermahnung
Versöhnung
vornehme
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

eine würdige
und würdige

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

wür-di-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

würdig e

Abgeleitete Wörter

merkwürdige
fragwürdige
glaubwürdige
vertrauenswürdige
denkwürdige
ehrwürdige
Ehrwürdige
unwürdige
liebenswürdige
unglaubwürdige
altehrwürdige
Merkwürdige
abbauwürdige
menschenwürdige
schutzwürdige
kulturwürdige
menschenunwürdige
förderungswürdige
Denkwürdige
bauwürdige
Fragwürdige
verehrungswürdige
sehenswürdige
Glaubwürdige
Vertrauenswürdige
kritikwürdige
Unwürdige
hochwürdige
preiswürdige
verabscheuungswürdige
Hochwürdige
archivwürdige
todeswürdige
denckwürdige
Hochehrwürdige
Denckwürdige
merckwürdige
Liebenswürdige
verbesserungswürdige
Merckwürdige
Sehenswürdige
denkmalwürdige
würdigem
Glorwürdige
erinnerungswürdige
strafwürdige
menschenwürdigere
Abbauwürdige
Verehrungswürdige
Wehrunwürdige
unbauwürdige
Schutzwürdige
Altehrwürdige
diskussionswürdige
förderwürdige
auszeichnungswürdige
Unglaubwürdige
nichtswürdige
kreditwürdige
Himmelsehrwürdige
erbarmungswürdige
bewunderungswürdige
erhaltungswürdige
Menschenwürdige
Erinnerungswürdige
erwürdige
erhaltenswürdige
anbetungswürdige
berücksichtigungswürdige
unterstützungswürdige
wehrunwürdige
höchstmerkwürdige
überlieferungswürdige
ruhmwürdige
wundernswürdige
glorwürdige
lobwürdige
vorzugswürdige
Kritikwürdige
wunderwürdige
nobelpreiswürdige
sammelwürdige
ehrenwürdige
entwürdige
verehrenswürdige
zitierwürdige
Ruhmwürdige
achtungswürdige
Ehrenwürdige
schleifwürdige
Preiswürdige
Scheltenswürdige
merk-würdige
denkmalschutzwürdige
nachahmungswürdige
ausbeutungswürdige
Zeige 46 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele