Valletta

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Valletta	(in ca. 56% aller Fälle)	Valetta Sicher wird in La Valletta diskutiert werden , ob es ein bescheidenes oder ein ehrgeiziges Ziel ist . I Valetta vil man ganske givet drøfte , om det er et beskedent eller ambitiøst mål .
Der dritte Punkt ist Valletta	(in ca. 100% aller Fälle)	Tredje punkt , La Valetta

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Valletta	(in ca. 46% aller Fälle)	Valetta Die Konferenz in Valletta steht in einem äußerst schwierigen Kontext , und deshalb müssen wir sowohl mit der Abschlußerklärung als auch mit den Entschließungen so vorsichtig wie möglich umgehen , wenn wir erreichen wollen , daß uns die Mittelmeer-Plattform als ein differenziertes Element erhalten bleibt , das nicht vom Friedensprozeß vorherbestimmt wird . The La Valetta meeting is taking place in a context of enormous difficulty , because both the final communication and the resolutions will have to be handled as carefully as possible with the aim of being able to maintain the Mediterranean platform as a separate element which is not predetermined by the peace process .
Valletta	(in ca. 29% aller Fälle)	La Valetta
Valletta	(in ca. 19% aller Fälle)	Valletta Selbst in den beiden Inselhauptstädten Valletta und Victoria ist es der Regierung nicht gelungen , für ordentliche Bürgersteige zu sorgen . Even in the twin capitals of Valletta and Victoria the Government has not been able to provide decent pavements .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Valletta	(in ca. 30% aller Fälle)	Valettassa Ihr Bericht , Herr Sekallariou , ist von großem Interesse am Vorabend der zweiten Euro-Mittelmeerkonferenz , die im April in La Valletta stattfinden wird . Sakellariou , tämä mietintö on otollinen nyt , juuri ennen toista Euroopan-Välimeren konferenssia , joka tullaan pitämään La Valettassa ensi huhtikuussa .
Valletta	(in ca. 28% aller Fälle)	Valetta Der dritte Punkt ist Valletta . Kolmanneksi Valetta .
ist Valletta .	(in ca. 100% aller Fälle)	Kolmanneksi Valetta .
Der dritte Punkt ist Valletta	(in ca. 100% aller Fälle)	Kolmanneksi Valetta

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Valletta	(in ca. 75% aller Fälle)	Valette Jeder erinnert sich an die Bilder der sinkenden Erika und an die Information , dass ihr Heimathafen Valletta war . Chacun a en mémoire les images de l'épave de l'Erika et la mention de son port d'attache : la Valette .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Der dritte Punkt ist Valletta	(in ca. 100% aller Fälle)	Τρίτον , η Βαλέτα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Valletta	(in ca. 63% aller Fälle)	Valletta Der Hinweis auf Barcelona und die Folgekonferenz in La Valletta ist gerade im Hinblick auf eine Verknüpfung des Abkommens mit dem allgemeineren Prozeß notwendig , dessen Ziel darin besteht , bis zum Jahr 2010 im Mittelmeerraum eine Freihandelszone zu schaffen . Il riferimento a Barcellona e alla prossima Conferenza di La Valletta è necessario proprio per legare l'accordo al processo più generale , che ha per fine quello di creare entro il 2010 nell ' area euromediterranea una zona di libero scambio .
Valletta	(in ca. 36% aller Fälle)	La Valletta
La Valletta	(in ca. 62% aller Fälle)	Valletta

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Valletta	(in ca. 83% aller Fälle)	Valetoje Das Unterstützungsbüro wird , wie Sie alle wissen , seinen Sitz in Valletta haben . Kaip visi žinote , Prieglobsčio paramos biuras bus įkurtas Valetoje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Valletta	(in ca. 54% aller Fälle)	Valetta Ich halte diese Antwort wirklich für enttäuschend , und ich bitte den Ministerrat darum , bis zur zweiten EuropaMittelmeer-Konferenz am 15 . / 16 . April in Valletta diese Perspektiven zu eröffnen . Ik vind dit antwoord werkelijk teleurstellend en ik vraag de Raad om tussen nu en 15 en 16 april , wanneer de tweede euromediterrane bijeenkomst van La Valetta zal plaatsvinden , uitzicht te geven op nieuwe ontwikkelingen .
Valletta	(in ca. 37% aller Fälle)	La Valetta
La Valletta	(in ca. 86% aller Fälle)	La Valetta

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Valletta	(in ca. 35% aller Fälle)	Valeta Am gleichen Tag hat jedoch die arabische Seite befunden , daß es nicht angebracht sei , die Atmosphäre des Treffens in Valletta zu vergiften , und daß das Mittelmeerprojekt genügend Bestand und genügend eigene Kraft habe , um fortgeführt zu werden . Nesse mesmo dia , porém , a parte árabe considerou que não convinha contaminar a reunião de Valeta e que o projecto mediterrânico , dispondo de um conteúdo e de uma força próprios , tinha possibilidade de avançar .
Valletta	(in ca. 35% aller Fälle)	Valetta Das Unterstützungsbüro wird , wie Sie alle wissen , seinen Sitz in Valletta haben . Como todos sabem , o Gabinete de Apoio ficará sedeado em La Valetta .
La Valletta	(in ca. 79% aller Fälle)	La Valetta

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Valletta	(in ca. 100% aller Fälle)	Valletta Das Unterstützungsbüro wird , wie Sie alle wissen , seinen Sitz in Valletta haben . După cum știți , Biroul de Sprijin va avea sediul în Valletta .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Valletta	(in ca. 61% aller Fälle)	Valetta Die Konferenz in Valletta steht in einem äußerst schwierigen Kontext , und deshalb müssen wir sowohl mit der Abschlußerklärung als auch mit den Entschließungen so vorsichtig wie möglich umgehen , wenn wir erreichen wollen , daß uns die Mittelmeer-Plattform als ein differenziertes Element erhalten bleibt , das nicht vom Friedensprozeß vorherbestimmt wird . Mötet i Valetta kommer i en situation som präglas av stora svårigheter och därför måste både det slutliga utlåtandet och resolutionerna hanteras på ett sådant sätt att vi kan upprätthålla Medelhavsplattformen som ett separat element som inte förutbestäms av fredsprocessen .
Valletta	(in ca. 39% aller Fälle)	Valletta Das Unterstützungsbüro wird , wie Sie alle wissen , seinen Sitz in Valletta haben . Stödkontoret kommer som ni alla vet att placeras i Valletta .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Valletta	(in ca. 85% aller Fälle)	Vallette Das Unterstützungsbüro wird , wie Sie alle wissen , seinen Sitz in Valletta haben . Ako všetci viete , tento podporný úrad bude mať sídlo vo Vallette .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Valletta	(in ca. 90% aller Fälle)	Valletti Wir arbeiten auch mit EASO , dem neuen Unterstützungsbüro für Asylfragen in Valletta , zusammen . Sodelujemo tudi z EASO , novim uradom za azilno pomoč v Valletti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Valletta	(in ca. 58% aller Fälle)	Valetta Man kann nicht verlangen , daß zwischen Barcelona und La Valletta - in knapp eineinhalb Jahren - wie durch eine Art Beschwörung die klassischen Probleme des Mittelmeerraums verschwinden . No se puede pedir que desde Barcelona a La Valetta - apenas un año y medio - , como por una suerte de encanto , los problemas clásicos que hay en el Mediterráneo puedan desaparecer .
Valletta	(in ca. 30% aller Fälle)	La Valetta
La Valletta	(in ca. 80% aller Fälle)	La Valetta

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Valletta	(in ca. 86% aller Fälle)	Vallettában Wir arbeiten auch mit EASO , dem neuen Unterstützungsbüro für Asylfragen in Valletta , zusammen . Az EASO-val , az új menekültügyi támogató hivatallal is együttműködünk Vallettában .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen