Italia

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Italia	(in ca. 100% aller Fälle)	Italia Und wir , unsere Bewegung , Forza Italia , Centro popolare italiano und Centro popolare europeo , die wir uns dem Christentum verbunden fühlen , werden unseren größtmöglichen Beitrag zu diesem Kampf leisten . Og vi , vores bevægelse Forza Italia , Italiens centrumsfolkeparti og Det Europæiske Folkepartis Gruppe , der er knyttet til kristendommens minde , vil give vores størst mulige bidrag til denne kamp .
Forza Italia	(in ca. 69% aller Fälle)	Forza Italia

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Italia	(in ca. 100% aller Fälle)	Italia Frau Präsidentin , ich kann mich den Worten von Herrn Buttiglione nur anschließen und im Namen der Delegation von Forza Italia , die ich innerhalb der Fraktion der Europäischen Volkspartei leite , an all das Leid erinnern , das die italienische Bevölkerung am Ende des zweiten Weltkriegs und unmittelbar danach im ehemaligen Jugoslawien ertragen mußte . Madam President , I wholeheartedly support Mr Buttiglione ' s speech and , on behalf of the Forza Italia delegation of which I am head in the European People ' s Party , I can not forget the suffering of the Italian people in the former Yugoslavia at the end and during the immediate aftermath of the Second World War .
Forza Italia	(in ca. 98% aller Fälle)	Forza Italia

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Italia dei Valori	(in ca. 100% aller Fälle)	Italia dei Valori

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Forza Italia	(in ca. 61% aller Fälle)	Forza
Forza Italia	(in ca. 20% aller Fälle)	Forza Italia
Forza Italia	(in ca. 13% aller Fälle)	Forza Italian

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Forza Italia	(in ca. 93% aller Fälle)	Forza Italia

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Italia	(in ca. 100% aller Fälle)	Italia Da es sehr heiß war , wollte ich im Meer baden gehen , und zwar im Freibad " Italia " am Corso Italia . Ich wollte mich gerade ins Wasser stürzen , als mich ein alter Jugendfreund erkannte , ein Stadtrat namens Egidio Saccone , der Eigentümer der Badeanstalt ist und zu mir sagte : " Fatuzzo , Du bist doch Mitglied des Europäischen Parlaments , also sprich darüber und sorge dafür , dass alle Amateursportler - Schwimmer , Boxer , Leichtathleten , Fußballer , Radsportler , Tennisspieler usw . auch ihre Rente bekommen . Ήθελα να κάνω ένα μπάνιο - έκανε φοβερή ζέστη - στη θάλασσα , στην παραλία " Italia " , στην λεωφόρο Corso Italia , και ήμουν έτοιμος να βουτήξω στο νερό , όταν με αναγνώρισε ένας παλιός παιδικός μου φίλος , δημοτικός σύμβουλος - λέγεται Edigio Saccone - και ιδιοκτήτης της πλαζ , ο οποίος μου είπε : " Fatuzzo , εσύ που είσαι στο Ευρωκοινοβούλιο , μίλα και προσπάθησε να παίρνουν όλοι οι ερασιτέχνες αθλητές όλων των αθλημάτων - κολύμβησης , πυγμαχίας , στίβου , ποδοσφαίρου , ποδηλασίας , τένις κλπ . και αυτοί σύνταξη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Forza Italia	(in ca. 63% aller Fälle)	Forza Italia

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Italia	(in ca. 100% aller Fälle)	Italia Es ist auch wohl bekannt , dass die neue Fluggesellschaft Lufthansa Italia Pläne hat , wie wir auf der Website der Fluggesellschaft im öffentlichen Bereich nachlesen können , ihr Netz mit neuen Flügen , sowohl von Mailand nach Rom , Neapel und Bari als auch in andere europäische Städte - Barcelona , Brüssel , Bukarest , Budapest , Lissabon , Madrid und Paris - , zu erweitern . Taip pat gerai žinoma , kad naujoji oro transporto bendrov " Lufthansa Italia " planuoja , apie tai mes galime rasti informacijos šios oro transporto bendrovės tinklapyje , nes ji viešai prieinama , plėsti savo tinklą siūlydama naujus skrydžius iš Milano į Romą ir į Neapolio bei Bari miestus , taip pat ir į kitus Europos miestus - Barseloną , Briuselį , Bukareštą , Budapeštą , Lisaboną , Madridą ir Paryžių .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Italia	(in ca. 100% aller Fälle)	Italia Ich möchte abschließend erwähnen , dass dem Regionalrat von Kampanien auch Mitglieder der Partei " Italia dei Valori " ( Italien der Werte ) angehörten , was vielleicht heute schnell vergessen ist - zu schnell vergessen , um sich daran zu erinnern , was sie tat oder , besser , nicht tat . Ik wil graag afronden met de opmerking dat ook de politieke partij Italia dei Valori deel uitmaakte van de regionale raad van Campanië , maar misschien heeft deze partij tegenwoordig een zodanig kort geheugen dat zij zich niet meer kan herinneren wat zij heeft gedaan , of beter gezegd , niet heeft gedaan .
Forza Italia	(in ca. 78% aller Fälle)	Forza Italia
Forza Italia	(in ca. 22% aller Fälle)	Forza

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Italia dei Valori	(in ca. 64% aller Fälle)	Italia dei Valori
Italia dei Valori	(in ca. 36% aller Fälle)	partii Italia dei Valori

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Italia	(in ca. 100% aller Fälle)	Italia ( IT ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Die italienische Delegation der Partei Italia dei Valori hat gegen den Text der Entschließung zur Kernenergie gestimmt , weil er nicht klar genug verfasst war , um ein klares " Nein " zur Kernenergie zum Ausdruck zu bringen . ( IT ) Senhora Presidente , Senhoras e Senhores Deputados , a delegação italiana do partido Italia dei Valori votou contra o texto da resolução sobre energia nuclear porque não era suficientemente explícito na sua recusa da energia nuclear .
Forza Italia	(in ca. 56% aller Fälle)	Forza Italia

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Italia	(in ca. 97% aller Fälle)	Italia Herr Premierminister , wir stimmen mit dem Ansatz Ihrer Präsidentschaft überein , und diesbezüglich können Sie auf die Mitarbeit der italienischen Delegation von Forza Italia zählen , eine aktive Mitarbeit in den kommenden Monaten , in der Überzeugung , dass die britische Präsidentschaft das Europa der Bürger weiter voranbringen wird . Herr premiärminister ! Vi instämmer i ert ordförandeskaps synsätt , och med detta i minnet kan ni lita på att den italienska delegationen från partiet Forza Italia kommer att samarbeta och samarbeta aktivt under kommande månader , i visshet om att det brittiska ordförandeskapet kommer att se till att ett medborgarnas EU gör framsteg .
Forza Italia	(in ca. 36% aller Fälle)	Forza Italia
Forza Italia	(in ca. 28% aller Fälle)	Forza
von Forza Italia	(in ca. 89% aller Fälle)	Forza Italia
Italia dei Valori	(in ca. 44% aller Fälle)	Italia dei Valori
Italia dei Valori	(in ca. 40% aller Fälle)	Italia dei

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Italia	(in ca. 100% aller Fälle)	Italia Es ist auch wohl bekannt , dass die neue Fluggesellschaft Lufthansa Italia Pläne hat , wie wir auf der Website der Fluggesellschaft im öffentlichen Bereich nachlesen können , ihr Netz mit neuen Flügen , sowohl von Mailand nach Rom , Neapel und Bari als auch in andere europäische Städte - Barcelona , Brüssel , Bukarest , Budapest , Lissabon , Madrid und Paris - , zu erweitern . Tiež je všeobecne známe , že nová letecká spoločnosť Lufthansa Italia plánuje rozšíriť svoju sieť o nové lety z Milána do Ríma , Neapolu a Bari , ako aj do iných európskych miest - do Barcelony , Bruselu , Bukurešti , Budapešti , Lisabonu , Madridu a Paríža , o čom sa môžeme dočítať na vlastnej internetovej stránke leteckej spoločnosti , čiže na verejnej doméne .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Forza Italia	(in ca. 72% aller Fälle)	Forza

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Italia	(in ca. 100% aller Fälle)	Italia Der mündliche Änderungsantrag der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) mit dem Ziel , den Begriff " Vertrag ‟ in Erwägung B durch " Abkommen zwischen Italien und Libyen über gemeinsame Küstenpatrouillen ‟ zu ersetzen ist ganz und gar unannehmbar und die italienische Delegation Italia dei Valori wird dagegen stimmen . Az Európai Néppárt ( Kereszténydemokraták ) Képviselőcsoport szóbeli módosítása , amely a B. preambulumbekezdésben a " szerződés ” kifejezést a következőkkel kívánja módosítani : " megállapodások Olaszország és Líbia között a közös part menti járőrözésről ” , teljességgel elfogadhatatlan , és az Italia dei Valorit ( Értékek Olaszországa ) képviselő olasz küldöttség ez ellen fog szavazni .
Italia dei Valori	(in ca. 71% aller Fälle)	Italia dei

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen