Sacharow

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sacharow	(in ca. 57% aller Fälle)	Андрей Сахаров
Sacharow	(in ca. 21% aller Fälle)	Сахаров Andrej Dmitrijewitsch Sacharow hat diese Erwartungen vor über 20 Jahren so formuliert : " Mein Land braucht Unterstützung und es braucht auch Druck . " Андрей Дмитриевич Сахаров формулира тези очаквания преди повече от 20 години : " Моята страна се нуждае от подкрепа и натиск " .
Andrej Sacharow	(in ca. 71% aller Fälle)	Андрей Сахаров

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sacharow	(in ca. 92% aller Fälle)	Sakharov Denken wir nur an Namen wie Krawtschenko , Bukowski , Sacharow oder Solschenizyn . Vi behøver blot at tænke på navne som Kravchenko , Bukovsky , Sakharov eller Solsjenitsyn .
Andrej Sacharow	(in ca. 48% aller Fälle)	Andrej Sakharov
Andrej Sacharow	(in ca. 45% aller Fälle)	Sakharov

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sacharow	(in ca. 62% aller Fälle)	Andrei Wir werden den Preis heute nicht in Empfang nehmen , aber wie Andrej Sacharow , der bedeutende Wissenschaftler und selbstlose Kämpfer für Gedankenfreiheit , die vorbildliche Aung San Suu Kyi , die Mütter der Plaza de Mayo und all die anderen Preisträger der vergangenen Jahre , werden wir unsere unermüdlichen Anstrengungen fortsetzen , um soziale Gerechtigkeit , Demokratie und Versöhnung durchzusetzen . We will not collect that prize today , but , like Andrei Sakharov , the eminent scientist and selfless fighter for freedom of thought , the exemplary Aung San Suu Kyi , the Mothers of the Plaza de Mayo and all the other winners from previous years , we shall continue our tireless efforts to ensure that social justice , democracy and reconciliation prevail .
Andrej Sacharow	(in ca. 63% aller Fälle)	Andrei Sakharov
Andrej Sacharow	(in ca. 36% aller Fälle)	Andrei

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sacharow	(in ca. 64% aller Fälle)	Sahharov Er sagte , dass Andrei Sacharow ein Erbe der Würde hinterlassen hätte , ein Erbe , in dem daraufhin gearbeitet würde , dass die Menschen friedlich zusammenlebten , und dass oft die Stimmen , die am meisten zählten , die Stimmen seien , die nicht gehört würden . Ta ütles , et Andrei Sahharov jättis maha pärandi , mis näitab väärikust ja pingutusi selle nimel , et inimesed elaksid koos rahus , ning et sageli on kõige olulisemad need hääled , mida pole kuulda .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sacharow	(in ca. 36% aller Fälle)	Saharov Denken wir nur an Namen wie Krawtschenko , Bukowski , Sacharow oder Solschenizyn . Mieleen tulevat nimet Kravchenko , Bukovski , Saharov tai Solzhenitsyn .
Sacharow	(in ca. 29% aller Fälle)	Saharovin Wir werden stets all jene unterstützen , die wie Hertzen , Solschenizyn , Sacharow , Bukowski , Kowaljow oder Frau Politkowskaja den Mut hatten , offen von der Notwendigkeit eines freien und demokratischen Russlands zu sprechen , das bereit ist , seine ganze Kraft für die eigene Entwicklung einzusetzen und das Schicksal seiner Bürger zu verbessern , ohne seine Nachbarn in imperialistischer Manier zu unterwerfen . Tuemme aina niitä , jotka Herzenin , Solženitsynin , Saharovin , Bukovskin , Kovalevin tai Politkovskajan tavoin uskalsivat puolustaa suorasanaisesti avointa ja demokraattista Venäjää . Tällainen Venäjä omistaa määrätietoisesti kaiken tarmonsa omaan kehitykseensä ja omien kansalaistensa olojen parantamiseen ja kieltäytyy naapurivaltioidensa imperialistisesta alistamisesta .
Sacharow	(in ca. 22% aller Fälle)	Andrei Andrej Sacharow warnte : " Die Gedankenfreiheit ist die einzige Garantie gegen die Ansteckung der Menschen durch kollektive Mythen , die sich in den Händen perfider Heuchler und Demagogen in eine blutige Diktatur verwandeln können " . Andrei Saharov varoitti : " Ajatuksenvapaus on ainoa turva , joka estää ihmisten mieliä myrkyttymästä kollektiivisista myyteistä , joista voi syntyä kavalien ja tekopyhien kansankiihottajien käsissä verinen diktatuuri . "
Andrej Sacharow	(in ca. 68% aller Fälle)	Andrei

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Andrej Sacharow	(in ca. 47% aller Fälle)	Andrei

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sacharow	(in ca. 46% aller Fälle)	Saharovs Sacharow hat die Bedeutung der Menschenrechte und der geistigen Freiheit in der modernen Welt bereits 1968 neu durchdacht . A. Saharovs jau 1968 . gadā sprieda par cilvēktiesību un garīgās brīvības lomu mūsdienu pasaulē .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sacharow	(in ca. 75% aller Fälle)	Sacharov Sacharow hat die Bedeutung der Menschenrechte und der geistigen Freiheit in der modernen Welt bereits 1968 neu durchdacht . Sacharov heeft al in 1968 nieuwe gedachten ontwikkeld over de rol van de mensenrechten en intellectuele vrijheid in de moderne wereld .
Sacharow	(in ca. 17% aller Fälle)	Andrej Sacharov
Andrej Sacharow	(in ca. 40% aller Fälle)	Andrej Sacharov
Andrej Sacharow	(in ca. 37% aller Fälle)	Sacharov

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sacharow	(in ca. 74% aller Fälle)	Sacharow Andrej Dmitrijewitsch Sacharow hat diese Erwartungen vor über 20 Jahren so formuliert : " Mein Land braucht Unterstützung und es braucht auch Druck . " Andriej Dmitriewicz Sacharow sformułował te oczekiwania ponad 20 lat temu : " Mój kraj potrzebuje wsparcia i presji ” .
Sacharow	(in ca. 22% aller Fälle)	Andriej Sacharow
Andrej Sacharow	(in ca. 100% aller Fälle)	Andriej Sacharow

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sacharow	(in ca. 45% aller Fälle)	Andrei Sehr geehrter Herr Payá , Sie bedeuten für viele Kubaner heute das , was Andrej Sacharow in den achtziger Jahren für viele Sowjetbürger bedeutete : Hoffnung . Meu caro Senhor Payá , o senhor representa para muitos cubanos , actualmente , aquilo que Andrei Sakharov representou , nos anos 80 , para muitos cidadãos soviéticos : o senhor representa a esperança .
Sacharow	(in ca. 32% aller Fälle)	Andrei Sakharov
Andrej Sacharow	(in ca. 55% aller Fälle)	Andrei Sakharov
Andrej Sacharow	(in ca. 40% aller Fälle)	Andrei

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sacharow	(in ca. 39% aller Fälle)	Andrei Saharov
Sacharow	(in ca. 22% aller Fälle)	Andrei Der Gipfel wird in Nischni Nowgorod stattfinden , das zu sowjetischen Zeiten noch Gorki hieß . Dorthin wurde die Schlüsselfigur des sowjetischen Bewusstseins , Andrei Sacharow , verbannt . Locul de desfăşurare a summitului va fi Nijni Novgorod , Gorki în era sovietică , unde principala figură a conştiinţei sovietice , Andrei Sakharov , a fost exilat timp de mulţi ani .
Sacharow hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Saharov a

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sacharow	(in ca. 69% aller Fälle)	Sacharov Für viele ist sein Eintreten für die Sache von Nelson Mandela wie auch von Andrej Sacharow etwas , das wir nicht vergessen sollten . För många människor är hans kamp för både Nelson Mandela och Andrej Sacharov något som vi inte får glömma .
Sacharow	(in ca. 17% aller Fälle)	Andrej Sacharov
Sacharow	(in ca. 10% aller Fälle)	Andrej Für viele ist sein Eintreten für die Sache von Nelson Mandela wie auch von Andrej Sacharow etwas , das wir nicht vergessen sollten . För många människor är hans kamp för både Nelson Mandela och Andrej Sacharov något som vi inte får glömma .
Andrej Sacharow	(in ca. 87% aller Fälle)	Andrej Sacharov

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sacharow	(in ca. 74% aller Fälle)	Sacharov Sacharow hat die Bedeutung der Menschenrechte und der geistigen Freiheit in der modernen Welt bereits 1968 neu durchdacht . Sacharov prehodnotil postavenie ľudských práv a intelektuálnej slobody v modernom svete už v roku 1968 .
Andrei Sacharow	(in ca. 86% aller Fälle)	nám zanechal

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Andrej Sacharow	(in ca. 86% aller Fälle)	Andreja Saharova
Andrej Dmitrijewitsch Sacharow	(in ca. 83% aller Fälle)	Andrej Dmitrijevič Saharov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sacharow	(in ca. 52% aller Fälle)	Andrei Ich nenne nur Andrej Sacharow und Václav Havel , die bereits Steine aus der Mauer in Berlin rissen , lange bevor sie 1989 wirklich fiel . Mencionaré tan solo a Andrei Sájarov y Vaclav Havel , quienes ya habían retirado piedras del Muro de Berlín mucho antes de que este cayese en 1989 .
Andrej Sacharow	(in ca. 35% aller Fälle)	Andrei
Andrej Sacharow	(in ca. 28% aller Fälle)	Andrei Sajarov
Andrej Sacharow	(in ca. 23% aller Fälle)	Andrei Sájarov

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sacharow	(in ca. 69% aller Fälle)	Sacharov Und Andrej Sacharow hat uns den Rat hinterlassen , dass sein Land Verständnis und Druck braucht . Nachdrücklichen Druck . Andrej Sacharov nám také zanechal jednu radu , totiž že jeho země potřebuje porozumění a tlak - empatický tlak .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sacharow	(in ca. 83% aller Fälle)	Szaharov Sacharow hat die Bedeutung der Menschenrechte und der geistigen Freiheit in der modernen Welt bereits 1968 neu durchdacht . Szaharov újragondolta az emberi jogok és a szellem szabadságának egészen 1968-ig visszamenően játszott szerepét .
Sacharow	(in ca. 17% aller Fälle)	Andrej Szaharov
Andrej Sacharow	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrej Szaharov

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen