Rechtlich

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rechtlich	(in ca. 50% aller Fälle)	Juridisk Rechtlich ist das in Ordnung , selbst wenn Sie Ihren Unmut über das äußern , was beschlossen wurde . Juridisk er det i orden , selvom De udtrykker Deres utilfredshed med det , der er blevet vedtaget .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Rechtlich	(in ca. 32% aller Fälle)	nurin Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Rechtlich gesehen ist dieser Vertrag , wie jedermann weiß , gescheitert . – Arvoisa puhemies , hyvät kollegat , oikeudellisesta näkökulmasta katsoen tämä sopimus on mennyt nurin , kuten kaikki tietävät .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rechtlich	(in ca. 52% aller Fälle)	Juridisch Rechtlich gesehen hegt die Kommission keinerlei Zweifel daran , dass die Kantonssteuerprogramme als Beihilfen gelten , da diese Steuerprogramme in der Schweiz ansässigen Unternehmen unfaire Steuervorteile für Gewinne bieten , die in der Europäischen Union erzielt wurden . Juridisch gezien bestaat er bij de Commissie geen twijfel over dat de kantonnale belastingsystemen als subsidies kunnen worden aangemerkt , aangezien deze belastingsystemen oneerlijke belastingvoordelen bieden aan in Zwitserland gevestigde bedrijven voor winsten die ze in EU-landen behalen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rechtlich	(in ca. 56% aller Fälle)	Juridiskt Rechtlich ist das Urteil ab dem Zeitpunkt unangreifbar , zu dem verlautet , dass Artikel 7 der Markenrichtlinie durch die Festlegung des Grundsatzes der gemeinschaftsweiten Erschöpfung indirekt das Verbot der internationalen Erschöpfung festlegt . Juridiskt sett är domen oacceptabel eftersom det i artikel 7 i varumärkesdirektivet föreskrivs ett åläggande av principen om konsumtion av varumärkesrättigheter inom gemenskapen , vilket indirekt innebär ett förbud för internationell konsumtion av varumärkesrättigheter .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rechtlich	(in ca. 55% aller Fälle)	Jurídicamente Rechtlich ist das Urteil ab dem Zeitpunkt unangreifbar , zu dem verlautet , dass Artikel 7 der Markenrichtlinie durch die Festlegung des Grundsatzes der gemeinschaftsweiten Erschöpfung indirekt das Verbot der internationalen Erschöpfung festlegt . Jurídicamente , la sentencia es inatacable desde el momento en que se afirma que el artículo 7 de la Directiva de marcas , al imponer el principio del agotamiento comunitario , está imponiendo indirectamente la prohibición del agotamiento internacional .
Rechtlich hat es keinerlei Basis	(in ca. 100% aller Fälle)	Jurídicamente no tiene base alguna

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen