Lundgren

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (8)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lundgren	(in ca. 94% aller Fälle)	Lundgren Ich fand die Einmischung durch Herrn Lundgren absolut verblüffend . Считам , че изказването на г-н Lundgren днес беше абсолютно потресаващо .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lundgren	(in ca. 52% aller Fälle)	Lundgren Im Änderungsantrag 2 meint Herr Lundgren , die EU solle von zentralen Kampagnen Abstand nehmen . I det andet ændringsforslag udtrykker hr . Lundgren , at EU bør afholde sig fra at føre centraliserede kampagner .
Lundgren	(in ca. 29% aller Fälle)	Lundgrens Ich fand die Einmischung durch Herrn Lundgren absolut verblüffend . Jeg blev fuldstændig paf over hr . Niels Lundgrens indlæg .
Herr Lundgren .	(in ca. 100% aller Fälle)	. Lundgren .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lundgren	(in ca. 80% aller Fälle)	Lundgren schriftlich . - ( FR ) Ich habe für die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Rechnungshofes für das Haushaltsjahr 2006 auf der Grundlage des Berichts von Herrn Lundgren gestimmt , der dem Europäischen Parlament empfiehlt , dem Generalsekretär des Rechnungshofs Entlastung zu erteilen . I voted for discharge in respect of the implementation of the Court of Auditors budget for the financial year 2006 , based on the report by Mr Lundgren recommending that the European Parliament should grant discharge to the Court of Auditors ' Secretary-General .
Lundgren	(in ca. 15% aller Fälle)	Mr Lundgren
Herr Lundgren .	(in ca. 86% aller Fälle)	Mr Lundgren .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lundgren	(in ca. 100% aller Fälle)	Lundgreni schriftlich . - ( FR ) Ich habe auf der Grundlage des Berichts von Herrn Lundgren , der dem Parlament empfiehlt , dem Generalsekretär des Ausschusses der Regionen die Entlastung zu erteilen , für die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Ausschusses der Regionen für das Haushaltsjahr 2006 gestimmt . Ma hääletasin Regioonide Komitee 2006 . aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise poolt , lähtudes hr Lundgreni raportist , milles Euroopa Parlamendil soovitatakse anda heakskiit Regioonide Komitee peasekretäri tegevusele eelarve täitmisel .
Herrn Lundgren	(in ca. 100% aller Fälle)	Lundgreni
Herrn Lundgren gestimmt	(in ca. 100% aller Fälle)	lähtudes hr Lundgreni raportist

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lundgren	(in ca. 46% aller Fälle)	Lundgrenin - den Bericht von Nils Lundgren im Namen des Haushaltskontrollausschusses betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 : Einzelplan VIII ( A ) , Europäischer Bürgerbeauftragter ( 2005/2042 ( DEC ) ) ( A6-0116 / 2006 ) , - Nils Lundgrenin laatima talousarvion valvontavaliokunnan mietintö A6-0116 / 2006 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 – pääluokka VIII A – Euroopan oikeusasiamies [ 2005/2042 ( DEC ) ] ;
Lundgren	(in ca. 24% aller Fälle)	Nils Lundgrenin
Lundgren	(in ca. 20% aller Fälle)	Lundgren ( ES ) Herr Präsident ! Ich bin nicht sicher , ob Herr Lundgren eigentlich eine Frage gestellt hat , aber auf jeden Fall sind er und ich einer Meinung , dass zumindest dieser Punkt existiert , den Sie in Ihrer Rede genannt haben , Herr Lundgren , und es gibt auch rechtliche Unvereinbarkeiten , die es im Moment nicht gestatten zu sagen , Schweden würde die Kriterien für den Beitritt zum Euro erfüllen . ( ES ) Arvoisa puhemies , en ole varma , esittikö jäsen Lundgren jonkin kysymyksen , mutta olemme hänen kanssaan joka tapauksessa samaa mieltä siitä , että ainakin jäsen Lundgrenin puheessaan mainitseman seikan sekä oikeudellisten ristiriitaisuuksien vuoksi Ruotsin ei voida tällä hetkellä sanoa täyttävän euroalueeseen liittymisen edellytyksiä .
Lundgren	(in ca. 7% aller Fälle)	Nils - den Bericht von Nils Lundgren im Namen des Haushaltskontrollausschusses betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 : Einzelplan II , Rat ( 2005/2092 ( DEC ) ) ( A6-0111 / 2006 ) , - Nils Lundgrenin laatima talousarvion valvontavaliokunnan mietintö A6-0111 / 2006 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 – pääluokka II – neuvosto [ 2005/2092 ( DEC ) ] ;
Nils Lundgren	(in ca. 100% aller Fälle)	Lundgrenin
Herrn Lundgren	(in ca. 94% aller Fälle)	Lundgrenin
Herr Lundgren .	(in ca. 63% aller Fälle)	Kiitoksia paljon jäsen Lundgren .
Vielen Dank , Herr Lundgren	(in ca. 100% aller Fälle)	Kiitoksia paljon jäsen Lundgren

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lundgren	(in ca. 48% aller Fälle)	Lundgren schriftlich . - ( FR ) Ich habe für die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2006 des Europäischen Gerichtshofes auf der Grundlage des Berichts von Herrn Lundgren gestimmt , der dem Parlament empfiehlt , dem Kanzler des Gerichtshofs Entlastung zu erteilen . par écrit . - J'ai voté la décharge sur l'exécution du budget 2006 de la Cour de justice européenne ( CJE ) sur la base du rapport de mon collègue suédois Nils Lundgren recommandant au Parlement de donner décharge au greffier de la Cour .
Lundgren	(in ca. 23% aller Fälle)	M. Lundgren
Lundgren	(in ca. 17% aller Fälle)	Nils Lundgren

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lundgren	(in ca. 83% aller Fälle)	Lundgren Zudem wurde , wie der Rat in seiner Antwort auf die mündliche Anfrage von Nils Lundgren über die russisch-deutsche Erdgasleitung in der Ostsee erwähnte , der Bau einer Erdgasleitung zwischen Russland und Deutschland durch die Ostsee in der Entscheidung Nr . 1364/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zu einem Projekt von europäischem Interesse erklärt . Επιπλέον , όπως ανέφερε το Συμβούλιο στην απάντησή του στην προφορική ερώτηση του Nils Lundgren σχετικά με τον ρωσο-γερμανικό αγωγό φυσικού αερίου στη Βαλτική Θάλασσα , η ανάπτυξη του αγωγού μεταξύ της Ρωσίας και της Γερμανίας μέσω της Βαλτικής Θάλασσας κηρύχτηκε έργο ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος με την απόφαση αριθ . 1364/2006/E Κ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου .
Herr Lundgren .	(in ca. 100% aller Fälle)	κύριε Lundgren .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lundgren	(in ca. 94% aller Fälle)	Lundgren schriftlich . - ( FR ) Ich habe für die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Rechnungshofes für das Haushaltsjahr 2006 auf der Grundlage des Berichts von Herrn Lundgren gestimmt , der dem Europäischen Parlament empfiehlt , dem Generalsekretär des Rechnungshofs Entlastung zu erteilen . Ho votato a favore del discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio della Corte dei conti per l'esercizio 2006 , basato sulla relazione dell ' onorevole Lundgren che raccomanda che il Parlamento dovrebbe concedere il discarico al segretario generale della Corte dei conti .
Lundgren	(in ca. 4% aller Fälle)	onorevole Lundgren

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Lundgren	(in ca. 96% aller Fälle)	Lundgren Ich fand die Einmischung durch Herrn Lundgren absolut verblüffend . Absolūti šokējoša man šķita Lundgren kunga uzstāšanās .
Herrn Lundgren	(in ca. 100% aller Fälle)	Lundgren kunga

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Lundgren	(in ca. 100% aller Fälle)	Lundgren Mehrere Abgeordnete , vor allem Herr Lundgren und Herr Rübig sowie Herr Papastamkos , sprachen über die Klausel zum Kauf amerikanischer Produkte , die gegenwärtig im amerikanischen Kongress diskutiert wird . Daug Parlamento narių , ypač N. Lundgren ir P. Rübig , taip pat G. Papastamkos , kalbėjo apie nuostatą " pirk amerikietišką prekę " , kurią dabar ketina patvirtinti Kongresas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lundgren	(in ca. 88% aller Fälle)	Lundgren Ich möchte aber deutlich machen , dass ich die Auffassung von Herrn Lundgren , der jetzt leider nicht mehr da ist , nicht teile , dass das , was bisher gemacht wurde , kaum einen europäischen Mehrwert erbracht hat . . Laat echter duidelijk zijn dat ik de opvatting van de heer Lundgren , die helaas niet meer aanwezig is , niet deel , namelijk dat wat tot nu toe is gedaan nauwelijks een meerwaarde voor Europa heeft opgeleverd .
Lundgren	(in ca. 9% aller Fälle)	heer Lundgren
Herrn Lundgren	(in ca. 65% aller Fälle)	heer Lundgren
Herr Lundgren .	(in ca. 100% aller Fälle)	mijnheer Lundgren .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lundgren	(in ca. 69% aller Fälle)	Lundgrena schriftlich . - ( FR ) Ich habe für die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Rechnungshofes für das Haushaltsjahr 2006 auf der Grundlage des Berichts von Herrn Lundgren gestimmt , der dem Europäischen Parlament empfiehlt , dem Generalsekretär des Rechnungshofs Entlastung zu erteilen . na piśmie . - ( FR ) Głosowałem za udzieleniem absolutorium z wykonania budżetu Trybunału Obrachunkowego za rok budżetowy 2006 , w oparciu o sprawozdanie pana Lundgrena zalecającego , aby Parlament udzielił absolutorium sekretarzowi generalnemu Trybunału Obrachunkowego .
Lundgren	(in ca. 22% aller Fälle)	Lundgren Ich widerspreche dem Kollegen Lundgren . Mam odmienną opinię niż pan poseł Lundgren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lundgren	(in ca. 77% aller Fälle)	Lundgren schriftlich . - ( FR ) Ich habe für die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Wirtschafts - und Sozialausschusses ( EWSA ) für das Haushaltsjahr 2006 auf der Grundlage des Berichts von Herrn Lundgren gestimmt , der dem Parlament empfiehlt , dem Generalsekretär des EWSA Entlastung zu erteilen . Votei favoravelmente a concessão de quitação pela execução do orçamento do Comité Económico e Social Europeu ( CESE ) para o exercício de 2006 , com base no relatório do senhor deputado Lundgren onde se recomenda que o Parlamento Europeu dê quitação ao Secretário-Geral do CESE .
Lundgren	(in ca. 18% aller Fälle)	deputado Lundgren Deputado Lundgren
Nils Lundgren	(in ca. 100% aller Fälle)	Lundgren
Herrn Lundgren	(in ca. 67% aller Fälle)	deputado Lundgren

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lundgren	(in ca. 77% aller Fälle)	Lundgren Ich fand die Einmischung durch Herrn Lundgren absolut verblüffend . Discursul domnului Lundgren mi s-a părut absolut uluitor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lundgren	(in ca. 43% aller Fälle)	Lundgren Frau Präsidentin ! Zuerst möchte ich den Abgeordneten meinen Dank aussprechen , die sich mit sehr freundlichen Worten über unseren Bericht geäußert haben , insbesondere den Herren Staes , Lundgren , Pomés Ruiz und Bösch . Fru talman ! Jag vill börja med att tacka ledamöterna av parlamentet som har sagt en del mycket vänliga saker om vår rapport , i synnerhet Bart Staes , Nils Lundgren , José Javier Pomés Ruiz och Herbert Bösch .
Lundgren	(in ca. 29% aller Fälle)	Nils Lundgren
Lundgren	(in ca. 23% aller Fälle)	Nils Frau Präsidentin ! Zuerst möchte ich den Abgeordneten meinen Dank aussprechen , die sich mit sehr freundlichen Worten über unseren Bericht geäußert haben , insbesondere den Herren Staes , Lundgren , Pomés Ruiz und Bösch . Fru talman ! Jag vill börja med att tacka ledamöterna av parlamentet som har sagt en del mycket vänliga saker om vår rapport , i synnerhet Bart Staes , Nils Lundgren , José Javier Pomés Ruiz och Herbert Bösch .
Nils Lundgren	(in ca. 100% aller Fälle)	Nils Lundgren
Herr Lundgren .	(in ca. 100% aller Fälle)	herr Lundgren .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lundgren	(in ca. 78% aller Fälle)	Lundgrena Ich fand die Einmischung durch Herrn Lundgren absolut verblüffend . Vystúpenie pána Lundgrena považujem za úplne ohromujúce .
Lundgren	(in ca. 17% aller Fälle)	Lundgren Ich widerspreche dem Kollegen Lundgren . Mám na túto problematiku opačný názor ako pán Lundgren .
Herrn Lundgren	(in ca. 100% aller Fälle)	pána Lundgrena

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lundgren	(in ca. 72% aller Fälle)	Lundgrena Ich widerspreche dem Kollegen Lundgren . Moje mnenje je v nasprotju z mnenjem gospoda Lundgrena .
Herrn Lundgren	(in ca. 100% aller Fälle)	gospoda Lundgrena

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lundgren	(in ca. 89% aller Fälle)	Lundgren - den Bericht von Nils Lundgren im Namen des Haushaltskontrollausschusses betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 : Einzelplan VII , Ausschuss der Regionen ( 2005/2096 ( DEC ) ) ( A6-0115 / 2006 ) , - A6-0115 / 2006 de Nils Lundgren , en nombre de la Comisión de Control Presupuestario , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2004 – Sección VII – Parlamento Europeo [ 2005/2096 ( DEC ) ]
Lundgren	(in ca. 7% aller Fälle)	señor Lundgren
Herrn Lundgren	(in ca. 82% aller Fälle)	señor Lundgren
Vielen Dank , Herr Lundgren	(in ca. 100% aller Fälle)	Muchas gracias señor Lundgren

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Lundgren	(in ca. 96% aller Fälle)	Lundgrena schriftlich . - ( FR ) Ich habe auf der Grundlage des Berichts von Herrn Lundgren , der dem Parlament empfiehlt , dem Generalsekretär des Ausschusses der Regionen die Entlastung zu erteilen , für die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Ausschusses der Regionen für das Haushaltsjahr 2006 gestimmt . Hlasoval jsem pro udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výboru regionů na rozpočtový rok 2006 na základě zprávy pana Lundgrena , která Evropskému parlamentu doporučuje udělit absolutorium generálnímu tajemníkovi regionů .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Lundgren	(in ca. 82% aller Fälle)	Lundgren schriftlich . - ( FR ) Ich habe auf der Grundlage des Berichts von Herrn Lundgren , der dem Parlament empfiehlt , dem Generalsekretär des Ausschusses der Regionen die Entlastung zu erteilen , für die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Ausschusses der Regionen für das Haushaltsjahr 2006 gestimmt . Én megszavaztam a mentesítést a Régiók Bizottsága 2006 . pénzügyi évre vonatkozó költségvetése végrehajtásának tekintetében Lundgren úr jelentése alapján , amely azt ajánlja a Parlamentnek , hogy adja meg a mentesítést a Régiók Bizottsága főtitkárának .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen