Anita

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Anita	(in ca. 99% aller Fälle)	Anita Gestatten Sie mir bitte dennoch , Ihnen im Namen der Kommission - und ganz besonders im Namen meiner Kollegin Anita Gradin , die ich heute hier vertreten darf - den Standpunkt der Kommission bezüglich der Institution des Bürgerbeauftragten und der von ihr geleisteten Arbeit darzulegen . Jeg vil imidlertid gerne have lov til på vegne af Europa-Kommissionen - og navnlig på vegne af Anita Gradin , som jeg den ære at repræsentere - at gøre opmærksom på Kommissionens syn på denne institution og de arbejder , den har udført .
Anita Gradin	(in ca. 97% aller Fälle)	Anita Gradin

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Anita	(in ca. 99% aller Fälle)	Anita Das begrüße ich genau wie Anita Pollack als stellvertretender Vizepräsident der SAARC-Gruppe unseres Europäischen Parlaments . Like Anita Pollack , I welcome this , as the Deputy Vice-President of the European Parliament 's SAARC Group .
Anita Gradin	(in ca. 93% aller Fälle)	Anita Gradin

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Anita	(in ca. 84% aller Fälle)	Anita Anfrage Nr . 34 von Anita Pollack ( H-0736 / 97 ) : Kysymys nro 34 Anita Pollack ( H-0736 / 97 ) :
Anita Gradin	(in ca. 64% aller Fälle)	Anita

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Anita	(in ca. 94% aller Fälle)	Anita Auf welche Weise trägt das Schreiben an Anita Gradin nach Meinung der Kommission zu größerer Offenheit und zu mehr Vertrauen der Bürger in die Kommission bei ? La Commission considère-t-elle que la lettre adressée à Anita Gradin favorise l' ouverture et renforcera , dans l' esprit du public , la confiance à l' égard de la Commission ?
Anita Gradin	(in ca. 88% aller Fälle)	Anita Gradin

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Anita	(in ca. 93% aller Fälle)	Anita Anfrage Nr . 34 von Anita Pollack ( H-0736 / 97 ) : Ερώτηση αριθ . 34 της κας Anita Pollack ( Η-0736 / 97 ) :
Anita Gradin	(in ca. 100% aller Fälle)	Anita Gradin

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Anita	(in ca. 94% aller Fälle)	Anita Daher habe ich gleich zu Beginn meiner Amtszeit zusammen mit Erkki Liikanen und Anita Gradin die auf eine wesentlich bessere Verwaltung öffentlicher Gelder und auf eine verstärkte Kontrolle ihrer Verwendung ausgerichtete Initiative SEM 2000 in die Wege geleitet . Pertanto , fin dall ' inizio del mio mandato , con Erkki Liikanen e Anita Gradin , ho varato l'iniziativa SEM 2000 intesa a rafforzare considerevolmente la gestione e il controllo dell ' uso del denaro pubblico .
Anita Gradin	(in ca. 70% aller Fälle)	Anita Gradin

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Anita	(in ca. 100% aller Fälle)	Anita Anita Gradin stellte sich in dem Interview hinter die Entscheidungen der Kommission . Anita Gradin verklaarde in het interview dat zij loyaal achter de door de Commissie genomen besluiten stond .
Anita Gradin	(in ca. 75% aller Fälle)	Anita Gradin

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Anita	(in ca. 100% aller Fälle)	Anita Betrifft : Angeblicher Versuch von Kommissar Kinnock , der früheren Kommissarin Anita Gradin Redeverbot zu erteilen Nach schwedischen Presseberichten ( 23.1 . ) hat Kommissar Kinnock in einem Schreiben an die frühere Kommissarin Anita Gradin und ihren damaligen Kabinettschef Christer Asp Erklärungen zu Äußerungen verlangt , die sie in den Massenmedien über Mängel in der Verwaltung der Kommission gemacht haben . Objecto : Alegada tentativa do Comissário Kinnock para silenciar a ex-Comissária Gradin De acordo com informações veiculadas pela imprensa sueca ( 23/01/2001 ) , o Comissário Kinnock terá enviado uma carta à antiga Comissária Anita Gradin e ao então chefe do seu gabinete , Christer Asp , exigindo explicações acerca de declarações feitas por estes à imprensa acerca de irregularidades na administração da Comissão .
Anita Gradin	(in ca. 97% aller Fälle)	Anita Gradin

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Anita	(in ca. 100% aller Fälle)	Anita Ich stelle diese Frage , weil ich weiß , daß die Kommissarin Anita Gradin sich in dieser Frage ziemlich auf sich allein gestellt sieht . Jag ställer frågan eftersom jag vet att kommissionär Anita Gradin känner sig mycket ensam i denna fråga .
Anita Gradin	(in ca. 100% aller Fälle)	Anita Gradin

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Anita	(in ca. 99% aller Fälle)	Anita Anfrage Nr . 34 von Anita Pollack ( H-0736 / 97 ) : Pregunta nº 34 formulada por Anita Pollack ( H-0736 / 97 ) :
Anita Gradin	(in ca. 100% aller Fälle)	Anita Gradin

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen