Erkki

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Erkki	(in ca. 89% aller Fälle)	Erkki Zuerst möchte ich sagen , dass der finnische Außenminister Erkki Tuomioja gestern in Helsinki die Lage in der Region mit der israelischen Außenministerin Livni besprochen hat . Allerførst vil jeg gerne sige , at den finske udenrigsminister , Erkki Tuomioja , i går i Helsinki diskuterede situationen i regionen med den israelske udenrigsminister , hr . Livni .
Erkki	(in ca. 10% aller Fälle)	Budgetkommissær Erkki
Erkki Liikanen	(in ca. 78% aller Fälle)	Erkki Liikanen
Kommissar Erkki Liikanen	(in ca. 92% aller Fälle)	Erkki Liikanen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Erkki	(in ca. 97% aller Fälle)	Erkki Schließlich beabsichtigen mein Kollege Erkki Liikanen und ich , im kommenden Herbst dem Kollegium der Kommissare und anschließend dem Parlament und dem Rat eine Mitteilung zur Handels - und Industriepolitik im Textil - und Bekleidungssektor nach 2005 vorzulegen , um - wie es unsere Aufgabe ist - allen betroffenen Seiten einen klaren , vorhersehbaren und kohärenten Rahmen zu liefern , damit sie ihrerseits ihre Strategien , ihre Investitionen und ihre Tätigkeit planen können . Finally , my colleague , Mr Erkki Liikanen , and myself are planning to present a communication on commercial and industrial policy in the textiles and clothing sector after 2005 to the Members of the Commission next autumn and then to Parliament and the Council in order to provide - as is our mission - all the parties concerned with a clear , predictable and coherent framework that will enable them , for their part , to plan their strategies , investments and activities .
Erkki Liikanen	(in ca. 75% aller Fälle)	Erkki Liikanen

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Erkki	(in ca. 76% aller Fälle)	Erkki Matti Vanhanen und sein Team , Erkki Tuomioja und alle anderen werden das genau so wie wir tun und später dann die Deutschen . Matti Vanhanen ja hänen joukkueensa sekä Erkki Tuomioja ja kaikki muut tekevät kuten mekin teimme ; samoin tekevät sen jälkeen saksalaiset .
Erkki Liikanen	(in ca. 46% aller Fälle)	Erkki
Erkki Liikanen	(in ca. 42% aller Fälle)	Erkki Liikanen
Herr Kommissar Erkki Liikanen .	(in ca. 100% aller Fälle)	komission jäsen Erkki Liikanen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Erkki	(in ca. 88% aller Fälle)	Erkki Ich möchte anmerken , dass Ihr Kollege Erkki Liikanen genau wie Sie heute , Herr Nielson , unmissverständlich die von mir und einigen anderen Abgeordneten hier im Europäischen Parlament aufgeworfenen Fragen beantwortet hat . Permettez-moi de dire que votre collègue Erkki Liikanen a répondu , comme vous-même , positivement à un certain nombre de questions que plusieurs collègues et moi-même avons soulevées dans cet hémicycle .
Erkki Liikanen	(in ca. 88% aller Fälle)	Erkki Liikanen

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Erkki	(in ca. 100% aller Fälle)	Erkki Erkki Liikanen wird dies aus seiner Sicht später noch einmal bekräftigen . Ο Erkki Liikanen θα το επιβεβαιώσει αυτό γι ' άλλη μια φορά αργότερα από τη δική του σκοπιά .
Erkki Liikanen	(in ca. 95% aller Fälle)	Erkki Liikanen

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Erkki	(in ca. 65% aller Fälle)	Erkki Als der finnische Außenminister Erkki Tuomioja Ende August mit seinem syrischen Amtskollegen zusammentraf , wurde Syrien eine eindeutige Botschaft übermittelt . Quando il ministro degli Esteri finlandese Erkki Tuomioja ha incontrato l'omologo siriano alla fine di agosto , il messaggio per la Siria era molto chiaro .
Erkki Liikanen	(in ca. 71% aller Fälle)	Erkki Liikanen

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Erkki	(in ca. 80% aller Fälle)	Erkki Matti Vanhanen und sein Team , Erkki Tuomioja und alle anderen werden das genau so wie wir tun und später dann die Deutschen . Matti Vanhanen en zijn team en Erkki Tuomioja en alle anderen zullen het precies zo doen als wij , net als de Duitsers daarna .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Erkki	(in ca. 85% aller Fälle)	Erkki Schließlich beabsichtigen mein Kollege Erkki Liikanen und ich , im kommenden Herbst dem Kollegium der Kommissare und anschließend dem Parlament und dem Rat eine Mitteilung zur Handels - und Industriepolitik im Textil - und Bekleidungssektor nach 2005 vorzulegen , um - wie es unsere Aufgabe ist - allen betroffenen Seiten einen klaren , vorhersehbaren und kohärenten Rahmen zu liefern , damit sie ihrerseits ihre Strategien , ihre Investitionen und ihre Tätigkeit planen können . Por fim , o meu colega Erkki Liikanen e eu próprio estamos a pensar em submeter à apreciação do colégio dos Comissários , no próximo Outono , e em seguida ao Parlamento e ao Conselho , uma comunicação sobre a política comercial e industrial no sector do têxtil e da confecção após 2005 , de forma a fornecer - é essa a nossa missão - a todas as partes interessadas um quadro claro , previsível e coerente para que possam , pelo seu lado , planificar as suas estratégias , os seus investimentos e as suas actividades .
Erkki	(in ca. 10% aller Fälle)	Erkki Liikanen
Erkki Liikanen	(in ca. 92% aller Fälle)	Erkki Liikanen
Erkki Tuomioja	(in ca. 65% aller Fälle)	Erkki Tuomioja

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Erkki	(in ca. 86% aller Fälle)	Erkki Schließlich beabsichtigen mein Kollege Erkki Liikanen und ich , im kommenden Herbst dem Kollegium der Kommissare und anschließend dem Parlament und dem Rat eine Mitteilung zur Handels - und Industriepolitik im Textil - und Bekleidungssektor nach 2005 vorzulegen , um - wie es unsere Aufgabe ist - allen betroffenen Seiten einen klaren , vorhersehbaren und kohärenten Rahmen zu liefern , damit sie ihrerseits ihre Strategien , ihre Investitionen und ihre Tätigkeit planen können . Till sist planerar min kollega Erkki Liikanen och jag att under hösten överlämna ett meddelande om handels - och industripolitiken inom textil - och beklädnadssektorn efter 2005 till kommissionen och därefter till parlamentet och rådet . Syftet är att förse alla berörda parter med en tydlig , förutsägbar och enhetlig ram - detta är vårt uppdrag - så att de å sin sida kan planera sina strategier , investeringar och verksamheter .
Erkki Liikanen	(in ca. 77% aller Fälle)	Erkki Liikanen

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Erkki	(in ca. 98% aller Fälle)	Erkki Ich möchte anmerken , dass Ihr Kollege Erkki Liikanen genau wie Sie heute , Herr Nielson , unmissverständlich die von mir und einigen anderen Abgeordneten hier im Europäischen Parlament aufgeworfenen Fragen beantwortet hat . Permítame decir que su colega Erkki Liikanen , igual que usted , señor Nielson , ha contestado de manera positiva a las preguntas que algunos colegas y yo hemos formulado aquí en el Parlamento Europeo .
Erkki Liikanen	(in ca. 94% aller Fälle)	Erkki Liikanen

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen