McCain

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
McCain	(in ca. 54% aller Fälle)	McCain Wenn wir gegen die Folter kämpfen , dann kämpfen wir für jenes Amerika , das genau wie wir gegen die Folter eintritt – und ich glaube , das ist die Mehrheit in diesem Amerika , jedenfalls wird es zum Beispiel durch Senator McCain repräsentiert . Når vi kæmper imod tortur , kæmper vi for det USA , der er lige så stor modstander af tortur , som vi er , og det tror jeg er flertallet , der repræsenteres af mennesker som senator McCain .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
McCain	(in ca. 97% aller Fälle)	McCain Sie wird hoffentlich die Zeit von sechs oder zwölf Monaten nach der Amtseinführung von Clinton , McCain oder Obama relativ unbeschadet überstehen , wenn die USA schließlich einen neuen handelspolitischen Sprecher haben werden , um den Dialog fortzusetzen . It may hopefully emerge relatively unscathed in six or twelve months ' time after the inauguration of President Clinton , McCain or Obama when the US finally has a new trade spokesperson in place to continue the dialogue .
Senator McCain	(in ca. 78% aller Fälle)	Senator McCain

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
McCain	(in ca. 81% aller Fälle)	McCainin Auch zeigt beispielsweise Senator McCain mit seinen Initiativen , dass innerhalb der USA große Anstrengungen und genauso eine Debatte gegen Folter und ähnliche Dinge stattfinden . Lisäksi esimerkiksi senaattori McCainin tekemät aloitteet osoittavat , että Yhdysvalloissa sekä toteutetaan voimakkaita toimia että keskustellaan kidutuksen ja muun pahoinpitelyn lopettamiseksi .
Senator McCain	(in ca. 73% aller Fälle)	senaattori McCainin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
McCain	(in ca. 100% aller Fälle)	McCain McCain hatte zu diesem Thema Interessantes zu sagen . John McCain a eu des choses intéressantes à dire à ce sujet .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
McCain	(in ca. 76% aller Fälle)	McCain Diese Haltung wird von vielen republikanischen Politikern in den USA geteilt , wie die jüngste Initiative von Senator John McCain zur Abschaffung der Folter bzw . von folterähnlichen Methoden in solchen Haftanstalten zeigt . Τη στάση αυτή συμμερίζονται πολλοί ρεπουμπλικάνοι πολιτικοί στις ΗΠΑ , όπως απέδειξε η πρόσφατη πρωτοβουλία του γερουσιαστή John McCain να καταργήσει τη χρήση βασανιστηρίων ή μεθόδων που μοιάζουν με βασανιστήρια στα κέντρα κράτησης .
McCain	(in ca. 24% aller Fälle)	John McCain

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
McCain	(in ca. 91% aller Fälle)	McCain Sie wird hoffentlich die Zeit von sechs oder zwölf Monaten nach der Amtseinführung von Clinton , McCain oder Obama relativ unbeschadet überstehen , wenn die USA schließlich einen neuen handelspolitischen Sprecher haben werden , um den Dialog fortzusetzen . E ' possibile che ne esca fuori relativamente incolume sei o dodici mesi dall ' insediamento del Presidente Clinton , McCain o Obama quando gli Stati Uniti avranno finalmente un nuovo portavoce commerciale in grado di proseguire il dialogo .
Senator McCain	(in ca. 85% aller Fälle)	senatore McCain

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
McCain	(in ca. 81% aller Fälle)	McCain Deswegen möchte ich noch einmal ganz klar sagen : Wir wollen ein internationales Abkommen , aber realistischerweise muss man sagen , dass wir das erst bekommen , wenn im Weißen Haus mit John McCain oder Barack Obama jemand eingezogen ist , der den Klimaschutz wirklich ernst nimmt . Šī iemesla dēļ es vēlos vēlreiz skaidri pateikt : mēs vēlamies redzēt starptautisku vienošanos , taču patiesībā būtu jāsaka , ka tas būs iespējams tad , kad Baltajā namā ienāks John McCain vai Barack Obama , kuri klimata aizsardzības jautājumu patiešām uztver nopietni .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
McCain	(in ca. 86% aller Fälle)	McCain Wir begrüßen den Einsatz von Senator McCain und anderen Kollegen im amerikanischen Kongress zum Verbot von Folter . Wij juichen het toe dat senator McCain en andere afgevaardigden in het Amerikaanse congres zich voor een verbod op foltering inzetten . Foltering is on-Amerikaans .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
McCain	(in ca. 55% aller Fälle)	McCaina Sie wird unterstützt von der amerikanischen neokonservativen Georgien-Lobby , die von Randy Scheunemann , dem außenpolitischen Berater von Präsidentschaftskandidat McCain , angeführt wird . Ma on poparcie amerykańskiego neokonserwatywnego lobby gruzińskiego , któremu przewodzi Randy Scheunermann , doradca kandydata na prezydenta Johna McCaina w sprawach polityki zagranicznej .
McCain	(in ca. 45% aller Fälle)	McCain McCain hatte zu diesem Thema Interessantes zu sagen . John McCain przedstawił interesującą opinię na ten temat .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
McCain	(in ca. 89% aller Fälle)	McCain Denn Sie alle haben von Guantánamo gehört und von Senator McCain , der ja kein Verrückter ist , sondern einen spezifischen und begründeten Kampf gegen die Folter – gerade seitens der Vereinigten Staaten von Amerika – führt . Afinal , todos conhecem a situação de Guantanamo ; todos ouviram falar do Senador McCain , que não é nenhum lunático , bem pelo contrário , lidera neste momento uma campanha específica e bem fundamentada de luta contra a tortura , sobretudo a tortura praticada pelos Estados Unidos da América .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
McCain	(in ca. 61% aller Fälle)	McCain Wenn wir gegen die Folter kämpfen , dann kämpfen wir für jenes Amerika , das genau wie wir gegen die Folter eintritt – und ich glaube , das ist die Mehrheit in diesem Amerika , jedenfalls wird es zum Beispiel durch Senator McCain repräsentiert . Genom att verka mot tortyr verkar vi för det Amerika som i likhet med oss motsätter sig tortyr , vilket jag tror är de flesta amerikaner , i vilket fall som helst företrädda av personer som senator John McCain .
McCain	(in ca. 36% aller Fälle)	McCains Uns sind die Initiativen , die die Senatoren John McCain und John Kerry in dieser Richtung unternommen haben , bereits bekannt . Vi känner redan till senatorerna John McCains och John Kerrys initiativ i frågan .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
McCain	(in ca. 83% aller Fälle)	McCaina Das hatte bereits Rückwirkungen auf seinen republikanischen Gegner Senator McCain , der sich Obamas Position angenähert und erklärt hat , dass er den Abzug der taktischen Nuklearwaffen aus Europa unterstützt . To je že vplivalo na njegovega republikanskega nasprotnika senatorja McCaina , ki se je pridružil Obami in dodal , da podpira umik taktičnega jedrskega orožja iz Evrope .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
McCain	(in ca. 92% aller Fälle)	McCain Denn Sie alle haben von Guantánamo gehört und von Senator McCain , der ja kein Verrückter ist , sondern einen spezifischen und begründeten Kampf gegen die Folter – gerade seitens der Vereinigten Staaten von Amerika – führt . Después de todo , todos ustedes han oído hablar de Guantánamo y del Senador McCain , que no es ningún loco , sino que dirige una campaña concreta y bien fundamentada contra la tortura , especialmente la que llevan a cabo los Estados Unidos de América .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
McCain	(in ca. 91% aller Fälle)	McCaina Dieser stand gleichzeitig auf der Gehaltsliste sowohl von McCain als auch von Saakaschwili und erhielt während der letzten 18 Monate 290 000 US-Dollar an Honoraren aus Georgien . Byl současně na výplatní pásce McCaina i Saakašviliho a v posledních 18 měsících obdržel 290 000 dolarů v platbách z Gruzie .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen