Schriftliche

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Schriftliche	(in ca. 73% aller Fälle)	Писмени Schriftliche Erklärungen ( Artikel 116 GO ) : siehe Protokoll Писмени декларации ( член 116 от правилника ) : вж . протоколи
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	Писмени декларации
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	Писмени изявления
Schriftliche	(in ca. 2% aller Fälle)	Писмени обяснения
Schriftliche Äußerungen	(in ca. 46% aller Fälle)	Писмени
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 33% aller Fälle)	Писмени
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 30% aller Fälle)	Писмени обяснения на вот
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 26% aller Fälle)	Писмено обяснение на вот
Schriftliche Äußerungen	(in ca. 26% aller Fälle)	Писмени изявления
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 20% aller Fälle)	Устни обяснения на вот
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 18% aller Fälle)	Писмени декларации
Schriftliche Erklärung	(in ca. 16% aller Fälle)	Писмена декларация
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Писмени изявления
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	Писмени обяснения
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	Писмени изявления (
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	Писмени декларации (
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	Писмено обяснение
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	Писмено обяснение на
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	Писмени обяснения на
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	142 )
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	Писмени декларации ( член
Schriftliche Stimmerklärungen :	(in ca. 94% aller Fälle)	Писмени обяснения на вот :
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 33% aller Fälle)	Писмени
Schriftliche Erklärung (	(in ca. 29% aller Fälle)	Писмена декларация (
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 23% aller Fälle)	Писмени обяснения на
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 23% aller Fälle)	Писмени обяснения на вот
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 22% aller Fälle)	Писмени декларации (
Schriftliche Erklärungen zur	(in ca. 21% aller Fälle)	Писмени обяснения на вот
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 19% aller Fälle)	Устни обяснения на
Schriftliche Erklärungen zur	(in ca. 18% aller Fälle)	Писмени обяснения на

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schriftliche	(in ca. 63% aller Fälle)	Skriftlige Schriftliche Erklärung ( Artikel 142 ) Skriftlige erklæringer ( forretningsordenens artikel 142 )
Schriftliche	(in ca. 7% aller Fälle)	Skriftlige erklæringer (
Schriftliche	(in ca. 7% aller Fälle)	Skriftlige erklæringer
Schriftliche	(in ca. 5% aller Fälle)	Skriftlig Schriftliche Erklärung ( Einreichung ) : siehe Protokoll Skriftlig erklæring ( modtagne dokumenter ) : se protokollen
Schriftliche	(in ca. 4% aller Fälle)	Skriftlige stemmeforklaringer Skriftlige Stemmeforklaringer
Schriftliche	(in ca. 2% aller Fälle)	142 )
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 96% aller Fälle)	Skriftlige stemmeforklaringer Skriftlige Stemmeforklaringer
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 90% aller Fälle)	Skriftlige Stemmeforklaringer Skriftlige stemmeforklaringer
Schriftliche Erklärung	(in ca. 51% aller Fälle)	Skriftlige stemmeforklaringer Skriftlige Stemmeforklaringer
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 33% aller Fälle)	Skriftlige erklæringer
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 28% aller Fälle)	Skriftlige
Schriftliche Erklärung	(in ca. 23% aller Fälle)	Skriftlig erklæring
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 9% aller Fälle)	Skriftlige stemmeforklaringer Skriftlige Stemmeforklaringer
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	Skriftlige erklæringer (
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 100% aller Fälle)	Skriftlige stemmeforklaringer Skriftlige Stemmeforklaringer
Schriftliche Eklärungen zur	(in ca. 100% aller Fälle)	Skriftlige stemmeforklaringer Skriftlige Stemmeforklaringer
Schriftliche Erklärungen zur	(in ca. 86% aller Fälle)	Skriftlige stemmeforklaringer Skriftlige Stemmeforklaringer
Schriftliche Stimmerklärungen :	(in ca. 50% aller Fälle)	Skriftlige stemmeforklaringer
Schriftliche Stimmerklärungen :	(in ca. 48% aller Fälle)	Skriftlige stemmeforklaringer :
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 39% aller Fälle)	Skriftlige erklæringer (
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 10% aller Fälle)	142 )
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 9% aller Fälle)	Skriftlige
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 5% aller Fälle)	artikel 142 )
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 5% aller Fälle)	Skriftlig erklæring (
Schriftliche Erklärung zur Abstimmung	(in ca. 100% aller Fälle)	Skriftlige stemmeforklaringer Skriftlige Stemmeforklaringer
Schriftliche Eklärungen zur Abstimmung	(in ca. 100% aller Fälle)	Skriftlige stemmeforklaringer Skriftlige Stemmeforklaringer
( Schriftliche Stimmerklärungen )	(in ca. 98% aller Fälle)	( Skriftlige stemmeforklaringer )

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schriftliche	(in ca. 94% aller Fälle)	Written Schriftliche Stimmerklärungen Written explanations of vote
Schriftliche Äußerungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Written statements
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 65% aller Fälle)	Written explanations of vote
Schriftliche Erklärung	(in ca. 53% aller Fälle)	Written statement Written Statement
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 50% aller Fälle)	Written statements Written Statements
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 32% aller Fälle)	Written
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 18% aller Fälle)	Written explanations
Schriftliche Erklärung	(in ca. 11% aller Fälle)	Written statements
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 11% aller Fälle)	Written explanations of
Schriftliche Erklärung	(in ca. 8% aller Fälle)	Written explanations
Schriftliche Erklärung	(in ca. 7% aller Fälle)	Written statement ( Rule
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Written statements (
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	Written explanations
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	Written clarification concerning voting
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	Written statements ( Rule
Schriftliche Erklärungen zur	(in ca. 82% aller Fälle)	Written explanations of
Schriftliche Stimmerklärungen :	(in ca. 80% aller Fälle)	Written explanations of vote :
Schriftliche Erklärung (	(in ca. 75% aller Fälle)	Written statement ( Written Statement (
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 57% aller Fälle)	Written statements ( Written Statements (
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 45% aller Fälle)	Written explanations of
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 24% aller Fälle)	Written explanations of vote
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 18% aller Fälle)	Written statements ( Rule Written Statements ( Rule
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 15% aller Fälle)	Written explanation of
Schriftliche Erklärungen zur	(in ca. 14% aller Fälle)	Written explanations of vote
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 10% aller Fälle)	Written
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 10% aller Fälle)	Written statements Written Statements
Schriftliche Erklärung (	(in ca. 9% aller Fälle)	Written statement ( Rule
Schriftliche Erklärung (	(in ca. 4% aller Fälle)	Written statements (
Schriftliche Erklärungen zur	(in ca. 3% aller Fälle)	Written explanations
Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung	(in ca. 94% aller Fälle)	Written explanations of vote
Schriftliche Eklärungen zur Abstimmung	(in ca. 79% aller Fälle)	Written explanations of vote

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Schriftliche	(in ca. 65% aller Fälle)	Kirjalikud kirjalikud Schriftliche Erklärungen ( Artikel 142 ) Kirjalikud avaldused ( kodukorra artikkel 142 )
Schriftliche	(in ca. 6% aller Fälle)	Kirjalikud avaldused (
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	Kirjalikud avaldused
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	artikkel 142 )
Schriftliche	(in ca. 2% aller Fälle)	Kirjalikud selgitused
Schriftliche	(in ca. 2% aller Fälle)	avaldused (
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 38% aller Fälle)	Kirjalikud
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 21% aller Fälle)	Kirjalik selgitus hääletuse kohta
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 18% aller Fälle)	Hääletuse kirjalikud selgitused
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 18% aller Fälle)	Kirjalikud selgitused hääletuse
Schriftliche Erklärung	(in ca. 17% aller Fälle)	Kirjalikud selgitused hääletuse
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 16% aller Fälle)	Kirjalikud selgitused
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 14% aller Fälle)	Kirjalikud selgitused hääletuse kohta
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 14% aller Fälle)	Selgitused hääletuse kohta
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 11% aller Fälle)	Kirjalikud avaldused (
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 9% aller Fälle)	Kirjalikud avaldused
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	Kirjalikud selgitused hääletuse kohta .
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Kirjalik selgitus hääletuse
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	Kirjalikud selgitused hääletuse
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	Kirjalikud selgitused kirjalikud selgitused
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	artikkel 142
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	Selgitused hääletuse
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	Kirjalikud avaldused ( kodukorra
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	Kirjalikud selgitused hääletuse
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 2% aller Fälle)	Kirjalik selgitus
Schriftliche Stimmerklärungen :	(in ca. 79% aller Fälle)	Kirjalikud selgitused hääletuse kohta :
Schriftliche Eklärungen zur	(in ca. 29% aller Fälle)	Hääletuse kirjalikud selgitused
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 27% aller Fälle)	Hääletuse kirjalikud selgitused

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Schriftliche	(in ca. 52% aller Fälle)	Kirjalliset Schriftliche Erklärungen ( Artikel 142 ) Kirjalliset kannanotot ( 142 artikla )
Schriftliche	(in ca. 8% aller Fälle)	Kirjalliset lausumat
Schriftliche	(in ca. 5% aller Fälle)	Kirjalliset äänestysselitykset
Schriftliche	(in ca. 4% aller Fälle)	) Schriftliche Erklärungen ( Artikel 142 ) Kirjallinen kannanotto ( 142 artikla )
Schriftliche	(in ca. 4% aller Fälle)	142 artikla )
Schriftliche	(in ca. 4% aller Fälle)	Kirjalliset kannanotot
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 37% aller Fälle)	Kirjalliset äänestysselitykset
Schriftliche Erklärung	(in ca. 34% aller Fälle)	Kirjalliset äänestysselitykset
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 32% aller Fälle)	Kirjalliset äänestysselitykset
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 27% aller Fälle)	Kirjalliset
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 24% aller Fälle)	Suulliset äänestysselitykset
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 22% aller Fälle)	ENKirjalliset äänestysselitykset
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 18% aller Fälle)	Äänestystä koskeva kirjallinen selvitys
Schriftliche Erklärung	(in ca. 18% aller Fälle)	ENKirjalliset äänestysselitykset
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Kirjalliset äänestysselitykset
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Kirjalliset lausumat (
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	)
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	artikla )
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	( työjärjestyksen
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	Kirjalliset kannanotot
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	Kirjalliset kannanotot (
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	Kirjalliset lausumat
Schriftliche Stimmerklärungen :	(in ca. 57% aller Fälle)	Kirjalliset äänestysselitykset
Schriftliche Eklärungen zur	(in ca. 49% aller Fälle)	Kirjalliset äänestysselitykset
Schriftliche Erklärungen zur	(in ca. 47% aller Fälle)	Kirjalliset äänestysselitykset
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 46% aller Fälle)	Kirjalliset äänestysselitykset
Schriftliche Stimmerklärungen :	(in ca. 41% aller Fälle)	Kirjalliset äänestysselitykset :
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 30% aller Fälle)	ENKirjalliset äänestysselitykset
Schriftliche Eklärungen zur	(in ca. 27% aller Fälle)	Suulliset äänestysselitykset
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 27% aller Fälle)	Kirjalliset
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 24% aller Fälle)	Suulliset äänestysselitykset
Schriftliche Eklärungen zur	(in ca. 24% aller Fälle)	ENKirjalliset äänestysselitykset
Schriftliche Erklärungen zur	(in ca. 20% aller Fälle)	Suulliset äänestysselitykset

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Schriftliche	(in ca. 28% aller Fälle)	Déclarations Schriftliche Erklärungen ( Artikel 116 GO ) : siehe Protokoll Déclarations écrites ( article 116 ) : voir procès-verbal
Schriftliche	(in ca. 17% aller Fälle)	Déclarations écrites (
Schriftliche	(in ca. 16% aller Fälle)	Déclarations écrites
Schriftliche	(in ca. 14% aller Fälle)	écrites Schriftliche Erklärungen ( Artikel 116 GO ) : siehe Protokoll Déclarations écrites ( article 116 ) : voir procès-verbal
Schriftliche	(in ca. 5% aller Fälle)	Explications ( Schriftliche Stimmerklärungen ) ( Explications de vote écrites )
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	écrites (
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	Explications écrites
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 56% aller Fälle)	Explications
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 31% aller Fälle)	Explications écrites
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 23% aller Fälle)	Déclarations écrites
Schriftliche Erklärung	(in ca. 19% aller Fälle)	Déclaration écrite
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 16% aller Fälle)	Déclarations
Schriftliche Erklärung	(in ca. 12% aller Fälle)	Explications de
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 11% aller Fälle)	écrites
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 10% aller Fälle)	Explications de vote écrites
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 9% aller Fälle)	Explications de vote orales
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 9% aller Fälle)	Explications de vote par écrit
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 9% aller Fälle)	Déclarations écrites (
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 9% aller Fälle)	Explications de vote écrites .
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Déclarations de vote écrites
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	Explications écrites
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	Explications orales du vote
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	Explications de vote
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Explications écrites de vote
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Explications écrites du vote
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	Clarification écrite concernant le vote
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	Explications
Schriftliche Stimmerklärungen :	(in ca. 85% aller Fälle)	Explications de vote écrites :
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 34% aller Fälle)	Déclarations écrites (

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Schriftliche	(in ca. 76% aller Fälle)	Γραπτές Schriftliche Erklärungen ( Artikel 142 GO ) Γραπτές δηλώσεις ( Άρθρο 142 του Κανονισμού )
Schriftliche	(in ca. 7% aller Fälle)	Γραπτές δηλώσεις (
Schriftliche	(in ca. 5% aller Fälle)	Γραπτές δηλώσεις
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 46% aller Fälle)	Γραπτές
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 26% aller Fälle)	Γραπτή αιτιολόγηση ψήφου
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 22% aller Fälle)	Γραπτές δηλώσεις
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 20% aller Fälle)	Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφων
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 17% aller Fälle)	Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 15% aller Fälle)	Γραπτές αιτιολογήσειςψήφου
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 11% aller Fälle)	Γραπτές δηλώσεις (
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Γραπτές επεξηγήσεις της ψηφοφορίας
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	δηλώσεις (
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	Γραπτή αιτιολόγηση
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	)
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 2% aller Fälle)	Γραπτές εξηγήσεις ψήφων
Schriftliche Stimmerklärungen :	(in ca. 47% aller Fälle)	Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου :
Schriftliche Stimmerklärungen :	(in ca. 46% aller Fälle)	Γραπτές αιτιολογήσεις της ψήφου :
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 32% aller Fälle)	Γραπτές δηλώσεις (
Schriftliche Erklärung (	(in ca. 27% aller Fälle)	Γραπτή δήλωση (
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 24% aller Fälle)	Γραπτές
Schriftliche Eklärungen zur	(in ca. 23% aller Fälle)	Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφων
Schriftliche Erklärungen zur	(in ca. 22% aller Fälle)	Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου
Schriftliche Erklärungen zur	(in ca. 21% aller Fälle)	Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφων
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 19% aller Fälle)	Γραπτές αιτιολογήσειςψήφου
Schriftliche Eklärungen zur	(in ca. 19% aller Fälle)	Γραπτές αιτιολογήσειςψήφου
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 18% aller Fälle)	Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφων
Schriftliche Eklärungen zur	(in ca. 17% aller Fälle)	Γραπτές επεξηγήσεις της
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 16% aller Fälle)	Γραπτή αιτιολόγηση ψήφου
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 16% aller Fälle)	Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Schriftliche	(in ca. 26% aller Fälle)	Dichiarazioni scritte
Schriftliche	(in ca. 21% aller Fälle)	Dichiarazioni Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung Dichiarazioni di voto scritte
Schriftliche	(in ca. 11% aller Fälle)	scritte Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung Dichiarazioni di voto scritte
Schriftliche	(in ca. 9% aller Fälle)	Dichiarazioni scritte (
Schriftliche	(in ca. 6% aller Fälle)	scritte (
Schriftliche	(in ca. 4% aller Fälle)	( articolo
Schriftliche	(in ca. 4% aller Fälle)	Dichiarazioni scritte ( articolo
Schriftliche	(in ca. 2% aller Fälle)	scritte ( articolo
Schriftliche	(in ca. 2% aller Fälle)	) Schriftliche Erklärungen ( Artikel 149 Dichiarazioni scritte ( Articolo 149 )
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 74% aller Fälle)	Dichiarazioni scritte
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 29% aller Fälle)	Dichiarazioni scritte
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 24% aller Fälle)	Dichiarazioni di voto scritte
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 19% aller Fälle)	Dichiarazioni scritte
Schriftliche Erklärung	(in ca. 14% aller Fälle)	Dichiarazioni scritte
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 13% aller Fälle)	scritte (
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 13% aller Fälle)	Dichiarazione di voto scritte
Schriftliche Erklärung	(in ca. 12% aller Fälle)	)
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 11% aller Fälle)	scritte
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 11% aller Fälle)	ENDichiarazioni di voto scritte
Schriftliche Erklärung	(in ca. 10% aller Fälle)	ENDichiarazioni di voto scritte
Schriftliche Erklärung	(in ca. 10% aller Fälle)	Dichiarazione scritta
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 9% aller Fälle)	Dichiarazioni scritte di voto .
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 9% aller Fälle)	Dichiarazioni scritte di voto
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	Dichiarazioni
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	)
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	voto scritte
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	Dichiarazioni scritte (
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	( articolo
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	Dichiarazioni scritte ( articolo
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	di voto scritte
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 2% aller Fälle)	Dichiarazioni scritte di
Schriftliche Stimmerklärungen :	(in ca. 89% aller Fälle)	Dichiarazioni di voto scritte :
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 28% aller Fälle)	Dichiarazioni scritte (
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 26% aller Fälle)	Dichiarazioni scritte di voto

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Schriftliche	(in ca. 10% aller Fälle)	Rakstiskas Schriftliche Erklärungen ( Regel 149 ) Rakstiskas deklarācijas ( 149 . pants )
Schriftliche	(in ca. 10% aller Fälle)	Rakstiski Schriftliche Erklärungen ( Regel 149 ) Rakstiski paziņojumi ( 149 . pants )
Schriftliche	(in ca. 8% aller Fälle)	142 .
Schriftliche	(in ca. 7% aller Fälle)	142 Schriftliche Erklärungen ( Artikel 142 ) Rakstisks paziņojums ( 142 . pants )
Schriftliche	(in ca. 7% aller Fälle)	. pants )
Schriftliche	(in ca. 6% aller Fälle)	pants )
Schriftliche	(in ca. 6% aller Fälle)	142 . pants )
Schriftliche	(in ca. 6% aller Fälle)	Rakstiskas deklarācijas
Schriftliche	(in ca. 5% aller Fälle)	) Schriftliche Erklärungen ( Regel 149 ) Rakstiskas deklarācijas ( 149 . pants )
Schriftliche	(in ca. 4% aller Fälle)	( Reglamenta
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	pants Schriftliche Erklärungen ( Artikel 142 ) Rakstisks paziņojums ( 142 . pants )
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	Rakstiskas deklarācijas (
Schriftliche Äußerungen	(in ca. 39% aller Fälle)	Rakstiskas deklarācijas
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 13% aller Fälle)	Rakstiski balsojuma skaidrojumi
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 12% aller Fälle)	Balsojuma rakstisks skaidrojums
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 12% aller Fälle)	)
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 12% aller Fälle)	Rakstiski balsojumu skaidrojumi
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 11% aller Fälle)	Rakstiskie balsojumu skaidrojumi
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 11% aller Fälle)	Balsojumu rakstiskie skaidrojumi
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 10% aller Fälle)	. pants )
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 9% aller Fälle)	Balsojumu rakstiski skaidrojumi
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Rakstiski paskaidrojumi par balsojumu
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Balsojuma rakstiski skaidrojumi
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	Rakstisko balsojumu skaidrojumi
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	Rakstiskas deklarācijas
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Rakstiski
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	pants )

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Schriftliche	(in ca. 19% aller Fälle)	Raštiški Schriftliche Erklärung zur Abstimmung Raštiški balsavimo paaiškinimai
Schriftliche	(in ca. 12% aller Fälle)	pareiškimai (
Schriftliche	(in ca. 10% aller Fälle)	pareiškimai ( Schriftliche Erklärung gemäß Artikel 149 gekürzt ) ( Raštiški pareiškimai sutrumpinti pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį . )
Schriftliche	(in ca. 8% aller Fälle)	Rašytiniai Schriftliche Erklärungen ( Art. 142 ) Rašytiniai pareiškimai ( Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis )
Schriftliche	(in ca. 4% aller Fälle)	Raštiški pareiškimai (
Schriftliche	(in ca. 4% aller Fälle)	straipsnis )
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	straipsnis Schriftliche Erklärungen ( Art. 142 ) Ataskaitos raštu ( 142 straipsnis )
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	) Schriftliche Erklärungen ( Artikel 142 ) Rašytiniai pareiškimai ( 142 straipsnis )
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	Raštiški pareiškimai
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	142 Schriftliche Erklärungen ( Artikel 142 ) Pareiškimai raštu ( 142 straipsnis )
Schriftliche	(in ca. 2% aller Fälle)	tvarkos Schriftliche Erklärungen ( Art. 142 ) Rašytiniai pareiškimai ( Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis )
Schriftliche	(in ca. 2% aller Fälle)	paaiškinimai Paaiškinimai Schriftliche Erklärung zur Abstimmung Raštiški balsavimo paaiškinimai
Schriftliche	(in ca. 2% aller Fälle)	Rašytiniai pareiškimai
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 9% aller Fälle)	Žodiniai balsavimo aiškinimai
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 9% aller Fälle)	Raštiški
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Rašytiniai balsavimo paaiškinimai
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	pareiškimai (
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	Paaiškinimai dėl balsavimo žodžiu
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	Rašytinis paaiškinimas dėl balsavimo
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Raštiški balsavimo paaiškinimai
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Balsavimo paaiškinimai raštu
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Raštiški paaiškinimai dėl balsavimo
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Rašytiniai pareiškimai
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Rašytiniai pareiškimai dėl balsavimo
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Paaiškinimai dėl balsavimo
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	pareiškimai
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	tvarkos
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	straipsnis )
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	)

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schriftliche	(in ca. 77% aller Fälle)	Schriftelijke Schriftliche Erklärungen ( Artikel 149 Schriftelijke verklaringen ( artikel 149 )
Schriftliche	(in ca. 6% aller Fälle)	Schriftelijke verklaringen (
Schriftliche	(in ca. 5% aller Fälle)	142 )
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	Schriftelijke verklaringen
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 87% aller Fälle)	Schriftelijke stemverklaringen
Schriftliche Äußerungen	(in ca. 61% aller Fälle)	Schriftelijke
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 27% aller Fälle)	Schriftelijke
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 18% aller Fälle)	Schriftelijke verklaringen
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 11% aller Fälle)	verklaringen (
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Schriftelijke
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Schriftelijke stemverklaringen
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	Schriftelijke verklaringen (
Schriftliche Eklärungen zur	(in ca. 100% aller Fälle)	Schriftelijke stemverklaringen
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 100% aller Fälle)	Schriftelijke stemverklaringen
Schriftliche Erklärungen zur	(in ca. 78% aller Fälle)	Schriftelijke stemverklaringen
Schriftliche Stimmerklärungen :	(in ca. 50% aller Fälle)	Schriftelijke stemverklaringen
Schriftliche Stimmerklärungen :	(in ca. 49% aller Fälle)	- Schriftelijke stemverklaringen
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 24% aller Fälle)	Schriftelijke verklaringen (
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 21% aller Fälle)	Schriftelijke
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 10% aller Fälle)	142 )
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 7% aller Fälle)	Schriftelijke verklaringen
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 6% aller Fälle)	Schriftelijke verklaringen ( artikel
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 5% aller Fälle)	verklaringen (
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 5% aller Fälle)	verklaringen ( artikel

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Schriftliche	(in ca. 32% aller Fälle)	Oświadczenia Schriftliche Erklärungen ( Artikel 116 GO ) : siehe Protokoll Oświadczenia pisemne ( art. 116 Regulaminu ) : patrz protokół
Schriftliche	(in ca. 15% aller Fälle)	Oświadczenia pisemne (
Schriftliche	(in ca. 15% aller Fälle)	Oświadczenia pisemne
Schriftliche	(in ca. 11% aller Fälle)	pisemne Pisemne Schriftliche Erklärungen ( Artikel 142 GO ) Oświadczenia pisemne ( Artykuł 142 )
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	pisemne (
Schriftliche	(in ca. 2% aller Fälle)	142 Schriftliche Erklärung ( Artikel 142 ) Pisemne oświadczenia ( art. 142 Regulaminu )
Schriftliche Äußerungen	(in ca. 25% aller Fälle)	Oświadczenia pisemne
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 25% aller Fälle)	Oświadczenia pisemne
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 22% aller Fälle)	Oświadczenia oświadczenia
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 19% aller Fälle)	Pisemne wyjaśnienia
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 18% aller Fälle)	Pisemne
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 17% aller Fälle)	Wyjaśnienia
Schriftliche Erklärung	(in ca. 10% aller Fälle)	Pisemne
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 10% aller Fälle)	Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Wyjaśnienia sposobu głosowania
Schriftliche Erklärung	(in ca. 8% aller Fälle)	Pisemne wyjaśnienia
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Pisemne wyjaśnienia głosowania
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	Oświadczenia pisemne (
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Pisemne wyjaśnienie dotyczące sposobu głosowania
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Wyjaśnienia pisemne dotyczące głosowania
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Wyjaśnienia pisemne dotyczące sposobu głosowania
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	Pisemne wyjaśnienia sposobu głosowania
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	Pisemne oświadczenia dotyczące sposobu głosowania
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	Wyjaśnienia na piśmie dotyczące głosowania
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	Wyjaśnienia ustne dotyczące głosowania
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	pisemne Pisemne
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	Oświadczenia pisemne ( art.
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	Pisemne wyjaśnienia do głosowania
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	Pisemne wyjaśnienia

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schriftliche	(in ca. 39% aller Fälle)	Declarações Schriftliche Erklärungen ( Artikel 142 ) Declarações escritas ( Artigo 142 . º )
Schriftliche	(in ca. 19% aller Fälle)	Declarações escritas Declarações Escritas
Schriftliche	(in ca. 11% aller Fälle)	Declarações escritas (
Schriftliche	(in ca. 4% aller Fälle)	escritas Schriftliche Erklärungen ( Artikel 142 ) Declarações escritas ( Artigo 142 . º )
Schriftliche	(in ca. 4% aller Fälle)	( Artigo ( artigo
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	escritas (
Schriftliche	(in ca. 2% aller Fälle)	Artigo Schriftliche Erklärungen ( Artikel 142 ) Declarações escritas ( Artigo 142 . º )
Schriftliche	(in ca. 2% aller Fälle)	Declarações escritas ( artigo Declarações escritas ( Artigo
Schriftliche	(in ca. 2% aller Fälle)	º )
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 53% aller Fälle)	Declarações de voto escritas
Schriftliche Erklärung	(in ca. 44% aller Fälle)	Declaração escrita DECLARAÇÃO ESCRITA
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 32% aller Fälle)	Declarações escritas DECLARAÇÕES ESCRITAS
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 24% aller Fälle)	Declarações de voto por escrito
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 18% aller Fälle)	Declarações
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	Declarações escritas (
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	º )
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	)
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	Declarações
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	Declarações de voto por
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	. º )
Schriftliche Erklärungen zur	(in ca. 51% aller Fälle)	Declarações de voto escritas
Schriftliche Stimmerklärungen :	(in ca. 44% aller Fälle)	Declarações de voto escritas
Schriftliche Stimmerklärungen :	(in ca. 42% aller Fälle)	Declarações de voto escritas :
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 31% aller Fälle)	Declarações escritas (
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 31% aller Fälle)	Declarações de voto escritas
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 28% aller Fälle)	de voto escritas
Schriftliche Erklärung (	(in ca. 15% aller Fälle)	Declaração escrita (
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 12% aller Fälle)	( Artigo ( artigo
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 11% aller Fälle)	Declarações

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Schriftliche	(in ca. 39% aller Fälle)	scrise Schriftliche Erklärungen ( Artikel 149 ) Declaraţii scrise ( Articolul 149 din Regulamentul de procedură )
Schriftliche	(in ca. 9% aller Fälle)	Declaraţii Schriftliche Erklärungen ( Artikel 149 ) Declaraţii scrise ( Articolul 149 din Regulamentul de procedură )
Schriftliche	(in ca. 9% aller Fälle)	Declaraţii scrise
Schriftliche	(in ca. 7% aller Fälle)	Declaraţii scrise (
Schriftliche	(in ca. 4% aller Fälle)	scrise (
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	Explicaţii scrise
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	Declarații Schriftliche Stellungnahmen ( Artikel 149 ) Declarații scrise ( articolul 149 )
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	Explicații scrise
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	Declarații scrise
Schriftliche Äußerungen	(in ca. 47% aller Fälle)	Declarații scrise
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 35% aller Fälle)	Explicaţii scrise
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 33% aller Fälle)	Explicații scrise
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 30% aller Fälle)	scrise
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 21% aller Fälle)	Declaraţii scrise
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 15% aller Fälle)	Explicaţii scrise ale votului
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 14% aller Fälle)	Explicaţii scrise privind votul
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 13% aller Fälle)	Explicații scrise privind votarea
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 12% aller Fälle)	Explicaţii scrise privind votarea
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 12% aller Fälle)	Explicații scrise privind votul
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 9% aller Fälle)	Explicaţii în scris ale voturilor
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	Explicații scrise ale votului
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	Declarații scrise
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Declaraţii
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	scrise (
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	de procedură )
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	Explicaţii scrise
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	Explicaţii scrise privitoare la vot
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 2% aller Fälle)	Explicaţii scrise privitoare

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schriftliche	(in ca. 68% aller Fälle)	Skriftliga Schriftliche Erklärungen ( Regel 142 ) Skriftliga förklaringar ( artikel 142 i arbetsordningen )
Schriftliche	(in ca. 6% aller Fälle)	Skriftliga förklaringar
Schriftliche	(in ca. 4% aller Fälle)	Skriftliga röstförklaringar
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	Skriftliga förklaringar (
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	( artikel
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	142 )
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 38% aller Fälle)	Skriftliga röstförklaringar
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 33% aller Fälle)	Skriftliga röstförklaringar
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 24% aller Fälle)	Skriftliga röstmotiveringar
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 23% aller Fälle)	Skriftliga
Schriftliche Erklärung	(in ca. 20% aller Fälle)	Skriftliga röstförklaringar
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 19% aller Fälle)	Skriftliga förklaringar SKRIFTLIGA FÖRKLARINGAR
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 15% aller Fälle)	Muntliga röstförklaringar
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 15% aller Fälle)	Skriftliga röstmotiveringar
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 12% aller Fälle)	Skriftliga förklaringar
Schriftliche Erklärung	(in ca. 11% aller Fälle)	Skriftliga förklaringar
Schriftliche Erklärung	(in ca. 11% aller Fälle)	Skriftliga
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 10% aller Fälle)	Skriftliga röstförklaringar .
Schriftliche Erklärung	(in ca. 10% aller Fälle)	Muntliga röstförklaringar
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 9% aller Fälle)	Skriftliga röstförklaringar
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Skriftliga förklaringar ( artikel Skriftliga förklaringar ( Artikel SKRIFTLIGA FÖRKLARINGAR ( ARTIKEL
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	Skriftliga förklaringar ( SKRIFTLIGA FÖRKLARINGAR (
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	)
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	Skriftliga röstförklaringar (
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	142 )
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 2% aller Fälle)	Skriftliga
Schriftliche Stimmerklärungen :	(in ca. 60% aller Fälle)	Skriftliga röstförklaringar :
Schriftliche Stimmerklärungen :	(in ca. 35% aller Fälle)	Skriftliga förklaringar :
Schriftliche Erklärungen zur	(in ca. 29% aller Fälle)	Skriftliga röstförklaringar
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 28% aller Fälle)	Skriftliga förklaringar ( SKRIFTLIGA FÖRKLARINGAR (
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 28% aller Fälle)	Skriftliga röstförklaringar
Schriftliche Erklärung (	(in ca. 24% aller Fälle)	Skriftlig förklaring (
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 23% aller Fälle)	Skriftliga
Schriftliche Eklärungen zur	(in ca. 22% aller Fälle)	Skriftliga röstmotiveringar
Schriftliche Äußerungen (	(in ca. 20% aller Fälle)	Skriftliga röstförklaringar (
Schriftliche Eklärungen zur	(in ca. 18% aller Fälle)	Skriftliga förklaringar
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 14% aller Fälle)	Skriftliga röstmotiveringar
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 14% aller Fälle)	Muntliga röstförklaringar

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Schriftliche	(in ca. 82% aller Fälle)	Písomné Schriftliche Äußerungen ( Vorschrift 142 ) Písomné vyhlásenia ( Rule 142 )
Schriftliche	(in ca. 4% aller Fälle)	Písomné vyhlásenia (
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	142 )
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	Písomné vyhlásenia
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 39% aller Fälle)	Písomné
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 23% aller Fälle)	Písomné vyhlásenia
Schriftliche Erklärung	(in ca. 18% aller Fälle)	Písomné vysvetlenia
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 18% aller Fälle)	Písomné vysvetlenia hlasovania
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 17% aller Fälle)	Ústne
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 17% aller Fälle)	Písomné
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 16% aller Fälle)	Písomné objasnenie hlasovania
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 16% aller Fälle)	Ústne vysvetlenie hlasovania
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 15% aller Fälle)	Písomné vysvetlenia
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 15% aller Fälle)	Písomné vysvetlenie hlasovania
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 14% aller Fälle)	Ústne vysvetlenia hlasovania
Schriftliche Erklärung	(in ca. 13% aller Fälle)	Písomné vysvetlenie
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Písomné vyhlásenia (
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Písomné vysvetlenia
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	Písomné vysvetlenia
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	Písomné
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	vyhlásenia (
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 2% aller Fälle)	článok 142 )
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 2% aller Fälle)	- Písomné vysvetlenia hlasovania
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 2% aller Fälle)	Písomné vysvetlenie
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 2% aller Fälle)	Písomné vysvetlenia hlasovania
Schriftliche Stimmerklärungen :	(in ca. 52% aller Fälle)	- Písomné vysvetlenia hlasovania :
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 39% aller Fälle)	Písomné vyhlásenia (

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Schriftliche	(in ca. 50% aller Fälle)	Pisne Schriftliche Erklärung zur Abstimmung Pisne obrazložitve glasovanja
Schriftliche	(in ca. 11% aller Fälle)	Pisne izjave
Schriftliche	(in ca. 7% aller Fälle)	Pisne izjave (
Schriftliche	(in ca. 6% aller Fälle)	( člen
Schriftliche	(in ca. 5% aller Fälle)	Pisna Schriftliche Erklärung zur Abstimmung Pisna obrazložitev glasovanja
Schriftliche	(in ca. 4% aller Fälle)	142 )
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	Pisne izjave ( člen
Schriftliche	(in ca. 2% aller Fälle)	Pisne obrazložitve
Schriftliche Äußerungen	(in ca. 73% aller Fälle)	Pisne
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 34% aller Fälle)	Pisne izjave
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 30% aller Fälle)	Pisne obrazložitve
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 24% aller Fälle)	Pisne obrazložitve glasovanja
Schriftliche Erklärung	(in ca. 20% aller Fälle)	Pisna obrazložitev
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 19% aller Fälle)	Pisne obrazložitve glasovanja
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 17% aller Fälle)	Pisne obrazložitve glasovanja :
Schriftliche Erklärung	(in ca. 16% aller Fälle)	Pisna
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 15% aller Fälle)	Pisno pojasnilo glede glasovanja
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 15% aller Fälle)	Ustne obrazložitve glasovanja
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 15% aller Fälle)	Pisna obrazložitev glasovanja
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 14% aller Fälle)	Ustne obrazložitve
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 11% aller Fälle)	Pisne
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 10% aller Fälle)	Pisne izjave (
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Pisne izjave ( člen
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Pisne obrazložitve
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	Pisne obrazložitve
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	( člen
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	Pisna
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	Pisna obrazložitev
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	izjave (
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	Pisna obrazložitev
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 2% aller Fälle)	člen 142 )
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 2% aller Fälle)	Pisna obrazložitev glasovanja
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 2% aller Fälle)	Ustne obrazložitve
Schriftliche Stimmerklärungen :	(in ca. 88% aller Fälle)	Pisne obrazložitve glasovanja :

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Schriftliche	(in ca. 39% aller Fälle)	Declaraciones Schriftliche Erklärungen ( Artikel 142 ) Declaraciones por escrito ( Art. 142 )
Schriftliche	(in ca. 8% aller Fälle)	Declaraciones por
Schriftliche	(in ca. 7% aller Fälle)	142 Schriftliche Erklärungen ( Artikel 142 ) Declaraciones escritas ( artículo 142 )
Schriftliche	(in ca. 5% aller Fälle)	Declaraciones por escrito
Schriftliche	(in ca. 5% aller Fälle)	Explicaciones ( Schriftliche Stimmerklärungen ) Explicaciones de voto por escrito
Schriftliche	(in ca. 5% aller Fälle)	Declaraciones por escrito (
Schriftliche	(in ca. 4% aller Fälle)	escrito (
Schriftliche	(in ca. 4% aller Fälle)	por escrito (
Schriftliche	(in ca. 2% aller Fälle)	( artículo
Schriftliche Äußerungen	(in ca. 62% aller Fälle)	Declaraciones
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 50% aller Fälle)	Explicaciones
Schriftliche Erklärung	(in ca. 13% aller Fälle)	Explicaciones de
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 13% aller Fälle)	Declaraciones por
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 12% aller Fälle)	Declaraciones
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 11% aller Fälle)	Explicaciones escritas del voto
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 10% aller Fälle)	Explicaciones de voto escritas
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 10% aller Fälle)	Explicaciones de voto
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 9% aller Fälle)	Explicaciones de voto por escrito
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Explicaciones por escrito de voto
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Declaraciones por escrito
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Explicación de voto por escrito
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Explicaciones escritas de voto
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	Declaraciones por escrito
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	Declaraciones por escrito (
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	)
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	Explicaciones
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	142
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	( artículo
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	escritas
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	Explicaciones de

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Schriftliche	(in ca. 59% aller Fälle)	Písemná Schriftliche Erklärungen ( Regel 149 ) Písemná oznámení ( článek 149 )
Schriftliche	(in ca. 10% aller Fälle)	Písemná prohlášení (
Schriftliche	(in ca. 10% aller Fälle)	prohlášení (
Schriftliche	(in ca. 6% aller Fälle)	Písemná prohlášení
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	Písemné Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung ( Artikel 142 ) Písemné prohlášení ( článek 142 )
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 35% aller Fälle)	Písemná
Schriftliche Äußerungen	(in ca. 34% aller Fälle)	Písemná
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 24% aller Fälle)	Písemné vysvětlení
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 23% aller Fälle)	Písemná
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 18% aller Fälle)	Písemná zdůvodnění
Schriftliche Erklärung	(in ca. 16% aller Fälle)	Písemná vysvětlení
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 14% aller Fälle)	Písemná prohlášení
Schriftliche Erklärung	(in ca. 13% aller Fälle)	Písemná
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 12% aller Fälle)	Písemná zdůvodnění hlasování
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 11% aller Fälle)	Písemná vysvětlení hlasování
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 10% aller Fälle)	Ústní vysvětlení hlasování
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 10% aller Fälle)	Písemná prohlášení (
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 10% aller Fälle)	Písemné vysvětlení hlasování
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 9% aller Fälle)	Písemná prohlášení k hlasování
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Písemná vysvětlení k hlasování
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 8% aller Fälle)	Písemná vysvětlení týkající se hlasování
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	( článek
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Písemné vysvětlení hlasování .
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	Písemná prohlášení ( článek Písemná prohlášení ( Článek
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	Písemná vysvětlení
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	Písemná
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	Písemná vysvětlení
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	Písemné vysvětlení
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	Ústní vysvětlení
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 3% aller Fälle)	prohlášení (
Schriftliche Stimmerklärungen :	(in ca. 75% aller Fälle)	Písemná vysvětlení hlasování :
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 35% aller Fälle)	Písemná prohlášení (
Schriftliche Eklärungen zur	(in ca. 24% aller Fälle)	Písemné vysvětlení
Schriftliche Erklärungen (	(in ca. 17% aller Fälle)	Písemná
Schriftliche Erklärung zur	(in ca. 17% aller Fälle)	Písemné vysvětlení

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Schriftliche	(in ca. 47% aller Fälle)	Írásbeli írásbeli Schriftliche Stellungnahmen ( Artikel 142 der Geschäftsordung ) Írásbeli nyilatkozat ( az eljárási szabályzat 142 . cikke )
Schriftliche	(in ca. 9% aller Fälle)	Írásbeli nyilatkozatok
Schriftliche	(in ca. 6% aller Fälle)	Írásbeli nyilatkozatok (
Schriftliche	(in ca. 4% aller Fälle)	nyilatkozatok (
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	. cikk )
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	A szavazáshoz fűzött írásbeli
Schriftliche	(in ca. 3% aller Fälle)	nyilatkozatok Schriftliche Erklärungen ( Artikel 142 ) Írásbeli nyilatkozatok ( 142 . cikk )
Schriftliche	(in ca. 2% aller Fälle)	) Schriftliche Erklärungen ( Artikel 142 ) Írásbeli nyilatkozatok ( 142 . cikk )
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 18% aller Fälle)	Írásbeli írásbeli
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 14% aller Fälle)	Írásbeli nyilatkozatok
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 13% aller Fälle)	szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások
Schriftliche Eklärungen	(in ca. 13% aller Fälle)	szavazatok írásbeli magyarázata
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 12% aller Fälle)	nyilatkozatok (
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 11% aller Fälle)	A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 10% aller Fälle)	Szavazatok írásbeli indokolása szavazatok írásbeli indokolása
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	Szavazatokhoz fűzött írásbeli indokolások
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 7% aller Fälle)	A szavazáshoz fűzött írásos indokolások
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	A szavazásokhoz fűzött írásbeli indokolások
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 6% aller Fälle)	A szavazáshoz fűzött írásbeli magyarázatok
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	nyilatkozatok
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	A szavazáshoz fűzött írásbeli indoklások
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	A szavazatok írásbeli indokolása
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	Írásbeli indokolások a szavazáshoz
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 5% aller Fälle)	A szavazás írásbeli indoklása
Schriftliche Stimmerklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	A szavazatok írásbeli magyarázata
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	Írásbeli nyilatkozatok (
Schriftliche Erklärungen	(in ca. 4% aller Fälle)	( 142 .

Häufigkeit

Das Wort Schriftliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 77074. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.54 mal vor.

⋮
77069.	784
77070.	OAS
77071.	Zak
77072.	Sobernheim
77073.	Radiohead
77074.	Schriftliche
77075.	Juist
77076.	Ostturm
77077.	Wiesenburg
77078.	Geschichtswerkstatt
77079.	Leeuw
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

schriftlichen
mündliche
schriftlicher
mündlichen
mündlicher
mündlich
Belegen
zurückreichen
Aufzeichnungen
nachvollziehbar
Zeugnis
Schriftform
Einzelfragen
Beglaubigung
nachprüfbar
Erklärungen
Eintragungen
nachprüfbare
abzufassen
fassbare
rekonstruierbaren
Frühzeit
Schriftstücken
Neolithikums
Chronologien
beglaubigten
Altersangaben
Beweiskraft
Ortsangaben
Einzelheiten
Feststellungen
Gesetzestexte
verbindlichen
Gesetzestext
n.Chr
verifizierbar
eingehendere
Beurkundungen
Richtigkeit
Hochmittelalters
Rechtssätze
Beurkundung
Vermerke
Rechtsvorstellungen
schlüssige
Wortlaut
beizufügen
beglaubigte
Bestimmtheit
beglaubigen
fassbaren
überprüfbar
Einordnungen
Gesetzestexten
ausführlichere
überprüfbaren
Rechtspraxis
dahingehende
erschöpfende
verbindliche
Wiederauffindung
Begründungen
Kenntnisnahme
Deutungsversuche
nachprüfbaren
niedergelegte
voraussetzen
systematische
Ausdrücklich
unrichtige
Sachverhalts
Ausfertigungen
Relikte
Rechtslage
Forschungsgeschichte
zwingenden
kodifizierten
Handschriften
Anträge
Zulässigkeit
sprachliche
hypothetisch
Anfänge
Beantwortung
überprüfbare
lesbar
schlüssigen
hinausgehend
strittiger
Schriftverkehr
Beweiserhebung
Wortlauts
Judikatur
verständlicher
Erlasse
derartiger
vorzulegen
Überprüfbarkeit
Rechtsquellen
schulischer
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Schriftliche Quellen
Schriftliche Zeugnisse
Schriftliche Unterlagen
Schriftliche Aufzeichnungen
Schriftliche Belege

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Schriftlich e

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Burg	Unterlagen fehlen Entstehung Burg Geschichte	und das Tor stammen aus nachmittelalterlicher Zeit . Schriftliche Unterlagen über die Erbauung der Burg fehlen . Tores oder weiterer Gebäude sind nicht erkennbar . Schriftliche Unterlagen über Entstehung und Geschichte der Burg fehlen und Clavadetscher/Meyer erwähnten Beringreste sind kaum mehr erkennbar Schriftliche Unterlagen über die Erbauung der Burg fehlen . Gräben , teilweise doppelt geführt , gesichert . Schriftliche Überlieferungen zu der Anlage fehlen . Wegen der
Georgia	Prüfung Prüfungen mündliche Leistungsnachweise Klausuren	die verpflichtende so genannte vorwissenschaftliche Arbeit ersetzt . Schriftliche Prüfungen in Deutsch und Mathematik sowie in einer im Rahmen von Schulleistungsvergleichen , durchgeführt werden . Schriftliche Leistungsnachweise an einer Hochschule werden als Klausuren bezeichnet als Videokonferenzprüfung in einem Studienzentrum abgelegt werden . Schriftliche Prüfungen ( Klausuren ) können in den jeweils Die Prüfung gliedert sich in drei Teile : Schriftliche und mündliche Prüfung : Der Bewerber muss zu
Heraldik	Belege Zeugnisse Aufzeichnungen es Dokumente	zu bekommen erwies sich jedoch als unmöglich . Schriftliche Nachrichten konnte Else Ury nur noch selten übermitteln Schuss abfeuerte , wurden nur selten diskutiert . Schriftliche Aufsätze , die solche Aktivitäten beschrieben , wurden der dank des Überlieferns zur Verfügung steht . Schriftliche Überlieferung gilt als besonders verlässlich , z. B. es keine weiteren Aussagen über seine Beschaffenheit . Schriftliche Kunde zu diesem Bau besitzen wir von Nathanael
Deutschland	Anfragen Erklärung schriftlich § 49/2011	die gesamte Wohndauer und tatsächlich erbrachte Mietzahlungen . Schriftliche eidesstattliche Versicherung der Mitglieder der Wohngemeinschaft , nicht gestellt werden soll . Die Antwort auf die Schriftliche Anfrage wird nach § 72 Absatz 2 der und darüber einen Nachweis vorlegen können . “ Schriftliche Beauftragung „ Der Auftrag muss schriftlich erteilt werden Geschäftsordnung des Bayerischen Landtages kennt nur allgemein " Schriftliche Anfragen " auch einzelner Abgeordneter nach § 71
Freistadt	Quellen Zeugnisse Jahrhundert Aufzeichnungen liegen	Traiectum , das heutige Utrecht , auf . Schriftliche Zeugnisse über die Stadt erscheinen erst wieder um seit Ende des 16 . Jahrhundert überliefert . Schriftliche Nachweise der überdeckten Stühle finden sich in den dem 12 . Jahrhundert zum Herzogtum Österreich . Schriftliche Quellen aus dieser Zeit können Puchkirchen nicht sicher reicht bis in das Jahr 1870 zurück . Schriftliche Aufzeichnungen gibt es erstmals aus dem Jahr 1880
Art	Belege Zeugnisse Dokumente mündlich Zierpflanze	, ob es damals spezielle Hornpipe-Schritte gab . Schriftliche Belege aus der Zeit um 1600 können lediglich abschließende Analysen der Grabungsfunde bislang noch ausständig . Schriftliche Dokumente jedenfalls geben darüber keine Auskunft . Sie jedoch keinen Rückschluss auf den Weintyp zu . Schriftliche Zeugnisse von Weißwein liegen jedoch bereits aus dem in Frankfurt ausschließlich dem Bartholomäusstift vorbehalten waren . Schriftliche Zeugnisse , inwieweit die Tatsache , dass Grund