Sunday

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sunday	(in ca. 82% aller Fälle)	Сънди Einige von Ihnen - und viele von Ihnen nicht - haben gestern vielleicht die Londoner Sunday Times gesehen , die über die Gesundheitsleistungen für Mitglieder des Europäischen Parlaments sprach . Някои от вас може би - а мнозина едва ли - са прочели вчерашния лондонски " Сънди таймс " , в който пише за здравните придобивки на членовете на ЕП .
Sunday Times	(in ca. 80% aller Fälle)	" Сънди таймс " " Сънди Таймс "

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sunday	(in ca. 96% aller Fälle)	Sunday Er hat der Sunday Times berichtet - was wir heute alle wissen - , wie das Kernwaffenpotential des Staates Israel aussieht . Han berettede til Sunday Times - hvad alle ved i dag - hvorledes Israels atomvåbenpotential var .
Sunday Times	(in ca. 100% aller Fälle)	Sunday Times

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sunday Times	(in ca. 90% aller Fälle)	Sunday Times

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sunday	(in ca. 98% aller Fälle)	Sunday Ein ungenannter Kommandant der Hamas stellte dies gestern gegenüber der " Sunday Times " noch einmal mehr als deutlich heraus . Üks anonüümne Hamasi komandör tegi selle alles eile Sunday Times ' is täiesti selgeks .
Sunday Times	(in ca. 58% aller Fälle)	Sunday
Sunday Times	(in ca. 42% aller Fälle)	Sunday Times

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sunday	(in ca. 93% aller Fälle)	Sunday Dabei hat doch die Londoner Tageszeitung Sunday Times gerade erst einen ausführlichen Artikel veröffentlicht , in dem zahlreiche Hinweise enthalten sind , wonach diese Banknoten in Spanien , Italien und Griechenland direkt für Geldwäschegeschäfte genutzt werden . Kuitenkin Lontoon The Sunday Times - lehti julkaisi äskettäin laajan artikkelin , jossa esitettiin runsaasti todisteita siitä , kuinka noita seteleitä käytetään Espanjassa , Italiassa ja Kreikassa suoraan rahanpesuun .
Sunday Times	(in ca. 44% aller Fälle)	Sunday Times -
Sunday Times	(in ca. 33% aller Fälle)	Sunday Times

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sunday	(in ca. 94% aller Fälle)	Sunday Einige von Ihnen - und viele von Ihnen nicht - haben gestern vielleicht die Londoner Sunday Times gesehen , die über die Gesundheitsleistungen für Mitglieder des Europäischen Parlaments sprach . Certains d'entre vous - sans doute pas la majorité - ont peut-être lu l'édition londonienne du Sunday Times hier , qui mentionnait les avantages dont jouissent les eurodéputés en matière de santé .
Sunday Telegraph	(in ca. 100% aller Fälle)	Sunday Telegraph
Sunday Times	(in ca. 82% aller Fälle)	Sunday Times

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sunday	(in ca. 95% aller Fälle)	Sunday Einige von Ihnen - und viele von Ihnen nicht - haben gestern vielleicht die Londoner Sunday Times gesehen , die über die Gesundheitsleistungen für Mitglieder des Europäischen Parlaments sprach . Ορισμένοι από εσάς ενδέχεται - και πολλοί από εσάς δεν ενδέχεται - να διάβασαν τους χθεσινούς λονδρέζικους Sunday Times , στους οποίους γινόταν λόγος για τις παροχές υγείας των βουλευτών του ΕΚ .
Sunday Times	(in ca. 100% aller Fälle)	Sunday Times

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sunday	(in ca. 100% aller Fälle)	Sunday Anschließend stellte sich heraus , dass es sich um eine Scheinfirma handelt , die von der englischen Zeitung The Sunday Times gegründet wurde , deren Handeln verwerflich ist . É in seguito emerso che si trattava di una società fittizia creata dal giornale inglese Sunday Times , il cui comportamento è biasimevole .
Sunday Times	(in ca. 79% aller Fälle)	Sunday Times

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sunday	(in ca. 98% aller Fälle)	Sunday Die Sunday Times hat unlängst entdeckt , dass der Bericht letztendlich auf einem Interview basierte , das der New Scientist 1999 mit einem indischen Wissenschaftler , Herrn Hasnain , führte . Laikraksts " The Sunday Times ” nesen atklāja , ka šī ziņojuma pamatā bija intervija , ko žurnālam " New Scientist ” 1999 . gadā sniedzis indiešu zinātnieks S. Hasnain kungs .
Sunday Times	(in ca. 77% aller Fälle)	Sunday Times

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sunday	(in ca. 95% aller Fälle)	Sunday Ein ungenannter Kommandant der Hamas stellte dies gestern gegenüber der " Sunday Times " noch einmal mehr als deutlich heraus . Neįvardytas " Hamaso " vadas išsamiai paaiškino tai vakar dienos " Sunday Times " numeryje .
Sunday Times	(in ca. 100% aller Fälle)	Sunday Times
der Sunday Times	(in ca. 91% aller Fälle)	Sunday Times

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sunday	(in ca. 92% aller Fälle)	Sunday Herr Präsident , Herr Zoran Thaler , der Berichterstatter über die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien war , ist nach den schwerwiegenden Anschuldigungen , die wir alle in der Sunday Times lesen konnten , nicht mehr bei uns . Mijnheer de Voorzitter , de heer Thaler , de rapporteur van het verslag over de FYROM , is na de bekende , ernstige beschuldigingen van de Sunday Times aan zijn adres niet meer bij ons .
Sunday Times	(in ca. 78% aller Fälle)	Sunday Times
Sunday Times	(in ca. 14% aller Fälle)	de Sunday Times

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sunday	(in ca. 96% aller Fälle)	Sunday ( EL ) Frau Präsidentin ! Ich möchte in Übereinstimmung mit Artikel 177 den Antrag stellen , die Aussprache zu vertagen , weil Herr Zoran Thaler , der der Berichterstatter für diesen Bericht war , nach den schweren Anschuldigungen in der Sunday Times nicht mehr hier ist . Zgodnie z art. 177 Regulaminu chciałbym zgłosić wniosek o odroczenie debaty , ponieważ pan poseł Zoran Thaler , który był sprawozdawcą do tego sprawozdania , nie jest już posłem do Parlamentu z uwagi na poważne oskarżenia opublikowane w gazecie " Sunday Times ” .
Sunday Times	(in ca. 85% aller Fälle)	Sunday Times

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sunday	(in ca. 100% aller Fälle)	Sunday Herr Präsident , Herr Zoran Thaler , der Berichterstatter über die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien war , ist nach den schwerwiegenden Anschuldigungen , die wir alle in der Sunday Times lesen konnten , nicht mehr bei uns . Senhor Presidente , o senhor deputado Zoran Thaler , na sua qualidade de relator sobre a ARJM , já não está connosco , devido às graves queixas que todos lemos no Sunday Times .
Sunday Times	(in ca. 93% aller Fälle)	Sunday Times
der Sunday Times	(in ca. 100% aller Fälle)	Sunday Times

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sunday	(in ca. 96% aller Fälle)	Sunday Die Sunday Times hat unlängst entdeckt , dass der Bericht letztendlich auf einem Interview basierte , das der New Scientist 1999 mit einem indischen Wissenschaftler , Herrn Hasnain , führte . The Sunday Times a descoperit recent că raportul s-a bazat în cele din urmă pe un interviu acordat ziarului New Scientist de un om de ştiinţă indian , dl Hasnain , în 1999 .
Sunday Times	(in ca. 100% aller Fälle)	Sunday Times

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sunday	(in ca. 96% aller Fälle)	Sunday Anschließend stellte sich heraus , dass es sich um eine Scheinfirma handelt , die von der englischen Zeitung The Sunday Times gegründet wurde , deren Handeln verwerflich ist . Det har senare framkommit att detta var ett påhittat företag som skapats av den brittiska tidningen Sunday Times , vars beteende är tvivelaktigt .
Sunday Times	(in ca. 100% aller Fälle)	Sunday Times
der Sunday Times	(in ca. 100% aller Fälle)	Sunday Times

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sunday	(in ca. 97% aller Fälle)	Sunday Herr Präsident , Herr Zoran Thaler , der Berichterstatter über die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien war , ist nach den schwerwiegenden Anschuldigungen , die wir alle in der Sunday Times lesen konnten , nicht mehr bei uns . Pán Thaler , ktorý pôsobil ako spravodajca pre otázky Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko , tu už s nami nie je pre vážne obvinenia , o ktorých sme všetci čítali v týždenníku Sunday Times .
Sunday Times	(in ca. 99% aller Fälle)	Sunday Times
der Sunday Times	(in ca. 100% aller Fälle)	Sunday Times

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sunday	(in ca. 98% aller Fälle)	Sunday Nachdem aufgrund im März in der Sunday Times veröffentlichter Zeitungsartikel Korruptionsvorwürfe gegen ihn erhoben wurden - Sie erinnern sich an den Korruptionsskandal , der das Parlament erschütterte - , hat die Nationale Anti-Korruptionsbehörde Rumäniens ein Verfahren gegen Herrn Severin mit der Begründung eingeleitet , dass er beschuldigt wird , das Angebot der Zahlung von 100 000 EUR von Vertretern einer so genannten , von der Sunday Times gegründeten Beraterfirma für die Unterstützung eines Änderungsantrags zur Richtlinie über Einlagensicherungssysteme angenommen zu haben . Potem ko je bil po objavi člankov marca v časopisu Sunday Times obdolžen korupcije ( spomnite se korupcijskega škandala , ki je pretresel Parlament ) , je romunski nacionalni protikorupcijski urad začel postopek proti gospodu Severinu , ker naj bi ta sprejel plačilo 100.000 EUR od predstavnikov tako imenovanega svetovalnega podjetja , ki jih je nastavil Sunday Times , v zameno za njegovo podporo predlogu spremembe direktive o sistemih zajamčenih vlog .
Sunday Times	(in ca. 74% aller Fälle)	Sunday

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sunday	(in ca. 98% aller Fälle)	Sunday In einem Interview mit der Sunday Times letzten Samstag hat Kofi Annan den afrikanischen Führern Habsucht , Größenwahnsinn und Versagen bei der Schaffung besserer Lebensbedingungen in ihren Ländern vorgeworfen . En una entrevista publicada en el Sunday Times del sábado pasado Kofi Annan reprocha a los líderes africanos su codicia , su megalomanía y su incapacidad de crear mejores condiciones de vida en sus respectivos países .
Sunday Times	(in ca. 89% aller Fälle)	Sunday Times

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sunday	(in ca. 100% aller Fälle)	Sunday Herr Präsident , ich glaube , wir schulden der Sunday Times großen Dank für die Aufdeckung des " Änderungsanträge gegen Bezahlung " Skandals . Pane předsedající , domnívám se , že bychom měli být novinám Sunday Times vděční za to , že odhalily skandál pozměňovacích návrhů za peníze .
Sunday Times	(in ca. 100% aller Fälle)	Sunday Times

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sunday	(in ca. 100% aller Fälle)	Sunday Die Sunday Times hat unlängst entdeckt , dass der Bericht letztendlich auf einem Interview basierte , das der New Scientist 1999 mit einem indischen Wissenschaftler , Herrn Hasnain , führte . A The Sunday Times a közelmúltban kiderítette , hogy a jelentést kizárólag egyetlen interjúra alapozták , amelyet egy indiai tudós , Hasnain úr adott a New Scientist című folyóiratnak 1999-ben .
Sunday Times	(in ca. 89% aller Fälle)	Sunday

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen