Milošević

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (4)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Milošević	(in ca. 97% aller Fälle)	Милошевич ( HU ) Frau Präsidentin ! Im Land von Slobodan Milošević , Serbien , werden in der Provinz Vojvodina immer noch Ungarn angegriffen . ( HU ) Г-жо председател , в провинцията Войводина в страната на Слободан Милошевич - Сърбия - унгарците продължават да бъдат обекти на нападения .
wie Milošević	(in ca. 100% aller Fälle)	като Милошевич
Slobodan Milošević	(in ca. 76% aller Fälle)	Слободан Милошевич

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Milošević	(in ca. 79% aller Fälle)	Milošević Um eine Bilanz zu ziehen : Václav Havel oder Slobodan Milošević . Kort sagt : Václav Havel og Slobodan Milošević .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Milošević	(in ca. 94% aller Fälle)	Milošević Was den Tod von Slobodan Milošević betrifft , so sprechen wir hier von einem widerlichen Diktator , der für den Tod Hunderttausender Menschen und für einen Großteil der Tragödie verantwortlich ist , die sich abgespielt hat . With regard to the death of Slobodan Milošević , we are talking here about an odious dictator , responsible for the deaths of hundreds of thousands of people and a large part of the tragedy that has taken place .
Slobodan Milošević	(in ca. 71% aller Fälle)	Slobodan Milošević

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Milošević	(in ca. 68% aller Fälle)	Miloševići Ich bin nicht für Herrn Milošević : Er war ein elender und gemeiner Kommunist . Ma ei ole härra Miloševići poolt : ta oli hukatusttoov ja õel kommunist .
Milošević	(in ca. 20% aller Fälle)	Slobodan Ich meine den misslungenen Versuch , Slobodan Milošević zu verurteilen , und die außerordentlich umstrittenen Umstände in Zusammenhang mit dem Tod von Saddam Hussein . Ma viitan ebaõnnestunud katsele mõista kohut Slobodan Miloševići üle ja äärmisi vastuolusid , mis ümbritsevad Saddam Husseini surma .
Slobodan Milošević	(in ca. 62% aller Fälle)	Slobodan
Slobodan Milošević	(in ca. 27% aller Fälle)	Slobodan Miloševići

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Milošević	(in ca. 68% aller Fälle)	Miloševićin Ich habe aber auch das von Milošević installierte Apartheidsregime im Kosovo von 1989 bis zur Nato-Intervention miterlebt . Olen kokenut myös Miloševićin toteuttaman apartheid-politiikan Kosovossa vuodesta 1989 aina Naton väliintuloon asti .
Milošević	(in ca. 9% aller Fälle)	Slobodan Ich meine den misslungenen Versuch , Slobodan Milošević zu verurteilen , und die außerordentlich umstrittenen Umstände in Zusammenhang mit dem Tod von Saddam Hussein . Viittaan tässä epäonnistumiseen Slobodan Milosevicin tuomitsemisessa sekä Saddam Husseinin kuolemaa ympäröiviin erittäin kiistanalaisiin olosuhteisiin .
Slobodan Milošević	(in ca. 67% aller Fälle)	Slobodan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Milošević	(in ca. 75% aller Fälle)	Milošević Um eine Bilanz zu ziehen : Václav Havel oder Slobodan Milošević . En résumé : Václav Havel et Slobodan Milošević .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Milošević	(in ca. 94% aller Fälle)	Milošević Der Nationalismus überschattet alles , und es ist durchaus möglich , dass die Radikale Partei , Koštunica und die Sozialistische Partei und die Partei von Milošević eine Koalition bilden . Il nazionalismo getta ombra su tutto ed è ipotizzabile che i nazionalisti , il partito radicale , Koštunica e il partito socialista , e il partito di Milošević formeranno una coalizione .
Slobodan Milošević	(in ca. 100% aller Fälle)	Slobodan Milošević

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Milošević	(in ca. 76% aller Fälle)	Milošević Nach einem Embargo , dem Nato-Bombardement - und beides haben die Serben Herrn Milošević zu verdanken und nicht den demokratischen Kräften , die jetzt an der Regierung sind - schaut diese Jugend jetzt schon wieder auf ein schier unlösbares Problem , nämlich die Kosovo-Frage . Pēc embargo noteikšanas un NATO bombardēšanas - un serbiem par to visu ir jāpateicas Milošević kungam , nevis pašreizējās valdības demokrātiskajiem spēkiem - jaunieši patlaban saskaras ar citu grūti risināmu problēmu , proti , Kosovu .
Slobodan Milošević	(in ca. 82% aller Fälle)	Slobodan Milošević

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Milošević	(in ca. 65% aller Fälle)	Milošević Gegen Ende der 80er-Jahre beraubte Slobodan Milošević das Kosovo seiner Autonomie und besetzte es 1999 mit militärischer Gewalt , womit er eine Tragödie globalen Ausmaßes verursachte . Besibaigiant 9-ajam dešimtmečiui , Slobodan Milošević atėmiš Kosovo autonomiją ir 1999 m. karinės pajėgos okupavo jį , taip sukeldamos globalinio masto tragediją .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Milošević	(in ca. 93% aller Fälle)	Milošević Mit Mitgliedern dieser Regierung habe ich 1996 in Belgrad gegen Milošević demonstriert , und ich wünsche mir nichts mehr , als dass gerade diese Regierung Serbien in die Europäische Union führen kann . Met de leden van deze regering heb ik in 1996 in Belgrado gedemonstreerd tegen Milošević en ik wens niet meer dan dat juist deze regering Servië in de Europese Unie kan loodsen .
Milošević	(in ca. 6% aller Fälle)	Slobodan Milošević
Slobodan Milošević	(in ca. 81% aller Fälle)	Slobodan Milošević

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Milošević	(in ca. 35% aller Fälle)	Miloševića Neun Jahre sind seit der verheerenden Bombardierung des Kosovo auf Befehl des Regimes von Milošević vergangen . Minęło dziewięć lat od straszliwego nalotu bombowego na Kosowo z rozkazu reżimu Miloševića .
Milošević	(in ca. 27% aller Fälle)	Milošević Milošević war der Verantwortliche für die festgefahrene Situation auf dem Westbalkan . To Milošević był odpowiedzialny za impas na Bałkanach Zachodnich .
Milošević	(in ca. 15% aller Fälle)	Miloševicia Ich bin nicht für Herrn Milošević : Er war ein elender und gemeiner Kommunist . Nie czuję sympatii do Slobodana Miloševicia - był on nienawistnym , nikczemnym komunistą .
Slobodan Milošević	(in ca. 76% aller Fälle)	Slobodana Miloševića

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Milošević	(in ca. 90% aller Fälle)	Milošević Was den Tod von Slobodan Milošević betrifft , so sprechen wir hier von einem widerlichen Diktator , der für den Tod Hunderttausender Menschen und für einen Großteil der Tragödie verantwortlich ist , die sich abgespielt hat . Quanto à morte de Slobodan Milošević , estamos a falar de um ditador odioso , responsável pela morte de centenas e milhares de pessoas e por grande parte da tragédia que ocorreu .
Milošević	(in ca. 7% aller Fälle)	Slobodan Milošević
Slobodan Milošević	(in ca. 86% aller Fälle)	Slobodan Milošević

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Milošević	(in ca. 37% aller Fälle)	Slobodan Milošević
Milošević	(in ca. 28% aller Fälle)	Milošević Er durchlief ein wechselvolles Schicksal , bis Ende der 80er Jahre der Kriegsverbrecher Milošević die Autonomie des Kosovo gegen die jugoslawische Verfassung aufhob . Dess öde var skiftande fram till dess att krigsförbrytaren Slobodan Milošević i slutet på 1980-talet upphävde Kosovos autonomi i den jugoslaviska konstitutionen .
Milošević	(in ca. 23% aller Fälle)	Slobodan Um eine Bilanz zu ziehen : Václav Havel oder Slobodan Milošević . Kort sagt : Václav Havel och Slobodan Milošević .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Milošević	(in ca. 49% aller Fälle)	Miloševič Gegen Ende der 80er-Jahre beraubte Slobodan Milošević das Kosovo seiner Autonomie und besetzte es 1999 mit militärischer Gewalt , womit er eine Tragödie globalen Ausmaßes verursachte . Na konci osemdesiatych rokov minulého storočia Slobodan Miloševič zbavil Kosovo jeho autonómie a v roku 1999 ho obsadil vojenskou silou , čím spôsobil tragédiu globálnych rozmerov .
Slobodan Milošević	(in ca. 61% aller Fälle)	Slobodana Miloševiča

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Milošević	(in ca. 67% aller Fälle)	Miloševića ( HU ) Frau Präsidentin ! Im Land von Slobodan Milošević , Serbien , werden in der Provinz Vojvodina immer noch Ungarn angegriffen . ( HU ) Gospa predsednica , v pokrajini Vojvodini v državi Slobodana Miloševića , Srbiji , se Madžare še naprej napada .
Milošević	(in ca. 22% aller Fälle)	Milošević Ich bedaure daher , dass Milošević das nicht mehr erlebt , sondern seine demokratischen Nachfolger dieses schwere Erbe antreten müssen . Zato obžalujem dejstvo , da Milošević tega ni dočakal , medtem ko se morajo njegovi demokratični nasledniki soočati z neprijetnimi posledicami .
Slobodan Milošević	(in ca. 82% aller Fälle)	Slobodana Miloševića

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Milošević	(in ca. 56% aller Fälle)	Milošević Um eine Bilanz zu ziehen : Václav Havel oder Slobodan Milošević . En resumen : Václav Havel y Slobodan Milošević .
Slobodan Milošević	(in ca. 53% aller Fälle)	Slobodan Milošević

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Milošević	(in ca. 71% aller Fälle)	Miloševiće ( HU ) Frau Präsidentin ! Im Land von Slobodan Milošević , Serbien , werden in der Provinz Vojvodina immer noch Ungarn angegriffen . ( HU ) Paní předsedající , v provincii Vojvodina v zemi Slobodana Miloševiće , v Srbsku , pokračují útoky na Maďary .
Milošević	(in ca. 27% aller Fälle)	Milošević Seine Staatswerdung ist der Schlusspunkt des Zerfalls Jugoslawiens , den Milošević 1989 im Kosovo eingeleitet hat . Jeho vývoj k státu je závěrečnou fází rozpadu Jugoslávie , který zahájil Milošević v Kosovu v roce 1989 .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Milošević	(in ca. 97% aller Fälle)	Milošević Ein typisches Beispiel dafür ist die Forderung nach voller Kooperation mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien , diesem Pseudo-Gericht , das von den amerikanischen und europäischen imperialistischen Unterdrückern eingesetzt wurde , um die Opfer ihrer Kriege und Verbrechen in der Region vor Gericht zu stellen , und mit dessen Hilfe der ehemalige Präsident Slobodan Milošević vernichtet wurde . E tekintetben tipikus példát jelent annak követelése , hogy az érintettek teljes mértékben működjenek együtt a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszékkel , azzal az álbírósággal , amelyet az amerikai és európai imperialista zsarnokok állítottak fel az adott területen lefolytatott háborúik , az általuk elkövetett bűntettek áldozatainak bíróság elé állítására , és amely megsemmisítette , Slobodan Milošević volt elnököt .
Slobodan Milošević	(in ca. 58% aller Fälle)	Milošević

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen