János

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
János	(in ca. 60% aller Fälle)	János ( HU ) Herr János Áder , nur eine zehnsekündige Berichtigung dessen , was Sie eben sagten . ( HU ) Г-н János Áder , само в рамките на десет секунди ще внеса корекция в току-що казаното от вас .
János	(in ca. 36% aller Fälle)	Янош Graf János Esterházy wurde zum Ende des Zweiten Weltkrieges interniert , zuerst von den Nationalsozialisten und dann , während der kommunistischen Besatzung , auch von den Sowjets . Граф Янош Естерхази бил интерниран в края на Втората световна война , първо от нацистите , а после , по време на комунистическата окупация , и от съветските власти .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
János	(in ca. 100% aller Fälle)	János Graf János Esterházy wurde zum Ende des Zweiten Weltkrieges interniert , zuerst von den Nationalsozialisten und dann , während der kommunistischen Besatzung , auch von den Sowjets . Greve János Esterházy blev interneret i slutningen af Anden Verdenskrig , først af nazisterne og dernæst også under den sovejetiske , kommunistiske besættelse .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
János	(in ca. 100% aller Fälle)	János Der nächste Tagesordnungspunkt ist die mündliche Anfrage an die Kommission ( B7-0240 / 2009 ) von Silvia-Adriana Ţicău , Brian Simpson , János Áder , Hannes Swoboda , Eva Lichtenberger , Michael Cramer , Saïd El Khadraoui , Mathieu Grosch , Iuliu Winkler , Victor Boştinaru , Ioan Mircea Paşcu , Marian-Jean Marinescu , Ivailo Kalfin , Norica Nicolai , Dirk Sterckx , Csaba Sándor Tabajdi , Michael Theurer , Ismail Ertug , Inés Ayala Sender , Jiří Havel , Edit Herczog , Stanimir Ilchev , Iliana Malinova Iotova , Jelko Kacin , Evgeni Kirilov , Ádám Kósa , Ioan Enciu , Eduard Kukan , Gesine Meissner , Alajos Mészáros , Nadezhda Neynsky , Katarína Neveďalová , Daciana Octavia Sârbu , Vilja Savisaar , Olga Sehnalová , Catherine Stihler , Peter van Dalen , Louis Grech , Corina Creţu , George Sabin Cutaş , Vasilica Viorica Dăncilă , Cătălin Sorin Ivan , Tanja Fajon , Kinga Göncz , Antonyia Parvanova , Adina-Ioana Vălean und Rovana Plumb bezüglich der europäischen Strategie für den Donauraum . Τhe next item is the oral question to the Commission ( B7-0240 / 2009 ) by Silvia-Adriana Ţicău , Brian Simpson , János Áder , Hannes Swoboda , Eva Lichtenberger , Michael Cramer , Saïd El Khadraoui , Mathieu Grosch , Iuliu Winkler , Victor Boştinaru , Ioan Mircea Paşcu , Marian-Jean Marinescu , Ivailo Kalfin , Norica Nicolai , Dirk Sterckx , Csaba Sándor Tabajdi , Michael Theurer , Ismail Ertug , Inés Ayala Sender , Jiří Havel , Edit Herczog , Stanimir Ilchev , Iliana Malinova Iotova , Jelko Kacin , Evgeni Kirilov , Ádám Kósa , Ioan Enciu , Eduard Kukan , Gesine Meissner , Alajos Mészáros , Nadezhda Neynsky , Katarína Neveďalová , Daciana Octavia Sârbu , Vilja Savisaar , Olga Sehnalová , Catherine Stihler , Peter van Dalen , Louis Grech , Corina Creţu , George Sabin Cutaş , Vasilica Viorica Dăncilă , Cătălin Sorin Ivan , Tanja Fajon , Kinga Göncz , Antonyia Parvanova , Adina-Ioana Vălean and Rovana Plumb , on the European Strategy for the Danube Region .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
János	(in ca. 100% aller Fälle)	János die mündliche Anfrage an die Kommission zur EU-Strategie für den Donauraum von Tamás Deutsch , Lambert van Nistelrooij , Danuta Maria Hübner , Marian-Jean Marinescu , Iosif Matula , Andrey Kovatchev , János Áder , Zoltán Bagó , Kinga Gál , Béla Glattfelder , András Gyürk , Ágnes Hankiss , Lívia Járóka , Ádám Kósa , Csaba Őry , Ildikó Gáll-Pelcz , György Schöpflin , László Surján , József Szájer , Edit Bauer , Alajos Mészáros , Csaba Sógor , László Tőkés , Iuliu Winkler und Elisabeth Jeggle , im Namen der PPE-Fraktion - B7-0011 / 2011 ) . suuliselt vastatav küsimus , mille esitasid komisjonile PPE fraktsiooni nimel Tamás Deutsch , Lambert van Nistelrooij , Danuta Maria Hübner , Marian-Jean Marinescu , Iosif Matula , Andrey Kovatchev , János Áder , Zoltán Bagó , Kinga Gál , Béla Glattfelder , András Gyürk , Ágnes Hankiss , Lívia Járóka , Ádám Kósa , Csaba Őry , Ildikó Gáll-Pelcz , György Schöpflin , László Surján , József Szájer , Edit Bauer , Alajos Mészáros , Csaba Sógor , László Tőkés , Iuliu Winkler ja Elisabeth Jeggle ELi Doonau piirkonna strateegia kohta - B7-0011 / 2011 ) .
János Eszterházy	(in ca. 100% aller Fälle)	János Eszterházy

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
János	(in ca. 100% aller Fälle)	János Das , was ich von János Martonyi , von Kommissar Cioloş und andernorts von Kommissar Barnier gehört habe , ist zu begrüßen . Olen tyytyväinen siihen , mitä olen kuullut János Martonyilta , komission jäsen Cioloşilta ja muualla komission jäsen Barnierilta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
János	(in ca. 100% aller Fälle)	János Die Opfer waren Journalisten - Tibor Zágy , István Ambrus und János Fancsali . Sie wurden in der Nacht auf der Straße von drei jungen Rumänen hinterrücks angegriffen und brutal niedergeschlagen . Les victimes étaient des journalistes , Tibor Zágy , István Ambrus et János Fancsali , qui ont été attaqués par derrière et sauvagement battus par trois jeunes Roumains dans la rue en pleine nuit .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
János	(in ca. 100% aller Fälle)	János Die Opfer waren Journalisten - Tibor Zágy , István Ambrus und János Fancsali . Sie wurden in der Nacht auf der Straße von drei jungen Rumänen hinterrücks angegriffen und brutal niedergeschlagen . Τα θύματα ήταν οι δημοσιογράφοι Tibor Zágy , István Ambrus και János Fancsali , οι οποίοι δέχτηκαν επίθεση πισώπλατα στο δρόμο τη νύχτα από τρεις νεαρούς Ρουμάνους και ξυλοκοπήθηκαν άγρια .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
János	(in ca. 100% aller Fälle)	János ( HU ) Herr János Áder , nur eine zehnsekündige Berichtigung dessen , was Sie eben sagten . ( HU ) Signora Presidente , onorevole János Áder , soltanto una correzione di dieci secondi al suo intervento .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
János	(in ca. 100% aller Fälle)	János Am 14 . März hat irgendein Verein in Košice eine Büste von János Esterházy enthüllt - einem Kriegsverbrecher , der 1947 wegen seiner Kollaboration mit den Faschisten zum Tode verurteilt worden ist . 14 . martā kāds iedzīvotāju klubs Košicē atklāja bisti János Esterházy - kara noziedzniekam , ko 1947 . gadā notiesāja uz nāvi par sadarbošanos ar fašistisko režīmu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
János Esterházy	(in ca. 100% aller Fälle)	Esterházy

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
János	(in ca. 100% aller Fälle)	János Am 14 . März hat irgendein Verein in Košice eine Büste von János Esterházy enthüllt - einem Kriegsverbrecher , der 1947 wegen seiner Kollaboration mit den Faschisten zum Tode verurteilt worden ist . Op 14 maart heeft een bepaalde maatschappelijke groepering in Košice een buste onthuld van János Esterházy , een oorlogsmisdadiger die in 1947 ter dood is veroordeeld vanwege collaboratie met het fascistische regime .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
János	(in ca. 91% aller Fälle)	János Heute , oder besser gesagt gestern und heute , war der ungarische Außenminister János Martonyi auf der anderen Seite , an der libysch-ägyptischen Grenze . Dziś , czy raczej wczoraj i dziś , węgierski minister spraw zagranicznych János Martonyi przebywał po drugiej stronie , na pograniczu libijsko-tunezyjskim .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
János	(in ca. 100% aller Fälle)	János Am 14 . März hat irgendein Verein in Košice eine Büste von János Esterházy enthüllt - einem Kriegsverbrecher , der 1947 wegen seiner Kollaboration mit den Faschisten zum Tode verurteilt worden ist . Em 14 de Março , uma espécie de clube cívico de Košice descerrou um busto de János Esterházy - um criminoso de guerra condenado à morte em 1947 por colaboração com o fascismo .
János Martonyi	(in ca. 65% aller Fälle)	János Martonyi

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
János	(in ca. 99% aller Fälle)	János Heute , oder besser gesagt gestern und heute , war der ungarische Außenminister János Martonyi auf der anderen Seite , an der libysch-ägyptischen Grenze . Astăzi , sau mai degrabă ieri și astăzi , ministrul de externe al Ungariei , János Martonyi , a fost de cealaltă parte a graniței , la granița dintre Libia și Egipt .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
János	(in ca. 100% aller Fälle)	János Die EU sollte sich schämen , dass diese unmenschlichen Dekrete zur Legitimierung des staatlichen Terrors noch immer in Kraft sind und dass János Eszterházy und Hunderttausende Bürgerinnen und Bürger , die ihrer Menschenwürde beraubt wurden , noch immer nicht rehabilitiert sind . EU borde skämmas över att dessa omänskliga dekret som legitimerar statsterror fortfarande är i kraft och det återstår fortfarande att återupprätta János Eszterházy och hundratusentals medborgare som berövades sin mänskliga värdighet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
János	(in ca. 89% aller Fälle)	János Ágnes Heller , János Kornai , Jenő Ranschburg - ungarische Wissenschaftlich mit Weltruf , die darüber geschrieben haben . Ágnes Hellerová , János Kornai , Jenő Ranschburg - maďarskí vedci svetového mena , ktorí o tom písali .
János	(in ca. 9% aller Fälle)	Jánosa Das , was ich von János Martonyi , von Kommissar Cioloş und andernorts von Kommissar Barnier gehört habe , ist zu begrüßen . To , čo som počul z úst pána Jánosa Martonyiho , pána komisára Cioloşa a pri iných príležitostiach od pána komisára Barniera , treba privítať .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
János	(in ca. 99% aller Fälle)	János ( HU ) Herr János Áder , nur eine zehnsekündige Berichtigung dessen , was Sie eben sagten . ( HU ) Gospod János Áder , samo desetsekundni popravek tega , kar ste ravnokar rekli .
János Esterházy	(in ca. 100% aller Fälle)	Jánosa Esterházyja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
János	(in ca. 100% aller Fälle)	János Heute , oder besser gesagt gestern und heute , war der ungarische Außenminister János Martonyi auf der anderen Seite , an der libysch-ägyptischen Grenze . Hoy , o más bien ayer y hoy , el Ministro de Exteriores húngaro , János Martonyi , ha estado al otro lado de la frontera entre Libia y Egipto .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
János	(in ca. 100% aller Fälle)	János Der ungarische Außenminister János Martonyi und Kommissarin Malmström besuchen derzeit Ägypten und dessen gemeinsame Grenze mit Libyen . Ministr zahraničních věcí Maďarska János Martonyi a paní komisařka Malmströmová v současnosti vykonávají návštěvu v Egyptě a u jeho společné hranice s Libyí .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen