money

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
money	(in ca. 100% aller Fälle)	money Wir gehen nicht nach dem englischen Ausdruck : Put your money where your mouth is , also da , wo es notwendig wäre , sondern wir rücküberweisen und suchen dann wirklich die Kleinigkeiten , die Rosinchen , um unsere Aufgaben zu erfüllen . Vi går ikke efter det engelske udtryk : Put your money where your mouth is , altså , der hvor de er nødvendige , men vi betaler dem derimod tilbage og søger så virkelig de små ting , de små rosiner , for at kunne løse vores opgaver .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
money	(in ca. 94% aller Fälle)	money Es ist das , was man als " soft money " und " hard money " bezeichnet . Kyseessä on se , mitä kutsutaan nimillä " soft money " ja " hard money " .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
money	(in ca. 100% aller Fälle)	money Auch hier ist es unter dem Motto value for money mein Ziel , die Produktivität des Ausschusses durch verschiedene Maßnahmen insgesamt zu fördern . En me référant une nouvelle fois au mot d'ordre value for money , j' ai là aussi pour objectif de favoriser la productivité de ce comité par diverses mesures .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
money	(in ca. 96% aller Fälle)	money Fresh money , neue Investitionen müssen in Lateinamerika bleiben , zumindest müssen sie eine Mindestverweildauer haben , und sie müssen dabei lokale Produktion unterstützen und den lokalen Konsum fördern . Fresh money , οι νέες επενδύσεις πρέπει να παραμείνουν στην Λατινική Αμερική , ή τουλάχιστον θα πρέπει να έχουν μία ελάχιστη διάρκεια παραμονής , να υποστηρίζουν την τοπική παραγωγή και να ενισχύουν την τοπική κατανάλωση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
money	(in ca. 90% aller Fälle)	money Fresh money , neue Investitionen müssen in Lateinamerika bleiben , zumindest müssen sie eine Mindestverweildauer haben , und sie müssen dabei lokale Produktion unterstützen und den lokalen Konsum fördern . Fresh money , nuovi investimenti devono rimanere in America latina , perlomeno devono avere una permanenza minima , devono sostenere la produzione in loco ed incentivare i consumi locali .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
money	(in ca. 100% aller Fälle)	money Nun , ein Statut , das nur von money redet , von reimbursement , von costs , das ist nicht das Statut , das das Europäische Parlament jetzt braucht . Wel , een statuut dat alleen maar over money praat , over reimbursement en costs , is niet het statuut dat het Europese Parlement nu nodig heeft .
value for money	(in ca. 93% aller Fälle)	value for money

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
money	(in ca. 91% aller Fälle)	money Die Kosten müssen vernünftig bleiben und es ermöglichen , das zu erreichen , was unsere angelsächsischen Freunde einen ausreichenden value for money , d. h. ein gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis , nennen . Os custos devem manter-se dentro do razoável e conseguir aquilo a que os nossos amigos anglo-saxões chamam um value for money satisfatório , ou seja , uma boa relação custo-benefício .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
money	(in ca. 100% aller Fälle)	money Wenn wir über die Einrichtung eines Fonds reden , über Schuldensanierung usw. , muss man auch über " additional money " sprechen , also zusätzliche Mittel , so dass wir aus der Situation herausfinden , dass immer wieder dasselbe Geld im System zirkuliert , aber niemals ausgezahlt wird . När man diskuterar upprättandet av en fond , genomförande av skuldsanering o.s.v. måste man också komma ihåg att tala om " additional money " , d.v.s. extra pengar , så man undviker en situation där samma pengar cirkulerar runt i systemet och aldrig betalas ut .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
money	(in ca. 96% aller Fälle)	money Wie die Amerikaner sagen " We must put our money where our mouth is " und nicht einfach Bekenntnisse abgeben und sie dann nicht erfüllen . Como dicen los americanos , " we must put our money where our mouth is " ( tenemos que predicar con el ejemplo ) y no contraer compromisos que luego no podamos cumplir .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen