Saint-Malo

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Saint-Malo	(in ca. 71% aller Fälle)	Saint-Malo Ich habe den Gipfel von Saint-Malo nicht vergessen , den einige beflissentlich übersehen . Jeg har ikke glemt topmødet i Saint-Malo , som nogle lader som om , det aldrig fandt sted .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Saint-Malo	(in ca. 56% aller Fälle)	Malo Wir müssen auch eine größere Klarheit in der GASP und der Funktion der europäischen Verteidigungsidentität schaffen , was die Initiative des britischen Premierministers und das Abkommen von Saint-Malo so bedeutend macht . We also need to establish greater clarity in the CFSP and the function of the European defence identity which is why the initiative of the British Prime Minister and the San Malo Agreement are so important .
Saint-Malo	(in ca. 41% aller Fälle)	Saint-Malo Frau Präsidentin , Herr Ratspräsident , Herr Kommissar ! Mein Vater wurde vor über einem Jahrhundert in einem Dorf bei Saint-Malo geboren , das ich in meiner Jugend als einen Ort kennen lernte , der voller Leben war und der vor allem von der Landwirtschaft und der Fischerei abhängig war . Madam President , Mr President-in-Office of the Council , Commissioner , my father was born more than a century ago in a village near Saint-Malo , which in my youth I knew as a place full of life that was dependent essentially on agriculture and fishing .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Saint-Malo	(in ca. 91% aller Fälle)	Saint-Malo Daraus hat man schrittweise Konsequenzen gezogen bis hin zum Gipfel von Köln und darüber hinaus , in Saint-Malo und bei vielen anderen Gelegenheiten , die uns jetzt in einer Entwicklung vorwärts gebracht haben . Daaruit hebben we stap voor stap onze lessen geleerd tot aan de Top van Keulen toe , maar ook nog in Saint-Malo en bij vele andere gelegenheden , waardoor we nu een flink stuk verder zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Saint-Malo	(in ca. 88% aller Fälle)	Saint-Malo Die EU hat seit Saint-Malo große Fortschritte gemacht , um ihre Rolle in der Sicherheit und Verteidigung zu festigen , und die NATO hat im Gegenzug die Notwendigkeit anerkannt , ihren ausschließlich militärischen Einsatzbereich auf die " Soft Power " auszuweiten und hat bereits die notwendigen Entscheidungen getroffen . A UE já percorreu um longo caminho desde Saint-Malo na afirmação do seu papel em termos de segurança e defesa . A NATO , por sua vez , reconheceu a necessidade de ampliar o seu domínio puramente militar com a adopção de uma perspectiva mais branda , e já tomou decisões nesse sentido .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Saint-Malo	(in ca. 78% aller Fälle)	Saint-Malo Bernard Kouchner begrüßte ja regelrecht die Chance , mit einem maritimen Kampfeinsatz vor Somalia zu agieren , zehn Jahre nach Saint-Malo . De hecho , el señor Kouchner recibió con agrado la oportunidad de actuar , diez años después de Saint-Malo , con una operación marítima de combate en Somalia .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Saint-Malo	(in ca. 100% aller Fälle)	Saint-Malo Frau Präsidentin , Herr Ratspräsident , Herr Kommissar ! Mein Vater wurde vor über einem Jahrhundert in einem Dorf bei Saint-Malo geboren , das ich in meiner Jugend als einen Ort kennen lernte , der voller Leben war und der vor allem von der Landwirtschaft und der Fischerei abhängig war . Paní předsedající , pane úřadující předsedo Rady , pane komisaři , můj otec se narodil před více než sto lety ve vesnici poblíž Saint-Malo , již mám z dob svého mládí v paměti jako místo plné života , které bylo v podstatě závislé na zemědělství a rybolovu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen