Establishment

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Establishment	(in ca. 76% aller Fälle)	establishment Aber das war , was das gesamte politische europäische kapitalistische Establishment angeordnet hatte : die EU , die großen Medienunternehmen versprachen alle , dass der Kapitalismus eine strahlende neue Ära für die Völker von Mittel - und Osteuropa einläuten würde . Men det var , hvad hele det politiske og kapitalistiske establishment i Europa ønskede : EU , de store virksomheder og medierne lovede alle sammen , at kapitalismen ville skabe en helt ny æra for befolkningerne i Central - og Østeuropa .
Establishment	(in ca. 12% aller Fälle)	etablissement Das ist ein weiteres Beispiel für die Zielstrebigkeit , mit der das politische Establishment aus rein machtpolitischen Gründen verschiedene gesellschaftliche Probleme ausnutzt , um die Positionen der EU zu stärken . Dette er endnu et eksempel på den målbevidsthed , hvormed det politiske etablissement af rent magtpolitiske årsager udnytter forskellige samfundsproblemer for at fremme EU 's position .
politische Establishment	(in ca. 100% aller Fälle)	politiske establishment

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Establishment	(in ca. 65% aller Fälle)	l'establishment Der bisher größte Betrug ist , dass das politische Establishment der EU die gleichen Vorschläge über die Verwaltung und die Aufgaben der EU vorlegt , wie sie bereits im Entwurf der Verfassung enthalten waren , der in Referenden mit hoher Wahlbeteiligung und großen Mehrheiten abgelehnt worden sind . La plus grande déception à ce jour est que l'establishment politique de l'UE dépose des propositions sur la manière dont l'UE devrait fonctionner et ce qu'elle devrait faire , qui sont identiques aux propositions qui ont déjà été rejetées lors de référendums dont le taux de participation était élevé et le résultat du scrutin largement négatif .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Establishment	(in ca. 75% aller Fälle)	κατεστημένο Das Establishment ist gezwungen , immer härtere Maßnahmen zu ergreifen , um sich über den Volkswillen hinwegzusetzen . Το κατεστημένο υποχρεούται να λάβει όλο και πιο σκληρά μέτρα για να τιθασεύσει τη βούληση του λαού .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Establishment	(in ca. 49% aller Fälle)	l'establishment Der Kampf zwischen dem politischen Establishment und den Völkern Europas geht also weiter . La lotta tra l'establishment politico e i cittadini d'Europa quindi prosegue .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Establishment	(in ca. 90% aller Fälle)	establishment Das Establishment muss das Volk repräsentieren . Het establishment moet het volk vertegenwoordigen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Establishment	(in ca. 62% aller Fälle)	establishment Mir scheint es , dass sich das politische Establishment in Albanien mehr um sich selbst als um sein Volk sorgt . Przychodzi mi do głowy , że polityczny establishment w Albanii bardziej troszczy się o siebie , niż o swój naród .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Establishment	(in ca. 77% aller Fälle)	etablissemanget Etablissemanget Das politische Establishment in diesem Land hat die Leute im Stich gelassen , vor allem die Jugend . Det politiska etablissemanget i landet har svikit sitt folk på ett fruktansvärt sätt , särskilt ungdomarna .
politische Establishment	(in ca. 87% aller Fälle)	politiska etablissemanget

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Establishment	(in ca. 50% aller Fälle)	vrstva Mir scheint es , dass sich das politische Establishment in Albanien mehr um sich selbst als um sein Volk sorgt . Zdá sa mi , že politická vrstva v Albánsku sa viac stará o seba ako o občanov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Establishment	(in ca. 59% aller Fälle)	srenja Dem irischen Volk wurde von einer großen Koalition - dem politischen Establishment , Großunternehmen , dem Großteil der kapitalistischen Presse und der Europäischen Kommission - gedroht , dass sie , wenn sie mit " Nein " stimmen würden , wirtschaftlich isoliert werden würden , von der Europäischen Union bestraft würden und es zu einer Kapital - und Investitionsflucht käme , und es wurde ihnen gesagt , wenn sie mit " Ja " stimmen würden , gäbe es Arbeitsplätze , Investitionen und Wiederaufschwung . Ircem je glavna koalicija grozila - politična srenja , velika podjetja , večina kapitalističnega tiska in Komisija EU - , da bodo , če bodo glasovali proti , gospodarsko izolirani , da jih bo Evropska unija kaznovala in da bo prišlo do bega kapitala in naložb , rečeno pa jim je bilo tudi , da bodo , če bodo glasovali za , na voljo delovna mesta , naložbe in oživitev gospodarstva .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Establishment	(in ca. 28% aller Fälle)	clase dirigente

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Establishment	(in ca. 74% aller Fälle)	establishment Die Art , wie Europas politisches Establishment den Vertrag von Lissabon handhabt , wird der Nachwelt in zweierlei Hinsicht als Blamage in Erinnerung bleiben : Erstens hinsichtlich des politischen Verfahrens , ihn durchzusetzen , und zweitens hinsichtlich des eigentlichen Ziels und des Inhalts des Vertrags . To , jak evropský politický establishment řeší Lisabonskou smlouvu , vejde do historie jako ostuda , a to ve dvou ohledech : zaprvé , pokud jde o politické procesy za to , jak ji prosadil , a za druhé , pokud jde o vlastní účel smlouvy a její obsah .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen