Svensson

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Svensson	(in ca. 92% aller Fälle)	Svensson Ich möchte Frau Svensson zu ihrem Bericht gratulieren , denn er spricht ein sehr wichtiges und sensibles Thema unserer Gesellschaft an : die Gewalt gegen Frauen . Искам да поздравя г-жа Svensson за нейния доклад , който повдига един изключително важен и чувствителен въпрос за обществото , а именно насилието срещу жени .
Svensson	(in ca. 4% aller Fälle)	г-жа Svensson
Svensson	(in ca. 2% aller Fälle)	Rapport Svensson
Bericht Svensson	(in ca. 80% aller Fälle)	Rapport Svensson
Frau Svensson	(in ca. 64% aller Fälle)	г-жа Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 42% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 40% aller Fälle)	Г-жа Eva-Britt Svensson
Frau Svensson	(in ca. 31% aller Fälle)	Svensson
- Bericht Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport Svensson
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	Г-жа Eva-Britt Svensson

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Svensson	(in ca. 86% aller Fälle)	Svensson ( FR ) Herr Präsident , Frau Kommissarin , meine Damen und Herren , ich möchte Frau Svensson für den Entwurf dieser Entschließung über die Aktionsplattform der Vereinten Nationen zur Gleichstellung der Geschlechter beglückwünschen . - ( FR ) Hr . formand , fru kommissær , mine damer og herrer ! Jeg vil gerne lykønske fru Svensson med udarbejdelsen af denne beslutning om FN-handlingsprogrammet for ligestilling mellem kvinder og mænd .
Svensson	(in ca. 7% aller Fälle)	Svenssons Bei der Anfrage von Herrn Svensson an den Rat geht es um die Kosten der Erweiterung . Hr . Svenssons spørgsmål til Rådet vedrører omkostningerne ved udvidelsen .
Svensson	(in ca. 3% aller Fälle)	fru Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 65% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
Frau Svensson	(in ca. 61% aller Fälle)	fru Svensson
Frau Svensson	(in ca. 31% aller Fälle)	Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 16% aller Fälle)	Eva-Britt
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
- Bericht Svensson	(in ca. 95% aller Fälle)	Betænkning af Svensson

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Svensson	(in ca. 90% aller Fälle)	Svensson Ungeachtet dieser Anmerkungen möchte ich aber auch festhalten , dass der Bericht , wie er jetzt zur Abstimmung im Plenum vorliegt , leider nur eine verwässerte Version des ursprünglichen Berichts darstellt , den Frau Svensson im Ausschuss vorgestellt hat . Quite apart from these comments , I should also like to express my regret that the report in the form currently being put to the vote in plenary is only a watered-down version of what Mrs Svensson originally presented in committee .
Svensson	(in ca. 8% aller Fälle)	Mrs Svensson
Frau Svensson	(in ca. 96% aller Fälle)	Mrs Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 64% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
Bericht Svensson	(in ca. 55% aller Fälle)	Svensson report
Eva-Britt Svensson	(in ca. 20% aller Fälle)	Svensson
Frau Svensson	(in ca. 3% aller Fälle)	Svensson
- Bericht Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	- Svensson report
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 99% aller Fälle)	Mrs Eva-Britt Svensson

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Svensson	(in ca. 65% aller Fälle)	Eva-Britt im Namen der PSE-Fraktion . - ( FR ) Dieser Bericht ist nicht so unbedeutend , wie man angesichts der späten Stunde , zu der über ihn diskutiert wird , annehmen könnte , und ich möchte Frau Svensson für Ihre Arbeit und Ihre Zusammenarbeit danken . fraktsiooni PSE nimel . - ( FR ) Härra juhataja , volinik , daamid ja härrad , kõnealune raport ei ole nii mittemidagiütlev kui seda võiks eeldada õhtutunnist , mil selle arutelu toimub , ning soovin tänada Eva-Britt Svenssonit tehtud töö ja koostöö eest .
Svensson	(in ca. 9% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
Svensson	(in ca. 8% aller Fälle)	Svensson Dies ist eine gewaltige Änderung , gegen die Frau Svensson und möglicherweise auch noch andere stimmen . Tegemist on tohutu muutusega , millele kahjuks annavad vastuhääle Eva-Britt Svensson ja tõenäoliselt teisedki .
Svensson	(in ca. 6% aller Fälle)	Eva-Britt Svenssoni
Svensson	(in ca. 4% aller Fälle)	Svenssoni Ich stimme mit meiner Freundin und Kollegin Frau Svensson überein , wenn sie sagt , dass Frauen Opfer geschlechtsbezogener Gewalt sind ; allerdings dürfen wir Frauen , einschließlich jener , die Opfer dieser Art von Gewalt sind , nicht einfach als Opfer betrachten . Nõustun oma sõbra ja kolleegi Eva-Britt Svenssoni väitega , et naised on soolise vägivalla ohvrid , kuid siiski ei tohiks me naisi , sealhulgas sellise vägivalla ohvrid , vaid ohvritena näha .
Svensson	(in ca. 4% aller Fälle)	Rapport Svensson
Frau Svensson	(in ca. 72% aller Fälle)	Eva-Britt
Eva-Britt Svensson	(in ca. 64% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
Bericht Svensson	(in ca. 55% aller Fälle)	Rapport Svensson
Frau Svensson	(in ca. 13% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
- Bericht Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport Svensson
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Svensson	(in ca. 36% aller Fälle)	Svenssonin - B6-0121 / 2004 von den Abgeordneten Brie , Catania , Guidoni , Pflüger und Svensson im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Situation im Iran ; - André Brien , Giusto Catanian , Umberto Guidonin , Tobias Pflügerin ja Eva-Britt Svenssonin GUE/NGL-ryhm än puolesta laatima päätöslauselmaesitys Iranin tilanteesta ( B6-0121 / 2004 ) ;
Svensson	(in ca. 20% aller Fälle)	Svensson Im Unterschied zur Berichterstatterin , Frau Svensson , meinen wir , dass viele dieser Fragen am besten durch den einzelnen Mitgliedstaat , das einzelne Krankenhaus und den einzelnen Bürger gelöst werden . Toisin kuin esittelijä Svensson , katsomme , että monet näistä kysymyksistä selvittäisi parhaiten yksittäinen jäsenvaltio , sairaala tai henkilö .
Svensson	(in ca. 18% aller Fälle)	Eva-Britt Herr Svensson sprach die Transparenz des Parlaments an , er sagte , dass wir wissen müssen , welche Entscheidungen wir treffen , und dass dies auch unsere Wähler wissen müssen . Eva-Britt Svensson puhui Euroopan parlamentin avoimuudesta , siitä että meidän on tiedettävä mitä päätöksiä teemme ja että äänestäjien on se myös tiedettävä .
Svensson	(in ca. 8% aller Fälle)	Eva-Britt Svenssonin
Svensson	(in ca. 7% aller Fälle)	Svenssonia Lassen Sie mich zunächst der Berichterstatterin , meiner schwedischen Kollegin Eva-Britt Svensson , dafür danken , dass sie viele wichtige Fragen aufgegriffen hat , die in diesem Zusammenhang eine nähere Beleuchtung verdienen . Haluan aloittaa kiittämällä esittelijää , ruotsalaista kollegaani Svenssonia , siitä , että hän sisällytti mietintöön monia tärkeitä ja korostamisen arvoisia asioita .
Svensson	(in ca. 5% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
Svensson	(in ca. 3% aller Fälle)	Eva-Britt Svenssonia
Svensson für	(in ca. 100% aller Fälle)	Svenssonia
Eva-Britt Svensson	(in ca. 61% aller Fälle)	Eva-Britt
Bericht Svensson	(in ca. 52% aller Fälle)	- Svenssonin mietintö
Bericht Svensson	(in ca. 45% aller Fälle)	Svenssonin mietintö
Frau Svensson	(in ca. 23% aller Fälle)	Svenssonin
Frau Svensson	(in ca. 19% aller Fälle)	Svensson
Frau Svensson	(in ca. 19% aller Fälle)	Eva-Britt
Eva-Britt Svensson	(in ca. 19% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
- Bericht Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	- Svenssonin mietintö
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 90% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Svensson	(in ca. 95% aller Fälle)	Svensson Deshalb schließe ich mich ebenfalls der Forderung der Kollegin Svensson an und fordere die Kommission und den Rat einmal mehr dringend auf , jede Gelegenheit zu nutzen , die saudischen Behörden zu dem notwendigen strukturellen und institutionellen Wandel zu bewegen mit dem Ziel , jegliche Diskriminierung von Frauen zu beseitigen , wozu auch die Anerkennung aller ihrer Rechte gehört - sowohl im privaten wie im öffentlichen Leben als auch ganz speziell im politischen , rechtlichen und gerichtlichen Bereich . Je m ' associe donc à la requête présentée par Mme Svensson et demande une nouvelle fois à la Commission et au Conseil de saisir toutes les opportunités qui se présentent pour proposer aux autorités saoudiennes d'effectuer les changements structurels et institutionnels nécessaires afin d'éliminer toutes les formes de discrimination contre les femmes , y compris reconnaître tous leurs droits , à la fois dans la vie privée et publique , et , plus particulièrement , dans les sphères politiques , juridiques et judiciaires .
Svensson	(in ca. 4% aller Fälle)	Mme Svensson
Frau Svensson	(in ca. 64% aller Fälle)	Mme Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 63% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
Frau Svensson	(in ca. 35% aller Fälle)	Svensson
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	Mme Eva-Britt Svensson
- Bericht Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport Svensson

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Svensson	(in ca. 98% aller Fälle)	Svensson schriftlich . ( PT ) Ich habe für den Bericht Svensson gestimmt , weil ich der Meinung bin , dass wir durch die Annahme eines Maßnahmenpakets , das die Nutzung von Hunde - und Katzenfellen untersagt , einen Beitrag leisten , um mit diesem zutiefst inhumanen Handel Schluss zu machen . γραπτώς . - ( PT ) Ψήφισα υπέρ της έκθεσης Svensson διότι εκτιμώ ότι με τη δημιουργία μιας σειράς μέτρων που απαγορεύουν τη χρήση γούνας γάτας και σκύλου θα βοηθήσουμε να τεθεί τέλος σε αυτό το βαθύτατα απάνθρωπο εμπόριο .
Bericht Svensson	(in ca. 93% aller Fälle)	Έκθεση Svensson
Frau Svensson	(in ca. 59% aller Fälle)	Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 58% aller Fälle)	Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 36% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
- Bericht Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	- Έκθεση Svensson
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 98% aller Fälle)	Κ . Eva-Britt Svensson

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Svensson	(in ca. 96% aller Fälle)	Svensson Mitglied der Kommission . - ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte dem Parlament und der Berichterstatterin , Frau Svensson , dafür danken , dass sie sich der sehr heiklen Frage angenommen haben , wie sich Marketing und Werbung auf die Gleichstellung von Frauen und Männern auswirken . Membro della Commissione . - ( EN ) Signor Presidente , desidero ringraziare il Parlamento europeo e la relatrice , l'onorevole Svensson , per essersi occupata di una questione molto delicata sul modo in cui il marketing e la pubblicità incidano sulla parità tra uomini e donne .
Eva-Britt Svensson	(in ca. 70% aller Fälle)	Svensson
Frau Svensson	(in ca. 70% aller Fälle)	Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 21% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
- Bericht Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relazione Svensson
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 89% aller Fälle)	l'onorevole Svensson .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Svensson	(in ca. 96% aller Fälle)	Svensson Ich begrüße den Bericht von Eva-Britt Svensson darüber , wie sich Marketing und Werbung auf die Gleichstellung von Frauen und Männern auswirken . rakstiski . - Es atzinīgi vērtēju Eva-Britt Svensson ziņojumu " Kā tirdzniecība un reklāma ietekmē sieviešu un vīriešu līdztiesību ” .
Bericht Svensson	(in ca. 75% aller Fälle)	Rapport Svensson
Frau Svensson	(in ca. 72% aller Fälle)	Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 65% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 30% aller Fälle)	Svensson
Frau Svensson	(in ca. 15% aller Fälle)	Svensson kundze
- Bericht Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport Svensson
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 74% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson kundze .
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 24% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson kundze

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Svensson	(in ca. 87% aller Fälle)	Svensson Dies ist eine gewaltige Änderung , gegen die Frau Svensson und möglicherweise auch noch andere stimmen . Tai didžiulis pakeitimas , dėl kurio E. B. Svensson ir galbūt kiti , deja , balsuos prieš .
Svensson	(in ca. 7% aller Fälle)	E. B. Svensson
Frau Svensson	(in ca. 56% aller Fälle)	Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 55% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 32% aller Fälle)	Svensson
Frau Svensson	(in ca. 27% aller Fälle)	E. B. Svensson
Frau Svensson	(in ca. 10% aller Fälle)	E. B.
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
- Bericht Svensson	(in ca. 98% aller Fälle)	- Rapport Svensson

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Svensson	(in ca. 93% aller Fälle)	Svensson schriftlich . - Ich stimme für den Bericht von Eva-Britt Svensson über die immer noch diskriminierende Werbung . schriftelijk . - ( DE ) Ik stem voor het verslag van mevrouw Svensson over de nog altijd discriminerende reclame .
Svensson	(in ca. 3% aller Fälle)	mevrouw Svensson
Bericht Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	Verslag-Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 65% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
Frau Svensson	(in ca. 60% aller Fälle)	mevrouw Svensson
Frau Svensson	(in ca. 37% aller Fälle)	Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 35% aller Fälle)	Svensson
- Bericht Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	Verslag-Svensson
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Svensson	(in ca. 92% aller Fälle)	Svensson Frau Corazza Bildt und Herr Svensson haben das Problem angesprochen , wie wir mit den Todeszahlen auf dem Mittelmeer umgehen sollen . Pani Corazza Bildt oraz pan Svensson odnieśli się do sprawy rozwiązania przez nas problemu śmiertelnych przypadków w Morzu Śródziemnym .
Svensson	(in ca. 5% aller Fälle)	poseł Svensson Poseł Svensson
Svensson	(in ca. 2% aller Fälle)	Rapport Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 79% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
Bericht Svensson	(in ca. 67% aller Fälle)	- Rapport Svensson
Frau Svensson	(in ca. 45% aller Fälle)	Svensson
Frau Svensson	(in ca. 31% aller Fälle)	poseł Svensson
Frau Svensson	(in ca. 16% aller Fälle)	pani poseł Svensson
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 99% aller Fälle)	Pani Eva-Britt Svensson
- Bericht Svensson	(in ca. 99% aller Fälle)	- Rapport Svensson

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Svensson	(in ca. 95% aller Fälle)	Svensson ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Wie einige meiner Kollegen bereits angemerkt haben , denke ich , dass wir uns , indem wir für den Bericht von Frau Svensson stimmen , dazu verpflichten , sicherzustellen , dass die Kommission ihr Versprechen hält , vor Ende des Jahres 2011 eine Mitteilung zu verabschieden , die sich der Umsetzung einer Strategie und eines europäischen Aktionsplans zur Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen und der globalen Beurteilung der Situation widmet , einschließlich der unterschiedlichen Fälle , von der sexuellen über die häusliche Gewalt bis hin zur Genitalverstümmelung und - wie ich hoffe - allen neuen Formen der Gewalt . ( IT ) Senhor Presidente , Senhoras e Senhores Deputados , como alguns dos meus colegas já disseram , julgo que ao votarmos a favor deste relatório da senhora deputada Svensson , estamos a assumir o compromisso de garantir que a Comissão cumpre a sua promessa de adoptar uma Comunicação , antes do final de 2011 , para a concretização de uma estratégia e de um plano de acção europeu para combater a violência contra as mulheres , que terá uma visão global , incluindo , por conseguinte , todos os diferentes casos , desde a violência sexual à violência doméstica e à mutilação genital feminina , assim como , segundo espero , todas as novas formas de violência .
Svensson	(in ca. 2% aller Fälle)	deputada Svensson
Bericht Svensson	(in ca. 94% aller Fälle)	Relatório Svensson relatório Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 48% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
Frau Svensson	(in ca. 41% aller Fälle)	deputada Svensson
Frau Svensson	(in ca. 34% aller Fälle)	senhora deputada Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 30% aller Fälle)	Svensson
Frau Svensson	(in ca. 25% aller Fälle)	Svensson
- Bericht Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relatório Svensson
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 95% aller Fälle)	Deputada Eva-Britt Svensson .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Svensson	(in ca. 94% aller Fälle)	Svensson Ich möchte Frau Svensson für ihren sehr detaillierten Bericht danken , aber ich werde aufgrund der Erwägung J dagegen stimmen . Diese fördert das Recht für Frauen , ihre Föten zu töten , und damit bin ich nicht einverstanden . Doresc să mulțumesc dnei Svensson pentru raportul său foarte detaliat , însă voi vota împotriva considerentului J , deoarece promovează dreptul femeilor de a-și ucide fătul , iar cu aceasta nu pot fi de acord .
Svensson	(in ca. 2% aller Fälle)	Rapport Svensson
Bericht Svensson	(in ca. 85% aller Fälle)	Rapport Svensson
Frau Svensson	(in ca. 82% aller Fälle)	Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 64% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 21% aller Fälle)	Svensson
Frau Svensson	(in ca. 13% aller Fälle)	dna Svensson
- Bericht Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport Svensson
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 97% aller Fälle)	dna Eva-Britt Svensson

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Svensson	(in ca. 44% aller Fälle)	Svensson Der nächste Punkt ist ein Bericht von Frau Svensson , im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter über den Vorschlag einer neuen EU-Politik zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen . Nästa punkt är att betänkande av Eva-Britt Svensson , för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män , om prioriteringar och utkast till en ny ram för EU-politiken för att bekämpa våld mot kvinnor .
Svensson	(in ca. 28% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
Svensson	(in ca. 23% aller Fälle)	Eva-Britt Der nächste Punkt ist ein Bericht von Frau Svensson , im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter über den Vorschlag einer neuen EU-Politik zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen . Nästa punkt är att betänkande av Eva-Britt Svensson , för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män , om prioriteringar och utkast till en ny ram för EU-politiken för att bekämpa våld mot kvinnor .
Svensson	(in ca. 2% aller Fälle)	Eva-Britt Svenssons
Eva-Britt Svensson	(in ca. 88% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
Bericht Svensson	(in ca. 69% aller Fälle)	Betänkande : Svensson
Frau Svensson	(in ca. 43% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
Frau Svensson	(in ca. 33% aller Fälle)	Eva-Britt
Frau Svensson	(in ca. 16% aller Fälle)	Svensson
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
- Bericht Svensson	(in ca. 93% aller Fälle)	- Betänkande : Svensson

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Svensson	(in ca. 40% aller Fälle)	Svenssonovej Auslöser für diesen Bericht , für den ich Frau Svensson sehr danke , ist in diesem Fall nicht nur , dass man im Rahmen des Gleichstellungsberichts gemerkt hat , dass Gleichstellung auch durch Gewalt gegen Frauen stark gefährdet ist , sondern dass man durch den Lissabon-Vertrag jetzt die Möglichkeit hat , eine Richtlinie zu erlassen , einen gemeinsamen Rechtsrahmen in Europa zu setzen . Podnetom pre túto správu , za ktorú som veľmi vďačná pani Svenssonovej , bola v tomto prípade nielen skutočnosť , že v súvislosti so správou o rovnosti sa zistilo , že rovnosť je takisto vážne ohrozená v dôsledku násilia páchaného na ženách , ale aj skutočnosť , že vďaka Lisabonskej zmluve teraz máme príležitosť prijať smernicu a zaviesť spoločný právny rámec v Európe .
Svensson	(in ca. 35% aller Fälle)	Svenssonová Mitglied der Kommission . - Herzlichen Dank , Frau Svensson , für ihre bewegende Einführung zu diesem höchst wichtigen Thema . členka Komisie . - Ďakujem vám veľmi pekne , pani Svenssonová , za veľmi dojímavý úvod k tejto mimoriadne dôležitej téme .
Svensson	(in ca. 13% aller Fälle)	pani Svenssonovej
Svensson	(in ca. 5% aller Fälle)	Rapport Svensson
Svensson	(in ca. 3% aller Fälle)	Svensson - Bericht Svensson - Rapport Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 80% aller Fälle)	Eva-Britt Svenssonová
Svensson für	(in ca. 71% aller Fälle)	Svenssonovej za
Bericht Svensson	(in ca. 60% aller Fälle)	Rapport Svensson
Frau Svensson	(in ca. 42% aller Fälle)	pani Svenssonovej
Bericht Svensson	(in ca. 40% aller Fälle)	- Rapport Svensson
Frau Svensson	(in ca. 22% aller Fälle)	Svenssonová
Frau Svensson	(in ca. 19% aller Fälle)	pani Svenssonová Pani Svenssonová
- Bericht Svensson	(in ca. 99% aller Fälle)	- Rapport Svensson
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 98% aller Fälle)	pani Eva-Britt Svenssonová

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Svensson	(in ca. 94% aller Fälle)	Svensson Ich möchte Frau Svensson zu ihrem Bericht gratulieren , denn er spricht ein sehr wichtiges und sensibles Thema unserer Gesellschaft an : die Gewalt gegen Frauen . Gospe Svensson bi želela čestitati za poročilo , v katerem je izpostavljeno zelo pomembno in občutljivo družbeno vprašanje , in sicer nasilje nad ženskami .
Svensson	(in ca. 3% aller Fälle)	gospe Svensson
Frau Svensson	(in ca. 73% aller Fälle)	Svensson
Bericht Svensson	(in ca. 62% aller Fälle)	Rapport Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 42% aller Fälle)	Svensson
Bericht Svensson	(in ca. 38% aller Fälle)	- Rapport Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 29% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
Frau Svensson	(in ca. 14% aller Fälle)	gospe Svensson
Frau Svensson	(in ca. 11% aller Fälle)	gospa Svensson
- Bericht Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport Svensson
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 98% aller Fälle)	gospa Eva-Britt Svensson

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Svensson	(in ca. 94% aller Fälle)	Svensson Herr Präsident ! Frau Svensson hat einen hochinteressanten und gründlichen Bericht vorgelegt , in dem zahlreiche Aspekte im Zusammenhang mit dem Thema Frauen und Gesundheitsfürsorge behandelt werden . Señor Presidente , la señora Svensson ha redactado un informe extraordinariamente fascinante y completo , que trata muchos aspectos relacionados con las mujeres y el sistema sanitario .
Svensson	(in ca. 4% aller Fälle)	señora Svensson
Svensson (	(in ca. 100% aller Fälle)	Svensson (
Eva-Britt Svensson	(in ca. 71% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
Frau Svensson	(in ca. 65% aller Fälle)	señora Svensson
Bericht Svensson	(in ca. 61% aller Fälle)	Informe Svensson
Frau Svensson	(in ca. 22% aller Fälle)	Svensson
Frau Svensson	(in ca. 11% aller Fälle)	la señora Svensson
- Bericht Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	- Informe Svensson
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Svensson	(in ca. 41% aller Fälle)	Svenssonová Mitglied der Kommission . - Herzlichen Dank , Frau Svensson , für ihre bewegende Einführung zu diesem höchst wichtigen Thema . členka Komise . - Velice vám děkuji , paní Svenssonová , za velmi dojemný úvod k tomuto mimořádně důležitému tématu .
Svensson	(in ca. 36% aller Fälle)	Svenssonové - ( SK ) Herr Präsident ! Ich begrüße den Bericht von Frau Svensson , da er die Diskussion über die Rechte der Frau vorantreibt . - ( SK ) Pane předsedající , vítám zprávu paní Svenssonové , protože posouvá diskusi o právech žen kupředu .
Svensson	(in ca. 15% aller Fälle)	paní Svenssonové
Svensson	(in ca. 5% aller Fälle)	Rapport Svensson
Bericht Svensson	(in ca. 79% aller Fälle)	Rapport Svensson
Eva-Britt Svensson	(in ca. 75% aller Fälle)	Eva-Britt Svenssonová
Frau Svensson	(in ca. 48% aller Fälle)	paní Svenssonové
- Bericht Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport Svensson
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	Paní Eva-Britt Svenssonová
von Frau Svensson	(in ca. 77% aller Fälle)	paní Svenssonové

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Svensson	(in ca. 92% aller Fälle)	Svensson Im letzten Frühjahr haben Frau Svensson und andere einen Vorschlag abgelehnt , der vorsah , dass im Fall eines Ausschlusses von der Internetnutzung eine Überprüfung der Rechtmäßigkeit durchgeführt werden müsse . Tavaly tavasszal Svensson asszony és mások leszavazták azt a javaslatot , amely bírósági felülvizsgálat lefolytatását követelte meg , ha valakit ki akartak zárni .
Svensson	(in ca. 4% aller Fälle)	Svensson asszony
Eva-Britt Svensson	(in ca. 69% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson
Bericht Svensson	(in ca. 65% aller Fälle)	Rapport Svensson
Frau Svensson	(in ca. 53% aller Fälle)	Svensson
Frau Svensson	(in ca. 45% aller Fälle)	Svensson asszony
Eva-Britt Svensson	(in ca. 22% aller Fälle)	Eva-Britt
- Bericht Svensson	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport Svensson
Frau Eva-Britt Svensson	(in ca. 88% aller Fälle)	Eva-Britt Svensson .

Häufigkeit

Das Wort Svensson hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28370. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.92 mal vor.

⋮
28365.	Handelsbeziehungen
28366.	Sphinx
28367.	Waldburg
28368.	Wiederaufbaus
28369.	Bezirksregierung
28370.	Svensson
28371.	Stammstrecke
28372.	Lulu
28373.	Saddam
28374.	Grünland
28375.	Automarke
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Andersson
Karlsson
Olsson
Jansson
Johansson
Bengt
Nyström
Stig
Nilsson
Persson
Gustafsson
Christer
Claesson
Fredriksson
Håkan
Leif
Hellström
Gustavsson
Eriksson
Bergström
Bertil
Axelsson
Antonsson
Ljungberg
Bengtsson
Staffan
Arvidsson
Berglund
Larsson
Mattias
Samuelsson
Lars-Erik
Sjöberg
Mikael
Karl-Erik
Mats
Hermansson
Olle
Pär
Åberg
Nordin
Göran
Åke
Ivar
Lennart
Lindqvist
Lundqvist
Öberg
Carlsson
Holmberg
Börje
Åsa
Malmberg
Lundberg
Gunnar
Isaksson
Olofsson
Torbjörn
Mattsson
Skoglund
Gulldén
Björklund
Dahlström
Berggren
Hansson
Danielsson
Johnsson
Eklund
Krister
Ingvar
Jonsson
Tord
Fredrik
Jörgen
Svanberg
Lindblad
Wallin
Henriksson
Lindblom
Sjögren
Ljung
Ahlgren
Lundin
Ericson
Göte
Örjan
Hägg
Boström
Sandell
Petersson
Lindahl
Mårtensson
Göransson
Holmqvist
Strandberg
Birger
Hult
Kjell
Rikard
Marklund
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Svensson und
Esbjörn Svensson
Lars Svensson
Svensson , Schweden
Per Svensson
Lars Svensson , Peter J. Grant , Killian Mullarney
Rudolf Svensson
Anders Svensson
Ragnar Svensson
Svensson Trio
Svensson , P
L. Svensson
Svensson ( Schweden
Svensson , L
Åsa Svensson
Svensson , Schweden und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Svens son

Abgeleitete Wörter

Svenssons
Pääjärvi-Svensson
Svensson/Sven
Berg/Svensson
Kringstad-Svensson
Svensson-Stark

Eigennamen

Personen

Victoria Sandell Svensson
Eva-Britt Svensson
Madelein Svensson
Marie Svensson
Åsa Svensson
Klara Svensson
Annica Svensson
Åsa Svensson (Tischtennisspielerin)
Frida Svensson
Esbjörn Svensson
Anders Svensson
Rudolf Svensson
Bo Svensson
Erik Ragnar Svensson
Karl Svensson
Per Svensson
Ragnar Svensson
Tommy Svensson
Egon Svensson
Fritjof Svensson
Kalle Svensson
Michael Svensson
Magnus Svensson (Fußballspieler)
Andreas Tyrone Svensson
Jan Svensson (Fußballspieler)
Tore Svensson
Curt Svensson
Sven-Ove Svensson
Henning Svensson
Ivar Svensson
Mathias Svensson
Torsten Svensson
Tomas Svensson
Håkan Svensson
Gustav Svensson (Fußballspieler)
Arthur Svensson
Kristian Svensson
Lars E. O. Svensson
Rolf Svensson
Pelle Svensson
Alf Svensson
Ewan Svensson
Magnus Svensson (Eishockeyspieler)
Lars Svensson (Ornithologe)
Jonas Svensson (Tennisspieler)
Eric Svensson
Uno Svensson
Ingvar Svensson (Politiker)
Pål Svensson
Ruben Svensson
Jonas Svensson (Fußballspieler)
Daniel Svensson (Handballspieler)
Lars Svensson (Eishockeyspieler)
Kjell Svensson
Artur Svensson
Gunnar Svensson
Reinhold Svensson

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Esbjörn Svensson Trio	From Gagarin's Point Of View	1999
Esbjörn Svensson Trio	Dodge The Dodo	1999
e.s.t. Esbjörn Svensson Trio	Behind The Yashmak (Live in Hamburg)
Esbjörn Svensson Trio	Good Morning Susie Soho	2000
Esbjörn Svensson Trio	Spam-Boo-Limbo	2000
Esbjörn Svensson Trio	Dating	1999
Esbjörn Svensson Trio	Definition Of A Dog	1999
Esbjörn Svensson Trio	The Chapel	1999
Esbjörn Svensson Trio	Somewhere Else Before	2000
Esbjörn Svensson Trio	The Return OF Mohammed	1999

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Familienname	Svensson 1910-1973 schwedischer Ragnar 1903-1986	Svensson ( 1897-1984 ) , schwedischer Politiker Sven Svensson ( 1881-1927 ) , schwedischer Künstler Eric Hägelmark Künstler , Kinderbuchautor , Grafiker und Keramiker Egon Svensson ( 1913-1995 ) , Ringer Bertil Sjöberg ( 1916-1989 ) , schwedischer Fußball - und Bandyspieler Svensson , Artur ( 1901-1984 ) , schwedischer Läufer 1903-1986 ) , schwedischer Drei - und Weitspringer Svensson , Erik Ragnar ( 1910-1973 ) , schwedischer
Familienname	schwedischer schwedische Åsa Tischtennisspielerin Esbjörn	( * 1971 ) , schwedische Tischtennisspielerin Bo Svensson ( * 1979 ) , dänischer Fußballspieler Curt ( * 1967 ) , schwedische Tischtennisspielerin Mathias Svensson ( * 1974 ) , schwedischer Fußballspieler Michael Kaspar Henny , US-amerikanischer Gleitschirmpilot 1968 : Tomas Svensson , schwedischer Handballspieler 1969 : Anja Andersen , Astrid Hochstetter , deutsche Eiskunstläuferin 1979 : Bo Svensson , dänischer Fußballspieler 1980 : Benjamin Köhler ,
Familienname	schwedischer Svensson Fußballspieler Ringer 1919-1968	Jonas ( * 1993 ) , norwegischer Fußballspieler Svensson , Kalle ( 1925-2000 ) , schwedischer Fußballspieler , Ivar ( 1893-1934 ) , schwedischer Fußballspieler Svensson , Jan ( * 1956 ) , schwedischer , Sven-Ove ( 1922-1987 ) , schwedischer Fußballspieler Svensson , Tomas ( * 1968 ) , schwedischer , Thorbjørn ( 1924-2011 ) , norwegischer Fußballspieler Svensson , Alf ( * 1938 ) , schwedischer
Ringer	Per Schweden Rudolf schwedischen Egon	Sieg über den späteren mehrfachen schwedischen Weltmeister Per Svensson gelang und ein 5 . Platz bei der Schweden hatte er in Carl Westergren und Rudolf Svensson , beides ebenfalls Olympiasieger , große Konkurrenten , wurde , die sein Ausscheiden bewirkte , wodurch Svensson die Silbermedaille gewann . 1937 kam Egon Svensson vor allem gegen den Erzrivalen Finnland . Rudolf Svensson errang zwischen 1926 und 1936 sieben schwedische Meisterschaften
Ringer	Schweden Rudolf Fritjof Platz Niederlagen	Karoly Nemeth/Gabriella Wirth ( Ungarn ) Ralf Wosik/Marie Svensson ( Schweden ) : Sieg gegen Frank Boute/P , hinter Ödön Radvány , Ungarn und Gottfried Svensson , Schweden und vor F. Radovszky , Ungarn Finnland , Ibrahim Mustafa , Ägypten und Rudolf Svensson , Schweden ; 1924 , 4 . Platz Niederlagen gegen Eugen Wiesberger , Österreich und Rudolf Svensson , Schweden ; 1929 , 2 . Platz
Ringer	GR Hs Schweden Ragnar hinter	Malmö , GR , Hs , hinter Rudolf Svensson u. August Neo , Estland 1925 , 1 Stockholm , GR , Ba , hinter Fritjof Svensson , Schweden und Eduard Pütsep , Estland 1924 Stockholm , GR , Hs , hinter Rudolf Svensson und vor Ibrahim Mustafa , Ägypten , Thure Sönderborg , GR , Fe , hinter Gerry Svensson , Schweden u. vor Berthold Brucker , BRD
Ringer	Per Martinescu Schweden Unentschieden Ragnar	Japan , Wassili Merkulow , UdSSR , Per Svensson und einer Niederlage gegen Marin Kolew ; 1972 Kämpfe gegen Stefan Petrow aus Bulgarien , Per Svensson und Nicolae Martinescu seinen Sieg . Nach einem Polen und Unentschieden gegen Stefan Petrow , Per Svensson und Nicolae Martinescu ; 1971 , 9 . USA , Caj Malmberg , Finnland und Per Svensson und einer Niederlage gegen Nicolae Martinescu , Rumänien
Art	Grant Mularney Mullarney P. L.	neubearbeitete Auflage , 530 Seiten , ISBN 978-3826385261 Svensson , L. ; Grant , P. J. ; Hamburg , Berlin Parey 1988 , ISBN 3-490-22018-8 Svensson , L. ; Grant , P. J. ; 1997 , ISBN 0-85661-091-7 , S. 483 L. Svensson , P. J. Grant , K. Mularney , , München 1996 , ISBN 3-405-14736-0 . L. Svensson , P. J. Grant , K. Mularney ,
Art	Mullarney Killian Grant Lars Zetterström	wird heute nur der Bergpieper bezeichnet . Lars Svensson , Peter J. Grant , Killian Mullarney , Rote Liste Kat . 1 ) . Lars Svensson , Peter J. Grant , Killian Mullarney , Es gibt bis zu zwei Jahresbruten . Lars Svensson , Peter J. Grant , Killian Mullarney , ihr Gesang ähnelt dem der Rotdrossel . Lars Svensson , Peter J. Grant , Killian Mullarney ,
Fußballspieler	IF IFK Helsingborgs Elfsborg schwedischer	nach Schweden zu IFK Skövde HK . Kristian Svensson hat bisher 56 Länderspiele für die schwedische Nationalmannschaft zusammen mit seinem Mannschaftskameraden Lennart ” Lill-Kick ” Svensson zum Drittligisten IFK Hässleholm , mit dem er Tore Svensson beerbt . Im Mai 1959 verließ Svensson seinen langjährigen Verein Helsingborgs IF . Nachdem er , kehrte er 2006 als Ersatzmann von Håkan Svensson für eine Spielzeit zu Malmö FF zurück .
Fußballspieler	Tommy Nationaltrainer debütierte Nationalmannschaft Håkan	Meistertitel wurde seinerzeit jedoch nicht offiziell vergeben . Svensson debütierte 1924 in der schwedischen Nationalmannschaft . Mit den er in der vierten Liga spielt . Svensson spielte außerdem für die schwedische Nationalelf . Er zurück . Mit seinen guten Leistungen spielte sich Svensson 1945 in die schwedische B-Nationalmannschaft , in der in seinem Heimatland stattfand . Die von Tommy Svensson betreute Auswahl überraschte und ließ als Gruppensieger die
Deutsches Kaiserreich	* Göteborg März Februar (	Svensson ( * 23 . Februar 1986 in Lund Svensson ( * 9 . August 1967 in Simrishamn Svensson ( * 21 . Oktober 1966 in Göteborg Svensson ( * 9 . Februar 1987 in Göteborg
Band	Esbjörn Trio Daniel Titiyo e.s.t.	Downbeat zu sehen . Der Tod von Esbjörn Svensson bei einem Tauchunfall 2008 hatte die Auflösung der und ohne Besetzungswechsel bis zum Unfalltod von Esbjörn Svensson 2008 existierte . Mitglieder des Trios waren der veröffentlichte Norudde ein Soloalbum und der Percussionist Christian Svensson wurde Mitglied des Ensembles . Er ersetzte das 2009 stellte er Musik vor , die Esbjörn Svensson gewidmet war und eigentlich für ein Duo mit
Musiker	Esbjörn Trio Stenson Berglund Bobo	der Pianist und Komponist der schwedischen Jazzband Esbjörn Svensson Trio ( auch E.S.T. oder e.s.t. ) . mit Dan Berglund und Magnus Öström vom Esbjörn Svensson Trio aufnahm . Eingespielt wurde das Album größtenteils Kremerata Baltica , das Borodin-Quartett , das Esbjörn Svensson Trio E.S.T. David Geringas , Christian Lindberg , Arne Domnerus Favourite Five Ulf Linde Quintet Reinhold Svensson Quintet Thore Jederbys Sextett Expressens Elitorkester Ulf Lindes
Schweden	till Pål och Håkan Göran	Svenska Mässan in Göteborg Eva Ström : Pål Svensson - skulptör , Bokförlaget Lind & Co ( Lena Cedergren Kaj Engström Claes Hake Bertil Herlow Svensson Acke Hydén Britt Ingnell Jan Janczak Hiroshi Koyama : Med hull och hår ( mit Leo Svensson und Göran Freddy Fredriksson ) 2005 : Böndernas . Hans Alfredson / Tage Danielsson / Gunnar Svensson - 88 Öres-Revyn Från Skeppet ( Svenska Ljud
Film	Sven-Bertil Zinsstruktur Mädchenhandel russisch-schwedischem Vater	vor , Kirschwein daraus zu machen . Vater Svensson , eingeschworener Abstinenzler , hält davon natürlich wenig , aber er könne nichts versprechen . Vater Svensson hat auf der Auktion eine trächtige Sau gekauft , sondern diese nur visuell unterstützen sollten . Svensson beeinflusste eine Reihe von jüngeren Musikern in ihrer hält davon natürlich wenig . Also setzt Mutter Svensson den Wein heimlich an . Die vergorenen Kirschen
Leichtathlet	0-1-0 Männer Silber griechisch-römisch 0-0-1	Silber , 10 km Sprint , Männer Tina Svensson - Fußball ( 0-0-1 ) Atlanta 1996 : Silber , 4 × 100-m-Staffel , Männer Egon Svensson - Ringen ( 0-1-0 ) Berlin 1936 : London 1948 : Silber , Vielseitigkeit Mannschaft Thorsten Svensson - Fußball ( 0-0-1 ) Paris 1924 : 1932 : Silber , Dreisprung , Männer Fritjof Svensson - Ringen ( 0-0-1 ) Antwerpen 1920 :