György

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
György	(in ca. 67% aller Fälle)	György Ich darf Sie daran erinnern , dass antikommunistische demokratische liberale Intellektuelle wie György Konrad , Agnes Heller und Michael Woida die europäischen Institutionen um Beistand angerufen haben . Мога ли да Ви припомня , че либерално-демократичните интелектуалци-антикомунисти като György Konrad , Agnes Heller и Michael Woida призоваха европейските институции за подкрепа .
György	(in ca. 33% aller Fälle)	Дьорд Das Schreiben , das heute vom Vorsitzenden des ECOFIN , Minister György Matolcsy , in Erwiderung auf das vom Vorsitzenden des ECOFIN heute Morgen versandten Schreibens verschickt wurde , ist in diesem Geiste verfasst , und ich bin mir sicher , dass Sie feststellen werden , dass es sich dabei , zusammen mit der Stellungnahme der Kommission , um eine zufriedenstellende Antwort handelt . Изпратеното днес до председателя на ЕКОФИН , министър Дьорд Матолши , писмо в отговор на писмото , изпратено тази сутрин от председателя на комисията по икономически и парични въпроси , беше написано в този дух и вярвам , че заедно със становището на Комисията и вие ще приемете този отговор за задоволителен .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
György	(in ca. 100% aller Fälle)	György Ich möchte an dieser Stelle György Konrád zitieren , der sagte : " In Ungarn weiß die sogenannte Mehrheit , wie man auf demokratischem Wege ein autokratisches Regime errichtet . " Jeg citerer György Konrád her , som siger : " I Ungarn ved et såkaldt flertal , hvordan man kan skabe et autokratisk regime på demokratisk vis " .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
György	(in ca. 100% aller Fälle)	György So ist von dem in Ungarn geborenen Nobelpreisträger György Oláh eine Methanolwirtschaft beschrieben worden . The Hungarian-born Nobel laureate György Oláh has discovered a methanol economy .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
György	(in ca. 100% aller Fälle)	György So ist von dem in Ungarn geborenen Nobelpreisträger György Oláh eine Methanolwirtschaft beschrieben worden . Ungari päritolu Nobeli preemia laureaat György Oláh on avastanud metanoolimajanduse .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
György	(in ca. 100% aller Fälle)	György ( HU ) Vor einigen Minuten erwähnte Frau Anna Záborská diese Mega-Investitionen und auch die verschiedenen Glücksspiel-Kasino-Investitionen von Ausländern in Ungarn , gegen die György Budaházy , der bekannte Anführer der außerparlamentarischen Opposition mit 12 Mitgliedern der so genannten Hunnia-Oppositionsgruppe , die sich seit fast einem Jahr in Untersuchungshaft befinden , protestierte . ( HU ) Muutama minuutti sitten Anna Záborská mainitsi suurinvestoinnit , erilaiset uhkapeleihin ja kasinoihin liittyvät investoinnit , joita ulkomaalaiset ovat tehneet myös Unkarissa ja joita vastaan György Budaházy , hyvin tunnettu parlamentin ulkoisen opposition johtaja , protestoi niin kutsutun Hunnia-oppositioliikkeen 12 jäsenen kanssa , jotka olivat olleet tutkintavankeudessa lähes vuoden ajan .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
György	(in ca. 100% aller Fälle)	György Ich darf Sie daran erinnern , dass antikommunistische demokratische liberale Intellektuelle wie György Konrad , Agnes Heller und Michael Woida die europäischen Institutionen um Beistand angerufen haben . Le rammento che intellettuali democratici , anticomunisti e liberali come György Konrad , Agnes Heller e Michael Woida hanno invocato il sostegno delle istituzioni europee .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
György	(in ca. 100% aller Fälle)	György Ich möchte an dieser Stelle György Konrád zitieren , der sagte : " In Ungarn weiß die sogenannte Mehrheit , wie man auf demokratischem Wege ein autokratisches Regime errichtet . " Es citēšu György Konrád , kas teica : " Ungārijā tā dēvētais vairākums zina , kā radīt autokrātisku režīmu demokrātiskā ceļā . ”

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
György	(in ca. 100% aller Fälle)	György So ist von dem in Ungarn geborenen Nobelpreisträger György Oláh eine Methanolwirtschaft beschrieben worden . Vengrijoje gimęs Nobelio premijos laimėtojas György Oláh išrado metanolio ekonomiką .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
György	(in ca. 100% aller Fälle)	György Ich möchte an dieser Stelle György Konrád zitieren , der sagte : " In Ungarn weiß die sogenannte Mehrheit , wie man auf demokratischem Wege ein autokratisches Regime errichtet . " Ik citeer hier György Konrád , die zegt : " In Hongarije weet een zogenaamde meerderheid op democratische wijze een autocratisch regime te creëren . "

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
György	(in ca. 100% aller Fälle)	György Ich darf Sie daran erinnern , dass antikommunistische demokratische liberale Intellektuelle wie György Konrad , Agnes Heller und Michael Woida die europäischen Institutionen um Beistand angerufen haben . Przypomnę , że antykomunistyczni intelektualiści liberalno-demokratyczni , jak György Konrad , Agnes Heller i Michael Woida zaapelowali o pomoc do instytucji europejskich .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
György	(in ca. 100% aller Fälle)	György So ist von dem in Ungarn geborenen Nobelpreisträger György Oláh eine Methanolwirtschaft beschrieben worden . Laureatul premiului Nobel de origine ungară György Oláh a descoperit economia bazată pe metanol .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
György	(in ca. 100% aller Fälle)	György Weiterhin könnte ich den Namen des großen kommunistischen Philosophen György Lukacs nennen , der sich ebenfalls in diesem Kampf um Reformen engagierte . Jag skulle kunna fortsätta med att citera namnet på den stora kommunistiska filosofen György Lukács , som också var engagerad i denna kamp för reform .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
György	(in ca. 99% aller Fälle)	György Ich darf Sie daran erinnern , dass antikommunistische demokratische liberale Intellektuelle wie György Konrad , Agnes Heller und Michael Woida die europäischen Institutionen um Beistand angerufen haben . Chcela by som vám pripomenúť , že protikomunistickí liberálno-demokratickí intelektuáli , ako sú György Konrád , Ágnes Hellerová a Mihály Vajda , vyzvali európske inštitúcie , aby ich podporili .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
György	(in ca. 67% aller Fälle)	Györgyja Ich möchte an dieser Stelle György Konrád zitieren , der sagte : " In Ungarn weiß die sogenannte Mehrheit , wie man auf demokratischem Wege ein autokratisches Regime errichtet . " Tu navajam Györgyja Konráda , ki pravi : " Na Madžarskem zna tako imenovana večina demokratično oblikovati avtokratski režim " .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
György	(in ca. 100% aller Fälle)	György Ich möchte an dieser Stelle György Konrád zitieren , der sagte : " In Ungarn weiß die sogenannte Mehrheit , wie man auf demokratischem Wege ein autokratisches Regime errichtet . " Y cito a György Konrád cuando dice : " En Hungría , la llamada mayoría sabe cómo crear un régimen autocrático de forma democrática " .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
György	(in ca. 100% aller Fälle)	György Das Schreiben , das heute vom Vorsitzenden des ECOFIN , Minister György Matolcsy , in Erwiderung auf das vom Vorsitzenden des ECOFIN heute Morgen versandten Schreibens verschickt wurde , ist in diesem Geiste verfasst , und ich bin mir sicher , dass Sie feststellen werden , dass es sich dabei , zusammen mit der Stellungnahme der Kommission , um eine zufriedenstellende Antwort handelt . Dopis , který dnes poslal předseda ECOFIN , ministr György Matolcsy , jako odpověď na dopis předsedy ECON z dnešního rána , byl napsán v tomto duchu a já věřím , že podobně jako pro Komisi bude i pro vás uspokojivou odpovědí .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
György	(in ca. 91% aller Fälle)	György Ich darf Sie daran erinnern , dass antikommunistische demokratische liberale Intellektuelle wie György Konrad , Agnes Heller und Michael Woida die europäischen Institutionen um Beistand angerufen haben . Hadd emlékeztessem Önt arra , hogy antikommunista liberális demokratikus értelmiségiek , például Konrád György , Heller Ágnes és Michael Woida az európai intézmények támogatását kérte .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen