Navarro

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Navarro	(in ca. 100% aller Fälle)	Navarro Herr Präsident ! Ich möchte zunächst im Namen von Herrn Navarro sprechen und dann eine Anfrage in meinem Namen stellen oder vielmehr eine Anfrage wiederholen . Jeg taler nu på vegne af hr . Navarro , og jeg vil gerne efterfølgende have lov til at stille endnu et spørgsmål i eget navn .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Navarro	(in ca. 87% aller Fälle)	Navarro Ich möchte dem Berichterstatter , Herrn Navarro , für sein besonderes Interesse danken , das er gegenüber den Inselregionen gezeigt hat . I would like to thank the rapporteur , Mr Navarro , for the particular interest which he showed in island areas .
Navarro	(in ca. 13% aller Fälle)	Mr Navarro

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Navarro	(in ca. 100% aller Fälle)	Navarro amtierender Ratspräsident . - ( PT ) Vielen Dank , Herr Präsident , Herr Navarro ! nõukogu eesistuja . - ( PT ) Tänan teid , härra juhataja , härra Navarro .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Navarro	(in ca. 45% aller Fälle)	Navarro Herr Navarro , dies war Ihr erster Bericht , doch ich kann Ihnen versichern , es ist der letzte , bei dem Sie so lange gesprochen haben . Jäsen Navarro , tämä oli ensimmäinen mietintönne , mutta vakuutan teille , että se on viimeinen , josta puhutte noin pitkään .
Navarro	(in ca. 26% aller Fälle)	Navarron Meine Anfrage im Namen von Herrn Navarro lautet : Artikel 23 ( 4 ) der Verordnung ( EG ) Nr . 2371/2002 des Rates , die einen Wiederauffüllungsplan für den Roten Thun festlegt , gestattet es , dass alle Überschüsse eines Mitgliedstaats in Bezug auf die Jahresquote von künftigen Fangmöglichkeiten abgezogen werden können . Kysymykseni parlamentin jäsenen Robert Navarron puolesta on seuraava : Neuvoston asetuksen ( EY ) N : o 2371/2002 23 artiklan 4 kohdassa säädetään tonnikalan elvyttämissuunnitelman käyttöönotosta . Kohdan mukaan jäsenvaltion suhteessa vuosikiintiöön tuottama ylijäämä voidaan vähentää tulevista kalastusmahdollisuuksista .
Navarro	(in ca. 24% aller Fälle)	Navarroa . Herr Präsident , meine Damen und Herren Parlamentsmitglieder ! Lassen Sie mich zunächst Herrn Navarro zu seinem ausgezeichneten Bericht gratulieren . Arvoisa puhemies , hyvät parlamentin jäsenet , haluaisin ensin kiittää parlamentin jäsentä Navarroa erinomaisesta mietinnöstä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Navarro	(in ca. 85% aller Fälle)	Navarro Gegenwärtig sind 17 solche Stellen in Europa tätig , um unsere Politik zu vermitteln . Herr Navarro hat gut daran getan , all diese Anstrengungen hervorzuheben . À l’heure actuelle , dix-sept de ces centres opèrent en Europe pour relayer nos politiques et M. Navarro a eu raison de mettre en évidence tous ces efforts .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Navarro	(in ca. 100% aller Fälle)	Navarro – Herr Präsident , wie Sie wissen , hat der Ratsvorsitz im Namen der 25 Mitglieder eine Erklärung angenommen , in der er seine Sorge über die Situation von drei politischen Gefangenen in Kuba zum Ausdruck bringt , die vom kubanischen Regime gefoltert wurden : José Daniel Ferrer García , Víctor Rolando Arroyo und Félix Navarro , die sich im Hungerstreik befanden . Κύριε Πρόεδρε , όπως γνωρίζετε πολύ καλά , η Προεδρία του Συμβουλίου ενέκρινε μια δήλωση , εξ ονόματος των 25 κρατών μελών , στην οποία εκφράζει την ανησυχία της για την κατάσταση τριών πολιτικών κρατουμένων στην Κούβα οι οποίοι έχουν βασανιστεί από το κουβανικό καθεστώς : τον José Daniel Ferrer García , τον Víctor Rolando Arroyo και τον Félix Navarro , οι οποίοι έκαναν απεργία πείνας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Navarro	(in ca. 93% aller Fälle)	Navarro Meine Anfrage im Namen von Herrn Navarro lautet : Artikel 23 ( 4 ) der Verordnung ( EG ) Nr . 2371/2002 des Rates , die einen Wiederauffüllungsplan für den Roten Thun festlegt , gestattet es , dass alle Überschüsse eines Mitgliedstaats in Bezug auf die Jahresquote von künftigen Fangmöglichkeiten abgezogen werden können . La domanda a nome dell ' onorevole Navarro è la seguente : l'articolo 23 ( 4 ) del regolamento del Consiglio ( CE ) n. 2371/2002 , che prevede un piano di ricostituzione del tonno rosso , permette che si possano detrarre dalle future possibilità di pesca le eccedenze prodotte da uno Stato membro rispetto alla quota annuale .
Herrn Navarro	(in ca. 89% aller Fälle)	Navarro

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Navarro	(in ca. 97% aller Fälle)	Navarro amtierender Ratspräsident . - ( PT ) Vielen Dank , Herr Präsident , Herr Navarro ! Padomes priekšsēdētājs . - ( PT ) Paldies , priekšsēdētāja kungs un R. Navarro kungs !

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Navarro	(in ca. 87% aller Fälle)	Navarro Ich möchte der Berichterstatterin , Frau Myller , für ihre Bemühungen sowie Herrn Karim , Frau Jeleva und Herrn Navarro vom Ausschuss für internationalen Handel , dem Ausschuss für regionale Entwicklung und dem Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung für ihre ausgezeichneten Empfehlungen danken . Norėčiau padėkoti pranešejai R. Myller už jos pastangas , taip pat S. Karimui , R. Jelevai ir R. Navarro iš Tarptautinės prekybos , Regioninės plėtros , Žemės ūkio ir kaimo augimo komitetų už puikius pasiūlymus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Navarro	(in ca. 93% aller Fälle)	Navarro Gegenwärtig sind 17 solche Stellen in Europa tätig , um unsere Politik zu vermitteln . Herr Navarro hat gut daran getan , all diese Anstrengungen hervorzuheben . Op dit moment zijn zeventien van deze centra in Europa actief om ons beleid over te brengen . De heer Navarro heeft met recht de aandacht gevestigd op deze inspanningen .
Herrn Navarro	(in ca. 92% aller Fälle)	heer Navarro

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Navarro	(in ca. 100% aller Fälle)	Navarro Ich möchte der Berichterstatterin , Frau Myller , für ihre Bemühungen sowie Herrn Karim , Frau Jeleva und Herrn Navarro vom Ausschuss für internationalen Handel , dem Ausschuss für regionale Entwicklung und dem Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung für ihre ausgezeichneten Empfehlungen danken . Proszę pozwolić mi podziękować sprawozdawcy , pani Myller , za jej wysiłki oraz panu Karimowi , pani Jelevej i panu Navarro z Komisji Handlu Zagranicznego , Komisji Rozwoju Regionalnego oraz Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi za ich doskonałe zalecenia .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Navarro	(in ca. 80% aller Fälle)	Navarro Ich danke Ihnen daher , Herr Navarro , und werde mir jetzt gern die Ausführungen anhören , die zum Bericht gemacht werden . Quero , pois agradecer-lhe , Senhor Deputado Navarro , e agora , Senhor Presidente , escutarei com todo o gosto as observações que se seguirão à apresentação do relatório .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Navarro	(in ca. 80% aller Fälle)	Navarro Ich möchte dem Berichterstatter , Herrn Navarro , für sein besonderes Interesse danken , das er gegenüber den Inselregionen gezeigt hat . Jag skulle vilja tacka föredraganden Robert Navarro för att ha visat särskilt intresse för öområden .
Navarro	(in ca. 11% aller Fälle)	Navarros Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament pflichtet dem Ansatz , den Herr Navarro in seinem Initiativbericht zugrunde gelegt hat , voll bei . . – Herr talman , mina damer och herrar ! Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet instämmer helt i Robert Navarros synsätt i initiativbetänkandet .
Herrn Navarro	(in ca. 50% aller Fälle)	Robert Navarro
Herrn Navarro	(in ca. 50% aller Fälle)	Navarro

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Navarro	(in ca. 72% aller Fälle)	Navarro Ich kann nicht jemanden , der nicht eingetragen ist , nicht empfangen , nur weil er nicht in meiner Partei , der Unión del Pueblo Navarro , eingeschrieben ist . Nemôžem niekomu , kto nie je zaregistrovaný , povedať , že ho v mojej strane , ktorou je Unión del Pueblo Navarro , nemôžem prijať .
Navarro	(in ca. 28% aller Fälle)	Navarra Herr Präsident ! Ich möchte zunächst im Namen von Herrn Navarro sprechen und dann eine Anfrage in meinem Namen stellen oder vielmehr eine Anfrage wiederholen . Vážený pán predsedajúci , rád by som najskôr hovoril v mene pána Navarra a následne sa opýtal za seba samého , alebo skôr zopakoval otázku .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Navarro	(in ca. 79% aller Fälle)	Navarro Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament pflichtet dem Ansatz , den Herr Navarro in seinem Initiativbericht zugrunde gelegt hat , voll bei . . – Señor Presidente , Señorías , el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo comparte plenamente el enfoque que ha adoptado el señor Navarro en su informe de propia iniciativa .
Navarro	(in ca. 21% aller Fälle)	señor Navarro

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Navarro	(in ca. 83% aller Fälle)	Navarro Ich möchte der Berichterstatterin , Frau Myller , für ihre Bemühungen sowie Herrn Karim , Frau Jeleva und Herrn Navarro vom Ausschuss für internationalen Handel , dem Ausschuss für regionale Entwicklung und dem Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung für ihre ausgezeichneten Empfehlungen danken . Engedjék meg , hogy köszönetet mondjak az előadónak , Myller asszonynak erőfeszítéseiért , valamint hasonlóképpen Karim úrnak , Jeleva asszonynak és Navarro úrnak , a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottságnak , a Regionális Fejlesztési Bizottságnak és a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottságnak kiváló javaslataikért .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen