Varela
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Dänisch (12)
- Englisch (12)
- Finnisch (16)
- Französisch (9)
- Griechisch (6)
- Italienisch (15)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (11)
- Portugiesisch (19)
- Schwedisch (9)
- Spanisch (9)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Varela |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Varela
Bericht ( A5-0016 / 2000 ) von Herrn Varela Suanzes-Carpegna im Namen des Fischereiausschusses zum zweiten Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die " Umsetzung der Schlußfolgerungen des Ministertreffens über Fischerei und Umwelt vom 13 . und 14 . März 1997 in Bergen " ( KOM ( 1999 ) 270 - C5-0156 / 1999 -1999 / 2150 ( COS ) )
Betænkning ( A5-0016 / 2000 ) af Varela Suanzes-Carpegna for Fiskeriudvalget om anden rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af konklusionerne fra midtvejsministerkonferencen om integration af fiskeriet og miljøet - 13.-14 . marts 1997 i Bergen ( KOM ( 1999 ) 270 - C5-0156 / 1999 )
|
Varela |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Varelas
Wir schließen uns den Worten des Berichterstatters , Herrn Varela , an , wenn er von der Kommission fordert , eine Strategie in Bezug auf den Thunfisch , zur Erhaltung der am stärksten bedrohten Arten , wie des Roten Thuns , und der anfälligsten Fanggründe auszuarbeiten .
Vi tilslutter os ordføreren , hr . Varelas , anmodning om , at Kommissionen definerer en strategi for tunfisk , for bevarelse af de mest truede arter såsom almindelig tun og af de mest sårbare fiskepladser .
|
Varela |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Herrn Varela |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Varela
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Herr Varela |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Varela
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Varela
|
Herrn Varela |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Suanzes-Carpegna
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegnas
|
Herr Varela . |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
. Varela .
|
Herrn Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Varela |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Varela
In dem Bericht von Herrn Varela werden vor allem zwei wichtige Sektoren der Konservenindustrie untersucht , nämlich die Sardinen - und die Thunfischindustrie .
In his report , Mr Varela focuses on two important sectors of the canning industry : the sardine sector and the tuna sector .
|
Varela |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Mr Varela
|
Herr Varela |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Mr Varela
|
Varela . |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Varela .
|
Herrn Varela |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Mr Varela
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Mr Varela Suanzes-Carpegna
|
Herrn Varela |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Varela
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Suanzes-Carpegna
|
Herrn Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Mr Varela Suanzes-Carpegna
|
Herr Varela . |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Mr Varela .
|
von Herrn Varela |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Mr Varela
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Varela |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Varela
Darauf habe ich mich mit Herrn Varela Suanzes-Carpegna von der PPE-DE-Fraktion verständigt .
Tämä perustuu yhteisymmärrykseeni PPE-DE-ryhmän jäsenen Daniel Varela Suanzes-Carpegnan kanssa .
|
Varela |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Varelan
Ich sah also Jesus , wie er gemeinsam mit Petrus in einem Boot saß und fischte , doch Petrus hatte das Gesicht von Herrn Varela .
Näinkin unessa Jeesuksen pyhän hahmon , ja hän kalasteli veneessä yhdessä Pyhän Pietarin kanssa , mutta Pyhällä Pietarilla oli jäsen Varelan kasvot .
|
Varela |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegnan
|
Varela |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
jäsen Varela
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Varela
|
Herr Varela |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Varela
|
Herrn Varela |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Varela
|
Herrn Varela |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegnan
|
Herr Varela |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
jäsen Varela
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegnan
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegnaa
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
jäsen Varela
|
Herrn Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Varela
|
Herr Varela . |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
herra Varela .
|
Herrn Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegnan
|
Herrn Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegnaa
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Varela |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Varela
Ich darf Herrn Varela Suanzes-Carpegna für seinen ausgezeichneten Bericht danken - er ist ein anerkannter Fachmann auf diesem Gebiet - , und ich danke auch den ehrenwerten Abgeordneten , die in dieser Aussprache das Wort ergriffen und der Kommission den Dank für ihre Arbeit ausgesprochen haben
Permettez-moi de remercier M. Varela Suanzes-Carpegna pour son excellent rapport - c ' est un expert reconnu en la matière - ainsi que les honorables parlementaires qui ont pris la parole et ont remercié la Commission pour son travail .
|
Varela |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
M. Varela
|
Herrn Varela |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
M. Varela
|
Bericht Varela |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
rapport Varela
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Herr Varela |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Varela
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
M. Varela Suanzes-Carpegna
|
Herr Varela . |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Monsieur Varela .
|
Herrn Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
M. Varela Suanzes-Carpegna
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Varela |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Varela
Herr Präsident ! Ich möchte Herrn Varela Suanzes-Carpegna zu der umfangreichen Arbeit gratulieren , die er darauf verwendet hat , ja die er auf alle Fragen verwendet hat , mit denen sich der Fischereiausschuß befaßt .
Κύριε Πρόεδρε , θέλω να συγχαρώ τον κ . Varela Suanzes-Carpegna για τη μεγάλη εργασία που επιτέλεσε επί του θέματος , και μάλιστα για όλα τα ζητήματα που υποβάλλονται ενώπιον της Επιτροπής Αλιείας .
|
Varela |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Herr Varela |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Varela
|
Bericht Varela |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
έκθεση Varela
|
Herrn Varela |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Varela
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Varela |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Varela
Ich beglückwünsche Herrn Varela zu diesem politischen Vorausdenken , das ich fast poetisch nennen möchte .
Ancora congratulazioni all ' onorevole Varela per l' anticipazione politica , che si potrebbe quasi definire poetica .
|
Varela |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
onorevole Varela
|
Varela |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Bericht Varela |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
relazione Varela
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Herr Varela |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Varela
|
Herrn Varela |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
onorevole Varela
|
Herr Varela |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
|
Herrn Varela |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Varela
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Suanzes-Carpegna
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
onorevole Varela Suanzes-Carpegna
|
Herrn Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
von Herrn Varela |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
' onorevole Varela
|
Herrn Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
onorevole Varela Suanzes-Carpegna
|
Vielen Dank , Herr Varela |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Grazie , onorevole Varela
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Varela |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Varela
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über den Bericht von Daniel Varela Suanzes-Carpegna im Namen des Ausschuss für internationalen Handel über die Wirtschafts - und Handelsbeziehungen zwischen der EU und dem Mercosur im Hinblick auf den Abschluss eines Interregionalen Assoziationsabkommens .
Aan de orde is het verslag van Daniel Varela Suanzes-Carpegna , namens de Commissie internationale handel , over de economische en commerciële betrekkingen tussen de EU en de Mercosur met het oog op het sluiten van een interregionale associatieovereenkomst .
|
Varela |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
heer Varela
|
Varela |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Suanzes-Carpegna
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über den Bericht von Daniel Varela Suanzes-Carpegna im Namen des Ausschuss für internationalen Handel über die Wirtschafts - und Handelsbeziehungen zwischen der EU und dem Mercosur im Hinblick auf den Abschluss eines Interregionalen Assoziationsabkommens .
Aan de orde is het verslag van Daniel Varela Suanzes-Carpegna , namens de Commissie internationale handel , over de economische en commerciële betrekkingen tussen de EU en de Mercosur met het oog op het sluiten van een interregionale associatieovereenkomst .
|
Varela |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Herrn Varela |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
heer Varela
|
Herr Varela |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Varela
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Suanzes-Carpegna
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
heer Varela Suanzes-Carpegna
|
Herr Varela . |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
mijnheer Varela .
|
Herrn Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
heer Varela Suanzes-Carpegna
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Varela |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Varela
( FR ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Der Bericht von Herrn Varela verweist uns zu Recht darauf , dass Europa und der Mercosur an einer verstärkten Zusammenarbeit interessiert sind - wofür wir ihn beglückwünschen müssen .
( FR ) Senhor Presidente , Senhoras e Senhores Deputados , o relatório do senhor deputado Varela Suanzes-Carpegna recorda-nos - com razão e devemos felicitá-lo por isso - que a Europa e o Mercosul têm interesse em reforçar a sua cooperação .
|
Varela |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Varela |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
deputado Varela
|
Varela |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Suanzes-Carpegna
Bericht Varela Suanzes-Carpegna ( A5-0365 / 2000 )
Relatório Varela Suanzes-Carpegna ( A5-0365 / 2000 )
|
Bericht Varela |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
relatório Varela
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Herrn Varela |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
deputado Varela
|
Herr Varela |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Varela
|
Herrn Varela |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
deputado Varela Suanzes-Carpegna
|
Herrn Varela |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Suanzes-Carpegna
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Varela
|
Herrn Varela |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Varela
|
Herrn Varela |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
senhor deputado Varela Suanzes-Carpegna
|
Herrn Varela |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
senhor deputado Varela
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
deputado Varela Suanzes-Carpegna
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
deputado Varela
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
senhor deputado Varela Suanzes-Carpegna
|
Herr Varela . |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Deputado Varela Suanzes-Carpegna .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Varela |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Varela
Bericht ( A5-0188 / 2000 ) von Herrn Varela Suanzes-Carpegna im Namen des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung von Mauritius über die Fischerei vor der Küste von Mauritius für die Zeit vom 3 . Dezember 1999 bis zum 2 . Dezember 2002 ( KOM ( 2000 ) 229 - C5-0253 / 2000 - 2000/0094 ( CNS ) )
Betänkande ( A5-0188 / 2000 ) av Varela Suanzes-Carpegna för fiskeriutskottet om förslaget till rådets förordning angående ingående av ett protokoll om fastställande för perioden 3 december 1999 - 2 december 2002 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Mauritius regering om fiske i Mauritius vatten ( KOM ( 2000 ) 229 - C5-0253 / 2000 - 2000/0094 ( CNS ) )
|
Herrn Varela |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Varela
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Herr Varela |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Varela
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Varela
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegnas
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Daniel Varela Suanzes-Carpegna
|
Herrn Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Herrn Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Varela
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Varela |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Varela
– Frau Präsidentin , Herr Kommissar Fischler , werte Kolleginnen und Kollegen ! Im Namen der Fraktion Union für das Europa der Nationen möchte ich zunächst Herrn Varela zu seiner ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen .
Señora Presidenta , señor Comisario Fischler , Señorías , en nombre del Grupo Unión por la Europa de las Naciones , quisiera en primer lugar felicitar al Sr. . Varela por su excelente trabajo .
|
Varela |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Herr Varela |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Varela
|
Herrn Varela |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Varela
|
Herrn Varela |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
. Varela
|
Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Suanzes-Carpegna
|
Herrn Varela Suanzes-Carpegna |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Varela Suanzes-Carpegna
|
Herr Varela . |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
señor Varela .
|
Häufigkeit
Das Wort Varela hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 45601. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.05 mal vor.
⋮ | |
45596. | Gründungsdirektor |
45597. | Pieck |
45598. | Autobiography |
45599. | Gurtbögen |
45600. | Beneš |
45601. | Varela |
45602. | Reichskreis |
45603. | Gespür |
45604. | G3 |
45605. | TI |
45606. | 439 |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- López
- Humberto
- Rodríguez
- Jesús
- Jorge
- Hernández
- Muñoz
- Benítez
- González
- José
- Gómez
- Pérez
- Orozco
- Angulo
- Rubén
- Goicoechea
- Rojas
- Martínez
- Sánchez
- Espinoza
- Enrique
- Aristizábal
- Mejía
- Carvajal
- Vázquez
- Héctor
- Ricardo
- Ramón
- Herrera
- Julio
- Escobar
- Echeverría
- Víctor
- Darío
- Damián
- Bermúdez
- Reynoso
- Navarrete
- Díaz
- OdeM
- Marcelino
- Luis
- Hurtado
- Raúl
- Delgado
- Galván
- Tapia
- Gerardo
- Quintero
- Peláez
- Gustavo
- Javier
- Regueiro
- Vicente
- Solórzano
- Ayala
- Perea
- Calvo
- Braulio
- Ramírez
- Eduardo
- Ortíz
- Llorente
- Ignacio
- Fernández
- Acevedo
- Abelardo
- Ortiz
- Jaramillo
- Figueroa
- Matías
- Dávila
- Benjamín
- Gálvez
- Pacheco
- Barrera
- Arellano
- Justo
- Gonzalo
- Julián
- Verón
- Horacio
- García
- Joaquín
- Ángel
- Contreras
- Velásquez
- Jaime
- Sáenz
- Martín
- Sáinz
- Rogelio
- Asensio
- Pineda
- Andrés
- Marcelo
- Rubio
- Cañizares
- Sáez
- Cevallos
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Francisco Varela
- Rouco Varela
- Varela und
- Pedro Varela
- und Varela
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Maturana/Varela
- Ayala-Varela
Eigennamen
Personen
- Leonor Varela
- Mireia Miró Varela
- Florencia Varela
- Iris Varela
- Francisco Varela
- Antonio María Rouco Varela
- José Enrique Varela
- Gustavo Varela
- Obdulio Jacinto Varela
- Amancio Amaro Varela
- José Varela (Boxer)
- Carlos Varela (Fussballspieler)
- Carlos Varela (Musiker)
- Fernando Varela (Fußballspieler, 1979)
- Silvestre Varela
- Juan Carlos Varela
- Severino Varela
- José Pedro Varela
- Jesus Varela
- José de Andía y Varela
- Tulio Manuel Chirivella Varela
- Juan Cruz Varela
- José Pablo Varela
- Héctor Varela
- Pablo Varela Server
- Manuel Varela
- Guillermo Varela
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Carlos Varela | Una Palabra | 2000 |
Thievery Corporation | Ambicion Eterna (Eternal Ambition) featuring Verny Varela | 2005 |
Carlos Varela | Guillermo Tell (Live) | 1992 |
Jahdan Blakkamoore | Varela | 2008 |
Cristian Varela | Get Up! | |
Cristian Varela | Lesbian I Tunes | |
Cristian Varela | Varelintec | |
Cristian Varela | Mentaloide | 2006 |
Carlos Varela | Mi fe | |
Carlos Varela | Los días no volverán |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Bischof |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Portugal |
|
|
Uruguay |
|