Monsignore

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Monsignore	(in ca. 71% aller Fälle)	Monsignor Der chaldäische Erzbischof von Mossul , Monsignore Rahho , wurde Ende Februar entführt . The Chaldean archbishop of Mosul , Monsignor Rahho , was kidnapped at the end of February .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Monsignore	(in ca. 92% aller Fälle)	monsignor Monsignore Gerardi wollte mit diesem Bericht verhindern , daß sich Ereignisse wie die , die sich in Guatemala zugetragen haben , nicht wiederholen . L'intento della relazione di monsignor Gerardi è che non tornino a ripetersi eventi come quelli verificatisi in Guatemala .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Monsignore	(in ca. 88% aller Fälle)	monseigneur Monsignore Gerardi wollte mit diesem Bericht verhindern , daß sich Ereignisse wie die , die sich in Guatemala zugetragen haben , nicht wiederholen . Met zijn verslag wil monseigneur Gerardi vermijden dat de gebeurtenissen die zich in Guatemala hebben voorgedaan zich in de toekomst herhalen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Monsignore	(in ca. 73% aller Fälle)	Monsenhor Der Erzbischof von Mailand , Monsignore Carlo Maria Martini , appelliert an alle Politiker , und insbesondere an solche wie Sie , Herr Präsident , und mich , die wir das politische Engagement der Katholiken zur Quelle der Kultur und der Werte des eigenen Daseins machen , ein Thema der Entwicklung zu berücksichtigen , das , über den wirtschaftlichen Nutzen hinaus , den Letzten , den Ausgeschlossenen , große , ja sehr große Aufmerksamkeit widmet . O Arcebispo de Milão , Monsenhor Carlo Maria Martini , está a lançar um apelo a todos os políticos , em especial àqueles , como o senhor Presidente e eu próprio , que fazem do empenhamento dos católicos na política a fonte cultural e de valores da sua presença , para que reflictam sobre uma questão do desenvolvimento que , para além do lucro económico , atente também com grande , imensa atenção , nos últimos , nos excluídos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Monsignore Gerardi	(in ca. 33% aller Fälle)	biskop

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Monsignore	(in ca. 99% aller Fälle)	Monseñor Ich meine , daß gerade der Bericht von Monsignore Gerardi , der über fünftausend Fälle von Menschen enthält , deren Rechte in der Vergangenheit verletzt wurden , gegen die Straflosigkeit gerichtet ist . Creo que el informe de Monseñor Gerardi , que contiene más de cinco mil expresiones de aquellos que vieron vulnerados sus derechos en la época anterior , es precisamente un informe que va contra la impunidad .
Monsignore Gerardi	(in ca. 76% aller Fälle)	Monseñor Gerardi

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen