Häufigste Wörter

verkörpern

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
verkörpern
 
(in ca. 80% aller Fälle)
embody
de Es wird also seine Fähigkeit verlieren , dieses Modell , das wir verkörpern , zu behaupten , und wir überlassen das Feld anderen Kontinenten , es sei denn , wir überlassen es den Marktkräften allein .
en Therefore , it will lose its ability to strongly assert this model that we embody , and we will have surrendered our place to other continents , unless we surrender it to market forces alone .
Deutsch Häufigkeit Französisch
verkörpern
 
(in ca. 49% aller Fälle)
incarner
de Darüber hinaus hat die sogenannte globale Governance , die die G20 verkörpern sollen , absolut keine Grundlage im internationalen Recht , und diese befinden sich außerhalb des Systems der Vereinten Nationen .
fr D'ailleurs , la soi-disant gouvernance mondiale que veut incarner le G20 n ' a aucun fondement dans le droit international et fonctionne en dehors du système des Nations unies .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
verkörpern
 
(in ca. 33% aller Fälle)
stelesnením
de ( SL ) Herr Präsident , Baroness Ashton , durch die Gemeinsame Außen - und Sicherheitspolitik verkörpern Sie die politischen Ambitionen der Europäischen Union .
sk ( SL ) Pani Ashtonová , ste stelesnením politických ambícií Európskej únie prostredníctvom spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
verkörpern
 
(in ca. 30% aller Fälle)
mogočnega
de Sie sind zwar ein kleines Land , doch verkörpern Sie einen großen Geist , und dies ist eine große Qualität .
sl Čeprav je vaša država majhna , je mogočnega duha in visokih vrednot .

Häufigkeit

Das Wort verkörpern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37715. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.34 mal vor.

⋮
37710. Mährisch
37711. kostbare
37712. Hawthorne
37713. Identification
37714. wechselvolle
37715. verkörpern
37716. hochwertiger
37717. Umfahrung
37718. comes
37719. 456
37720. 3-5
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu verkörpern
  • verkörpern die
  • verkörpern und
  • verkörpern sollte
  • verkörpern . Die
  • Sie verkörpern
  • und verkörpern
  • sie verkörpern

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver körpern

Abgeleitete Wörter

  • verkörpernde
  • verkörpernden
  • verkörpernd
  • verkörpernder

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Werwolf , einen einfachen Dorfbewohner oder eine Sonderrolle verkörpern . Danach ruft der Spielleiter zur ersten Nacht
  • die beide schattenhafte junge Anwälte auf der Flucht verkörpern . Ein Plagiat ? Nein , da beide
  • . Zuweilen konnte er sich als gefährlicher Verbrecher verkörpern wie in Der Mörder wohnt in Nr .
  • zu spielen , aber nur schäbige kleine Asiatenchargen verkörpern darf . Den ersten Kriminalroman , in dem
Film
  • ausverkauften Hallen spielten . In jedem ihrer Programme verkörpern die Missfits neben sich selbst verschiedene Figuren .
  • bereits an den typenhaften Rollennamen . Viele Andorraner verkörpern zudem mindestens je eines der Vorurteile , mit
  • und es gibt keine Schauspieler , die Rollen verkörpern . Sie realisiert ausschließlich eigene Stücke , wobei
  • den Wunsch , endlich einmal einen Bösewicht zu verkörpern . Sie war auch schon von vornherein Spielbergs
Film
  • Actionthriller Japan hatte er den gleichnamigen Auftragskiller zu verkörpern . Brollys Geschwister Clark und Cathy sind ebenfalls
  • Lowe oder Jack Davenport sollten ursprünglich Cal Hockley verkörpern , wobei Davenport schließlich als zu jung eingeschätzt
  • einen mächtigen Fernseh-Mogul mit dem Namen Pat Novak verkörpern und Hugh Laurie sollte für die Rolle des
  • Vertrag unterschrieben hatte , den britischen Geheimagenten zu verkörpern , wurde Simmons von Regisseur Terence Young für
Computerspiel
  • der adligen Welt und deren erstarrten Konventionen zu verkörpern scheint , sowohl Baron von Buttlär als auch
  • . Der Lehrer im Mahayana sollte die Bodhisattva-Aktivität verkörpern und zehn Qualitäten besitzen . Er ist es
  • Schwarz , die zugleich die Lebensalter der Frau verkörpern sollten , wurden zum prägenden Merkmal des spirituellen
  • mittelhochdeutscher Zeit Träger von Schicksalsideen sein können , verkörpern keine heidnischen Ideen mehr , sondern nur noch
Computerspiel
  • das Beziehungsgeflecht sinnfällig machen . In Metastasios Libretto verkörpern die Protagonisten , bei aller Buntheit des Geschehens
  • dieser Motive entzaubert werden Die immer wiederkehrenden Filmmotive verkörpern , nach Kracauers Analyse , die zentralen gesellschaftlichen
  • der Unzulänglichkeiten im Leben ab . Die Schubladen verkörpern nach der Freudschen Deutung die verdeckte Sexualität der
  • ein Instrument , das die Kunst des Filmemachens verkörpern würde und eine zentrale Steuerung der Interessen der
Schauspieler
  • Man gespielt hatte , in insgesamt neun Filmen verkörpern sollte , darunter auch in Thor . Im
  • ein Charakter , den sie in acht Episoden verkörpern durfte . Parallel zu ihren Arbeiten am Film
  • und diesen anschließend in noch drei weiteren Filmen verkörpern durfte . Karlson inszenierte zeit seines Lebens mehrheitlich
  • , die im Film ein und dieselbe Rolle verkörpern . Erst im Jahr 2001 konnte der Film
Schauspieler
  • ab 2013 auch in dessen Spin-off The Originals verkörpern wird . Seit Juni 2012 spielt er neben
  • dass sie dieselbe Rolle auch in The Avengers verkörpern würde . Nahezu zeitgleich wurde der offizielle Filmstart
  • war auch in der Lage , Bösewichte zu verkörpern ( zu sehen in Stephen Kings The Stand
  • , in The Brain Eaters einen Zombie zu verkörpern . Anschließend folgten weitere Nebenrollen in einzelnen Folgen
Texas
  • große Teile des Campus und das angrenzende Swartwout-Gebäude verkörpern . Es erhielt sowohl für seine Schönheit ,
  • von 1833 , die die lange Warschauer Theatertradition verkörpern . Darüber hinaus sind die heute wichtigsten Schauspielhäuser
  • über ihre monumentale Wirkung das gefestigte Deutsche Reich verkörpern . Die Deutsche Bücherei markiert am Ende des
  • damalige Berliner Dom im Osten die göttliche Macht verkörpern . Das Museum im Norden , das der
Texas
  • je nachdem welchen Charakter oder welches Tier sie verkörpern . Seit 2005 gehört gule wamkulu zu einem
  • am Ende kommen sie zusammen . Diese beiden verkörpern die Hoffnung auf eine bessere Zukunft . Der
  • , dass er die Ideale der Modell-Stadt EPCOT verkörpern sollte . 1994 wurde der Name aber in
  • würde das Land die Harmonie der olympischen Idee verkörpern . Zudem spielte das Bild von Mexiko als
Roman
  • eigene Leben nachzudenken und eine fremde Person zu verkörpern . Stanislawski habe sie gelehrt : Die Quelle
  • für Rechtmäßigkeit sorgen möchte , muss sie selbst verkörpern , und wer sich auf internationales Recht beruft
  • Sucht . Dabei versucht er ein Ideal zu verkörpern , das er selbst bei seinen Eltern oder
  • Der Therapeut hat die Aufgabe , das zu verkörpern , was vorher gefehlt hat . siehe auch
Mythologie
  • sich sichtbar zu machen oder auch sich zu verkörpern . Im Zohar wird die Schöpfung als Emanation
  • nicht zu den Wassermännern . In den Mythologien verkörpern diese Wesen den göttlichen Aspekt , während die
  • in den Sefirot immanent ist , sich auch verkörpern kann . Die Emanation der Sefirot aus dem
  • Faszinierende des Religiösen wie es Wahrsager oder Propheten verkörpern , beschreibt die als unio mystica verstandenen ekstatischen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK