Coates

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Coates	(in ca. 95% aller Fälle)	Coates Herr Coates , das ist in der Tat eine sehr ernste Sache , dennoch steht sie nicht auf unserer heutigen Tagesordnung . Hr . Coates , det er en meget alvorlig sag , men den er ikke på dagsordenen i dag .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Coates	(in ca. 90% aller Fälle)	Coates Auf der Tagung von Herrn Coates in der nächsten Woche werden Sie meiner Meinung nach weitaus interessantere Vorschläge zur Frage der Beschäftigung hören , auch für Ihre Region , als Sie sie uns in Ihrem Bericht vorlegen . I think that at the Conference of Mr Coates next week , you will find proposals concerning employment for your area too , much more interesting than those contained in your report .
Coates	(in ca. 10% aller Fälle)	Mr Coates
Herrn Coates	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Coates

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Coates	(in ca. 47% aller Fälle)	Coates Heute morgen bei Sitzungsbeginn hat Herr Alex Smith einen Brief , den Herr Coates und ich verschickt haben und der sich auf die Abstimmung zur heutigen Debatte bezieht , erwähnt . Istunnon alussa tänä aamuna herra Alex Smith otti esille kysymyksen kirjeestä , jonka minä ja herra Coates olimme lähettäneet tämänpäiväisen keskustelun äänestyksestä .
Coates	(in ca. 32% aller Fälle)	Coatesin Herr Präsident , würden Sie mir beipflichten , daß als Beweis angeführte anonyme Artikel etwa so sinnlos sind wie Äußerungen von Herrn Coates ? Arvoisa puhemies , olisitteko valmis olemaan yhtä mieltä kanssani siitä , että nimettömät artikkelit ovat todistusaineistona lähes yhtä hyödyttömiä kuin herra Coatesin lausunnot ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Coates	(in ca. 91% aller Fälle)	Coates Heute morgen bei Sitzungsbeginn hat Herr Alex Smith einen Brief , den Herr Coates und ich verschickt haben und der sich auf die Abstimmung zur heutigen Debatte bezieht , erwähnt . En début de séance ce matin , M. Alex Smith a parlé d'une lettre que M. Coates et moi-même avions envoyée au sujet du vote sur le débat d'aujourd ' hui .
Herrn Coates	(in ca. 89% aller Fälle)	M. Coates

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Coates	(in ca. 98% aller Fälle)	Coates Laurence Coates , ein Sozialist der unter dem Namen Vincent Kolo schreibt und Herausgeber des " chinaworker.info " ist , wurde an der Grenze festgehalten und aus China ausgewiesen . Ο σοσιαλιστής Laurence Coates που γράφει με το ψευδώνυμο Vincent Kolo και είναι και ο εκδότης του " chinaworker.info " συνελήφθη στα σύνορα και απελάθηκε από την Κίνα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Coates	(in ca. 99% aller Fälle)	Coates Auf der Tagung von Herrn Coates in der nächsten Woche werden Sie meiner Meinung nach weitaus interessantere Vorschläge zur Frage der Beschäftigung hören , auch für Ihre Region , als Sie sie uns in Ihrem Bericht vorlegen . Credo che nell ' intervento dell ' on . Coates della prossima settimana troverà delle proposte molto più interessanti - sia per la sua circoscrizione che per la problematica dell ' occupazione - rispetto a quelle contenute nella sua relazione .
Herrn Coates	(in ca. 43% aller Fälle)	onorevole Coates

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Coates	(in ca. 90% aller Fälle)	Coates Ich glaube , Herr Coates sagte , daß die britische Regierung undemokratisch sei . Ik dacht dat het de heer Coates was die zei dat de Britse regering ondemocratisch was .
Coates	(in ca. 9% aller Fälle)	heer Coates
Herrn Coates	(in ca. 62% aller Fälle)	Coates

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Coates	(in ca. 98% aller Fälle)	Coates Herr Coates , dazu möchte ich Ihnen sagen , daß die von Ihnen erwähnte Zeitschrift nicht vom Europäischen Parlament herausgegeben wird und dieses insofern auch keine Verantwortung trägt . Senhor Deputado Coates , começarei por lhe dizer que a revista a que se refere não é publicada pelo Parlamento Europeu de forma que este não tem qualquer responsabilidade em relação à mesma .
Herrn Coates	(in ca. 33% aller Fälle)	deputado Coates
Herrn Coates	(in ca. 31% aller Fälle)	deputado Coates .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Coates	(in ca. 100% aller Fälle)	Coates Herr Präsident , würden Sie mir beipflichten , daß als Beweis angeführte anonyme Artikel etwa so sinnlos sind wie Äußerungen von Herrn Coates ? Herr ordförande ! Är ni böjd att hålla med mig om att de anonyma artiklar som citerats som bevis är ungefär lika värdelösa som Coates kommentarer ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Coates	(in ca. 97% aller Fälle)	Coates Ich muß darauf hinweisen , daß in jenem Bericht eines Nichtständigen Ausschusses für Beschäftigungsfragen , dem Bericht von Herrn Coates , seinerzeit vereinbart wurde , auf das Thema Arbeitszeitverkürzung nicht allzu ausführlich einzugehen , denn gleichzeitig wurde der Rocard-Bericht erstellt . He de señalar que en el informe de una comisión provisional de empleo , el informe del Sr. . Coates , acordamos no explayarnos demasiado sobre la cuestión de la reducción del tiempo de trabajo porque enseguida vendría el informe Rocard .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen