Dorsch
Übersicht
| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Numerus | Singular , Plural: Dorsche |
| Genus | maskulinum (männlich) |
| Worttrennung | Dorsch |
| Nominativ |
der Dorsch |
die Dorsche |
|---|---|---|
| Dativ |
des Dorschs des Dorsches |
der Dorsche |
| Genitiv |
dem Dorsch dem Dorsche |
den Dorschen |
| Akkusativ |
den Dorsch |
die Dorsche |
| Singular | Plural |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| Dorsch |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
torskene
Die Lage in Bezug auf den Dorsch ist ernst .
Situationen for torskene er alvorlig .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| Dorsch |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Der Internationale Rat für Meeresforschung ( ICES ) hat für 2007 empfohlen , keinen Dorsch in der östlichen Ostsee zu fangen . Trotz dieser Empfehlung wird eine erhebliche Menge Dorsch dort angelandet .
For 2007 , the ICES has recommended that no cod be fished in the eastern part of the Baltic , yet in spite of these recommendations a considerable quantity of cod will be landed .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| Dorsch |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Turskakanta
Der Dorsch ist bedroht , nicht nur in der Ostsee , sondern auch in Kattegatt und in der Nordsee .
Turskakanta on uhattuna Itämeren lisäksi Kattegatin alueella ja koko Pohjanmeren alueella .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| Dorsch |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
merluzzo
Unregulierte Fischerei ist besonders schädigend für die Dorsch - bzw . Kabeljaufischerei in der Ostsee , die sich bereits in einem schlechten Zustand befindet .
La pesca non regolamentata è particolarmente distruttiva per la pesca del merluzzo nel Baltico , già in condizioni mediocri .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| Dorsch |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Aus diesen Gründen kann ich Änderungsantrag 13 nicht zustimmen , der die Forderung nach Führen eines Logbuchs auf Fischereifahrzeuge beschränkt , die eine spezielle Fangerlaubnis für Dorsch besitzen .
Om soortgelijke redenen kan ik amendement 13 niet aanvaarden , dat de logboekeis beperkt tot vaartuigen met een speciale vergunning voor het vissen op kabeljauw .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| Dorsch |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
bacalhau
Die Lage für den Dorsch in der Ostsee ist sehr ernst .
A situação em que se encontra o bacalhau no mar Báltico é muito grave .
|
Häufigkeit
Das Wort Dorsch hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 69692. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.61 mal vor.
| ⋮ | |
| 69687. | Konsekration |
| 69688. | unangefochten |
| 69689. | Atombomben |
| 69690. | Exarchat |
| 69691. | Dachziegel |
| 69692. | Dorsch |
| 69693. | 90ern |
| 69694. | Vinson |
| 69695. | zünden |
| 69696. | 1,00 |
| 69697. | Drawings |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Hering
- Irmler
- Mauder
- Wendt
- Hildebrandt
- Eichhorn
- Neubauer
- Fritsch
- Hauenschild
- Panzner
- Hellwig
- Esser
- Willmann
- Kroetz
- Änne
- Hilpert
- Weinert
- Bredel
- Krauß
- Eckstein
- Burghardt
- Melchinger
- Seipp
- Beling
- Zech
- Benno
- Kretschmer
- Hübsch
- Lederer
- Kindermann
- Röhn
- Lüdicke
- Günther
- Lauckner
- Giese
- Haack
- Fochler
- Mitschke
- Goßmann
- Dörr
- Scholz
- Griebel
- Behrens
- Lehnert
- Vallentin
- Kuhl
- Eppelsheimer
- Zeitler
- Schramm
- Brauer
- Traut
- Hielscher
- Reusch
- Kleinlein
- Müller
- Müller-Oerlinghausen
- Stegmann
- Sutor
- Ermert
- Woldt
- Schütte
- Weigold
- Säuberlich
- Meinicke
- Hasenclever
- Kühn
- Kernmayr
- Seelig
- Pfaff
- Lehmann
- Heising
- Hans
- Löhr
- Thiess
- Fernau
- Büttner
- Hoppe
- Pfeuffer
- Hellmuth
- Runge
- Wolff
- Drechsler
- Seidler
- Erler
- Brockmann
- Gunkel
- Wegehaupt
- Püttner
- Gutmann
- Härtl
- Naumann
- Thalheimer
- Einsele
- Stöhr
- Ilgner
- Dennig
- Olbrich
- Fritz
- Kraaz
- Strack
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Käthe Dorsch
- Dorsch und
- Joseph Dorsch
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
dɔʁʃ
Ähnlich klingende Wörter
Reime
Unterwörter
Worttrennung
Dorsch
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Dorschel
- Dorschartigen
- Dorschartige
- Dorschner
- Dorschbarsche
- Dorschhausen
- Dorschfeldt
- Dorschleber
- Dorschs
- Dorscht
- Dorschbarsch
- Dorschbarschen
- Dorschvilla
- Dorschfischerei
- Dorscheid
- Dorschrogen
- Dorschu
- Dorschangeln
- Dorsch-Stiftung
- Dorschfischen
- Kildin-Dorsch
- Kabeljau/Dorsch
- Dorschfleisch
- Dorsch-Stipendium
- Dorschijewitsch
- Dorschberg
- Dorschdich
- Dorschfang
- Dorschfische
- Dorsch-Gruppe
- Dorschgestalt
- Lewin-Dorsch
- Dorschels
- Murray-Dorsch
Eigennamen
Personen
- Käthe Dorsch
- Heike Dorsch
- Franz Xaver Dorsch
- Anton Joseph Dorsch
- Johann Baptist Dorsch
- Wilhelm Dorsch
- Peter Dorsch
- Walter Dorsch
- Hans Dorsch
- Daniel Dorsch
- Eugen Dorsch
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Fisch |
|
|
| Familienname |
|
|
| Familienname |
|
|
| 3. Wahlperiode |
|
|
| Schauspieler |
|
|
| Badminton |
|
|
| Drama |
|
|
| Band |
|
|
| Schiff |
|
|