Hirsch

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (7)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (1)
• Lettisch (6)
• Litauisch (6)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hirsch	(in ca. 94% aller Fälle)	Hirsch Daher habe ich für den Bericht von Frau Hirsch gestimmt . Затова гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Hirsch .
Hirsch	(in ca. 6% aller Fälle)	г-жа Hirsch
Frau Hirsch	(in ca. 100% aller Fälle)	г-жа Hirsch
Nadja Hirsch	(in ca. 65% aller Fälle)	Nadja Hirsch

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hirsch	(in ca. 51% aller Fälle)	Hirsch Dieser Bericht von Frau Hirsch widmet sich dem Problem der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der beruflichen Aus - und Weiterbildung zur Unterstützung der Strategie Europa 2020 . Denne betænkning fra fru Hirsch tager fat på problemet med det europæiske samarbejde om erhvervsuddannelse til støtte for Europa 2020-strategien .
Hirsch	(in ca. 35% aller Fälle)	Hirsch-betænkningen Herr Präsident , ich habe gegen den Bericht Hirsch gestimmt , da er im Grunde Bildung nicht als Mittel ansieht , mithilfe dessen Menschen ihr Wissen und ihre Fähigkeiten verbessern können , sondern lediglich als Instrument zur Steigerung der Gewinne großer Unternehmen . ( EN ) Hr . formand ! Jeg stemte imod Hirsch-betænkningen , da den grundlæggende ser uddannelse ikke som et middel , som folk kan bruge til at forbedre deres viden og kvalifikationer , men udelukkende som et værktøj til at øge store virksomheders fortjeneste .
Hirsch	(in ca. 12% aller Fälle)	Hirschs schriftlich . - ( FR ) Ich habe für den Bericht von Frau Hirsch gestimmt . skriftlig . - ( FR ) Jeg stemte for fru Hirschs betænkning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hirsch	(in ca. 96% aller Fälle)	Hirsch schriftlich . - ( FR ) Ich habe für den Bericht von Frau Hirsch gestimmt . in writing . - ( FR ) I voted in favour of Mrs Hirsch 's report .
Nadja Hirsch	(in ca. 59% aller Fälle)	Nadja Hirsch
Frau Hirsch gestimmt	(in ca. 68% aller Fälle)	Mrs Hirsch 's

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Hirsch	(in ca. 51% aller Fälle)	Nadja Herr Präsident , ich habe gegen den Bericht Hirsch gestimmt , da er im Grunde Bildung nicht als Mittel ansieht , mithilfe dessen Menschen ihr Wissen und ihre Fähigkeiten verbessern können , sondern lediglich als Instrument zur Steigerung der Gewinne großer Unternehmen . Austatud juhataja ! Hääletasin Nadja Hirschi raporti vastu , sest selles ei käsitleta haridust üldsegi mitte vahendina , mille abil inimesed saavad oma teadmisi ja oskusi parandada , vaid kõigest vahendina suurettevõtete kasumi suurendamiseks .
Hirsch	(in ca. 20% aller Fälle)	Nadja Hirschi
Hirsch	(in ca. 15% aller Fälle)	Hirschi Herr Präsident , ich habe gegen den Bericht Hirsch gestimmt , da er im Grunde Bildung nicht als Mittel ansieht , mithilfe dessen Menschen ihr Wissen und ihre Fähigkeiten verbessern können , sondern lediglich als Instrument zur Steigerung der Gewinne großer Unternehmen . Austatud juhataja ! Hääletasin Nadja Hirschi raporti vastu , sest selles ei käsitleta haridust üldsegi mitte vahendina , mille abil inimesed saavad oma teadmisi ja oskusi parandada , vaid kõigest vahendina suurettevõtete kasumi suurendamiseks .
Hirsch	(in ca. 11% aller Fälle)	Nadja Hirsch
Frau Hirsch	(in ca. 40% aller Fälle)	Nadja Hirschi
Frau Hirsch	(in ca. 38% aller Fälle)	Hirschi
von Frau Hirsch	(in ca. 54% aller Fälle)	Hirschi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hirsch	(in ca. 71% aller Fälle)	Hirschin Dieser Bericht von Frau Hirsch widmet sich dem Problem der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der beruflichen Aus - und Weiterbildung zur Unterstützung der Strategie Europa 2020 . Tässä Hirschin mietinnössä käsitellään ongelmaa ammatillista koulutusta koskevasta eurooppalaisesta yhteistyöstä Eurooppa 2020 - strategian tueksi .
Hirsch	(in ca. 14% aller Fälle)	Nadja Hirschin
Hirsch	(in ca. 12% aller Fälle)	Nadja Ich komme ebenso wie Nadja Hirsch zu dem Schluss , dass berufliche Aus - und Weiterbildung eine klare Lösungsorientierung haben müssen , wenn wir diese Anliegen erfüllen wollen . Totean lopuksi Nadja Hirschin tavoin , että jos haluamme toteuttaa nämä toiveet , ammatillisen koulutuksen ja jatko - ja täydennyskoulutuksen on oltava tulossuuntautunutta .
Nadja Hirsch	(in ca. 100% aller Fälle)	Nadja Hirschin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hirsch	(in ca. 74% aller Fälle)	Hirsch Sie haben sehr deutlich darauf hingewiesen , wie sich die Lage in Europa darstellt . Frau Hirsch machte sehr deutlich darauf aufmerksam , und Herr Papanikolaou und Frau Parvanova sprachen über den grenzübergreifenden Aspekt der Angelegenheit . Vous avez dit très clairement comment les choses se passent en Europe ; Mme Hirsch l' a signalé clairement et M. Papanikolaou et Mme Parvanova ont parlé de la nature transfrontalière de cette question .
Hirsch	(in ca. 23% aller Fälle)	Nadja Hirsch

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hirsch	(in ca. 100% aller Fälle)	Hirsch Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Sicherheit von Spielzeug von Andreas Schwab , Anja Weisgerber , Marianne Thyssen , Anna Maria Corazza Bildt , im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , Evelyne Gebhardt , Christel Schaldemose , Anna Hedh , Barbara Weiler , im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament , Cristian Silviu Buşoi , Jürgen Creutzmann , Antonyia Parvanova , Nadja Hirsch , im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , Heide Rühle , im Namen der Fraktion der Grünen / Europäischen Freien Allianz , Malcolm Harbour , im Namen der Europäischen Konservativen und Reformisten - B7-0658 / 2010 ) . " ημερήσια διάταξη προβλέπει την προφορική ερώτηση προς την Επιτροπή για την ασφάλεια των παιχνιδιών από τους Andreas Schwab , Anja Weisgerber , Marianne Thyssen , Anna Maria Corazza Bildt , εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος ( Χριστιανοδημοκράτες ) , Evelyne Gebhardt , Christel Schaldemose , Anna Hedh , Barbara Weiler , εξ ονόματος της Ομάδας της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , Cristian Silviu Buşoi , Jürgen Creutzmann , Antonyia Parvanova , Nadja Hirsch , εξ ονόματος της Ομάδας της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη , Heide Rühle , εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων / Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας , Malcolm Harbour , εξ ονόματος των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών - B7-0658 / 2010 ) .
Frau Hirsch	(in ca. 100% aller Fälle)	Hirsch
Nadja Hirsch	(in ca. 64% aller Fälle)	Nadja Hirsch

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hirsch	(in ca. 96% aller Fälle)	Hirsch Als Schattenberichterstatter für den Bericht von Frau Hirsch zur europäischen Zusammenarbeit in der beruflichen Aus - und Weiterbildung möchte ich gerne erläutern , warum ich für die Annahme dieses Berichts gestimmt habe . In qualità di relatore ombra per la relazione Hirsch sulla cooperazione europea in materia di istruzione e formazione professionale , desidero illustrare le motivazioni che mi hanno indotto ad esprimere voto favorevole .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Hirsch	(in ca. 94% aller Fälle)	Hirsch schriftlich . - ( FR ) Ich habe für den Bericht von Frau Hirsch gestimmt . rakstiski . - ( FR ) Es balsoju par Hirsch kundzes ziņojumu .
Hirsch	(in ca. 5% aller Fälle)	Hirsch kundzes
Frau Hirsch	(in ca. 65% aller Fälle)	Hirsch
Nadja Hirsch	(in ca. 58% aller Fälle)	Hirsch
Nadja Hirsch	(in ca. 30% aller Fälle)	Nadja Hirsch
Frau Hirsch gestimmt	(in ca. 95% aller Fälle)	par Hirsch kundzes

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Hirsch	(in ca. 89% aller Fälle)	Hirsch schriftlich . - ( FR ) Ich habe für den Bericht von Frau Hirsch gestimmt . raštu . - ( FR ) Balsavau už N. Hirsch pranešimą .
Hirsch	(in ca. 10% aller Fälle)	N. Hirsch
Frau Hirsch	(in ca. 84% aller Fälle)	N. Hirsch
Nadja Hirsch	(in ca. 82% aller Fälle)	Hirsch
Frau Hirsch gestimmt	(in ca. 96% aller Fälle)	už N. Hirsch pranešimą
von Frau Hirsch	(in ca. 81% aller Fälle)	N. Hirsch

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hirsch	(in ca. 87% aller Fälle)	Hirsch Im Großen und Ganzen ist der Bericht von Frau Hirsch ein guter Ausgangspunkt für ein Thema , das zu einer politischen Priorität des Parlaments und der gesamten Europäischen Union werden muss . Over het algemeen vormt het verslag van collega Hirsch een goed uitgangspunt voor wat een van de prioritaire beleidsgebieden van het Parlement en de hele Europese Unie moet zijn .
Nadja Hirsch	(in ca. 100% aller Fälle)	Nadja Hirsch

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Hirsch	(in ca. 96% aller Fälle)	Hirsch Als nächster Punkt folgt der Bericht von Nadja Hirsch im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über die europäische Zusammenarbeit in der beruflichen Aus - und Weiterbildung zur Unterstützung der Strategie Europa 2020 . Kolejnym punktem porządku obrad jest sprawozdanie , sporządzone przez panią poseł Hirsch w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych , w sprawie europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego służącej wspieraniu strategii Europa 2020 .
Frau Hirsch	(in ca. 51% aller Fälle)	Hirsch
Frau Hirsch	(in ca. 27% aller Fälle)	poseł Hirsch
Frau Hirsch gestimmt	(in ca. 71% aller Fälle)	poseł Hirsch .
von Frau Hirsch	(in ca. 63% aller Fälle)	Hirsch

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hirsch	(in ca. 92% aller Fälle)	Hirsch Die Angaben im Bericht von Frau Hirsch sind alarmierend : Die Jugendarbeitslosenquote liegt jetzt bei 21 % und ist damit doppelt so hoch wie die durchschnittliche Arbeitslosenquote auf EU-Ebene . Os dados constantes do relatório da deputada Hirsch são alarmantes : a taxa de desemprego dos jovens é actualmente de 21 % , ou seja , o dobro da taxa média de desemprego na UE .
Nadja Hirsch	(in ca. 100% aller Fälle)	Nadja Hirsch
Frau Hirsch	(in ca. 100% aller Fälle)	deputada Hirsch

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hirsch	(in ca. 98% aller Fälle)	Hirsch Daher habe ich für den Bericht von Frau Hirsch gestimmt . Prin urmare , am votat în favoarea raportului Hirsch .
Nadja Hirsch	(in ca. 88% aller Fälle)	Hirsch
Frau Hirsch	(in ca. 67% aller Fälle)	Hirsch
von Frau Hirsch	(in ca. 73% aller Fälle)	Hirsch

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hirsch	(in ca. 46% aller Fälle)	Nadja Hirsch
Hirsch	(in ca. 19% aller Fälle)	Nadja Ich habe für den Bericht von Frau Hirsch gestimmt , dessen Ziel es ist , Vergleiche zwischen und innerhalb von Bildungssystemen anzustellen . Jag röstade för Nadja Hirschs betänkande vars syfte är att genomföra jämförelser mellan och inom utbildningssystem .
Hirsch	(in ca. 16% aller Fälle)	Nadja Hirschs
Hirsch	(in ca. 11% aller Fälle)	Hirsch-betänkandet Daher habe ich für den Bericht von Frau Hirsch gestimmt . Jag röstade följaktligen ja till Hirsch-betänkandet .
Nadja Hirsch	(in ca. 100% aller Fälle)	Nadja Hirsch
Frau Hirsch gestimmt	(in ca. 92% aller Fälle)	för Nadja Hirschs betänkande

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hirsch	(in ca. 84% aller Fälle)	Hirschovej Als Schattenberichterstatter für den Bericht von Frau Hirsch zur europäischen Zusammenarbeit in der beruflichen Aus - und Weiterbildung möchte ich gerne erläutern , warum ich für die Annahme dieses Berichts gestimmt habe . Ako tieňový spravodajca pre správu pani Hirschovej o európskej spolupráci v oblasti odborného vzdelávania a prípravy by som chcel vysvetliť , prečo som hlasoval za prijatie tejto správy .
Frau Hirsch	(in ca. 95% aller Fälle)	pani Hirschovej
Nadja Hirsch	(in ca. 74% aller Fälle)	Hirschovej
von Frau Hirsch	(in ca. 92% aller Fälle)	pani Hirschovej
Frau Hirsch gestimmt	(in ca. 71% aller Fälle)	pani Hirschovej .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hirsch	(in ca. 96% aller Fälle)	Hirsch Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Sicherheit von Spielzeug von Andreas Schwab , Anja Weisgerber , Marianne Thyssen , Anna Maria Corazza Bildt , im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , Evelyne Gebhardt , Christel Schaldemose , Anna Hedh , Barbara Weiler , im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament , Cristian Silviu Buşoi , Jürgen Creutzmann , Antonyia Parvanova , Nadja Hirsch , im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , Heide Rühle , im Namen der Fraktion der Grünen / Europäischen Freien Allianz , Malcolm Harbour , im Namen der Europäischen Konservativen und Reformisten - B7-0658 / 2010 ) . Naslednja točka je vprašanje za ustni odgovor za Komisijo o varnosti igrač , ki so ga vložili v imenu Skupine Evropske ljudske stranke ( Krščanskih demokratov ) Andreas Schwab , Anja Weisgerber , Marianne Thyssen , Anna Maria Corazza Bildt , v imenu Skupine naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu Evelyne Gebhardt , Christel Schaldemose , Anna Hedh , Barbara Weiler , v imenu Skupine zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo Cristian Silviu Buşoi , Jürgen Creutzmann , Antonija Prvanova , Nadja Hirsch , v imenu Skupine Zelenih/Evropske svobodne zveze , in v imenu Evropskih konzervativcev in reformistov Malcolm Harbour - B7-0658 / 2010 ) .
Nadja Hirsch	(in ca. 93% aller Fälle)	Hirsch
Frau Hirsch	(in ca. 74% aller Fälle)	gospe Hirsch
Frau Hirsch	(in ca. 26% aller Fälle)	Hirsch
von Frau Hirsch	(in ca. 59% aller Fälle)	gospe Hirsch

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hirsch	(in ca. 90% aller Fälle)	Hirsch die mündliche Anfrage an die Kommission von Frau Nadja Hirsch , Frau Renate Weber , Frau Cecilia Wikström , Herrn Louis Michel , Frau Sonia Alfano , Herrn Stanimir Ilchev , Frau Nathalie Griesbeck und Herrn Jan Mulder im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa über die Übermittlung von Informationen über die Kosten im Zusammenhang mit der Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten - B7-0663 / 2010 ) , Pregunta oral al Consejo presentada por Nadja Hirsch , Renate Weber , Cecilia Wikström , Louis Michel , Sonia Alfano , Stanimir Ilchev , Nathalie Griesbeck y Jan Mulder , en nombre del Grupo ALDE , sobre la transmisión de la información sobre los costes económicos derivados del examen de las solicitudes de asilo en los Estados miembros - B7-0663 / 2010 ) ,
Frau Hirsch gestimmt	(in ca. 100% aller Fälle)	informe Hirsch .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Hirsch	(in ca. 98% aller Fälle)	Hirschové Im Großen und Ganzen ist der Bericht von Frau Hirsch ein guter Ausgangspunkt für ein Thema , das zu einer politischen Priorität des Parlaments und der gesamten Europäischen Union werden muss . Obecně lze říci , že zpráva paní Hirschové je dobrým výchozím bodem pro to , co se musí stát jednou z prioritních politik Parlamentu a celé Evropské unie .
Frau Hirsch	(in ca. 74% aller Fälle)	paní Hirschové
von Frau Hirsch	(in ca. 94% aller Fälle)	paní Hirschové

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Hirsch	(in ca. 88% aller Fälle)	Hirsch Der Bericht von Frau Hirsch beinhaltet die Maßnahmen der Kommission , die auf mehr Durchlässigkeit , Transparenz und Vergleichbarkeit in und zwischen den verschiedenen Bildungssystemen abzielen und betont , dass sichergestellt werden muss , dass sich die Bildung stärker an den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes orientiert , wodurch Kreativität und Innovation gefördert werden . Hirsch asszony jelentése üdvözli a Bizottság azon intézkedéseit , amelyek az átjárhatóság , az átláthatóság , valamint a képzési rendszereken belüli és azok közötti elismerések tekintetében az összehasonlíthatóság javítására irányulnak , hangsúlyozza az oktatás hatékonyabb összehangolását a munkaerő-piaci igényekkel a kreativitás és az innováció fokozása érdekében .
Hirsch	(in ca. 10% aller Fälle)	Hirsch-jelentés Herr Präsident , ich habe gegen den Bericht Hirsch gestimmt , da er im Grunde Bildung nicht als Mittel ansieht , mithilfe dessen Menschen ihr Wissen und ihre Fähigkeiten verbessern können , sondern lediglich als Instrument zur Steigerung der Gewinne großer Unternehmen . Elnök úr , a Hirsch-jelentés ellen szavaztam , mivel alapvetően nem az emberek tudásának és képességének fejlesztésére irányuló eszköznek tekinti a képzést , hanem pusztán a nagyvállalatok profitnövelésére szolgáló eszköznek tartja .
Frau Hirsch	(in ca. 93% aller Fälle)	Hirsch asszony
von Frau Hirsch	(in ca. 56% aller Fälle)	Hirsch asszony

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen