evaluiert

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
evaluiert	(in ca. 40% aller Fälle)	evalueret Es ist auch wichtig , dass sich die Öffentlichkeit an der Forschungsdebatte beteiligt und dass die Ergebnisse evaluiert werden . Det er også vigtigt , at offentligheden deltager i forskningsdebatten , og at resultaterne bliver evalueret .
evaluiert	(in ca. 17% aller Fälle)	evalueres Die Frage wird nicht nur diskutiert , sondern sie wird auch näher untersucht , und es wird ein ständiges Thema im Ecofin bleiben , weil vor allem evaluiert werden soll . Spørgsmålet bliver ikke bare diskuteret , det bliver også nærmere undersøgt , og det vil være et stående emne i Økofin-Rådet , fordi der især skal evalueres .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
evaluiert	(in ca. 52% aller Fälle)	evaluated Und es zeigt sich wieder einmal , dass es notwendig ist , dass Wissenschaft und auch Berufsstand zusammenarbeiten müssen , damit die Erfahrungen - gerade im Bereich der Rückwürfe oder der Bewirtschaftung unserer Bestände , aber auch das , was mit Beifängen passiert - vernünftig evaluiert und ausgewertet wird . Once again , it is clear that science and the industry need to work together to ensure that their experience - particularly in the areas of discards and the management of stocks , but also as regards what happens to by-catches - is evaluated and assessed sensibly .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
evaluiert	(in ca. 26% aller Fälle)	évalue Die Kommission evaluiert zurzeit die zahlreichen Planungsvorschläge , die für die Finanzierung 2003 unterbreitet wurden . La Commission évalue actuellement les nombreuses propositions de plans présentées en 2003 en vue de l'obtention d'un financement .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
evaluiert	(in ca. 30% aller Fälle)	podlegała ocenom przeprowadzanym

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
evaluiert	(in ca. 23% aller Fälle)	avaliados Zum zweiten mag ich ihn vielleicht mißverstanden haben bei seiner ursprünglichen Antwort , doch gehe ich recht in der Annahme , daß die Kriterien für die Definition von KMU und Kleinstunternehmen jedes Jahr aktualisiert und evaluiert werden sollen ? Em segundo lugar , talvez tenha compreendido mal o que disse na sua resposta inicial , mas interpreto bem quando digo que os critérios de definição das PME e das microempresas serão avaliados e actualizados todos os anos ?
evaluiert	(in ca. 20% aller Fälle)	avalia Die Kommission evaluiert , in wieweit die Kandidatenländer dem gemeinschaftlichen Besitzstand entsprechen . A Comissão avalia a medida em que os países candidatos cumprem o acervo comunitário .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
evaluiert	(in ca. 65% aller Fälle)	evaluând Stattdessen müssen die Ziele durch einen strukturierten Ansatz erreicht werden , der spezifische Initiativen evaluiert , die auf europäischer Ebene koordiniert werden und Auswirkungen auf Einkommen , soziale Leistungen und die medizinische Versorgung haben mit dem Ziel , die Auswirkungen der Finanzkrise , die die am meisten gefährdeten Gruppen des Arbeitsmarktes , namentlich Frauen - insbesondere ältere Frauen - sowie Jugendliche besonders getroffen hat , zu mildern . În schimb , obiectivele trebuie realizate luând în considerare o abordare mai structurală , evaluând inițiative specifice coordonate la nivel european care au un impact asupra venitului și serviciilor sociale și medicale și vizează atenuarea impactului crizei financiare care i-a afectat pe cei mai vulnerabili de pe piața muncii , și anume pe femei , pe femeile în vârstă în special și pe tineri .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
evaluiert	(in ca. 30% aller Fälle)	evaluado Die transeuropäischen Netzvorhaben wurden jedoch nur dahingehend evaluiert , ob sie ordnungsgemäß geplant , mit Mitteln ausgestattet und umgesetzt wurden . No obstante , solo se ha evaluado si los proyectos de la Red Transeuropea se han planeado , financiado y aplicado de forma adecuada .
evaluiert	(in ca. 19% aller Fälle)	evalúa Dieser Bericht evaluiert die Kontrolle der Anwendung des Rechts der Europäischen Union durch die Kommission 2008 . El presente informe evalúa el control realizado por la Comisión de la aplicación del Derecho de la Unión Europea en 2008 .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen