Benachteiligungen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Benachteiligungen	(in ca. 40% aller Fälle)	disadvantages Ich möchte hier drei Aspekte anführen : Einmal geographische Benachteiligungen - Madeira oder griechische Inseln werden auch nach einer Erweiterung immer am Rande Europas liegen - , klimatische Faktoren - Nordfinnland oder Nordschweden werden immer kalt sein und unter der Kälte leiden - und auch historische Faktoren . In this context I should like to cite three aspects : firstly geographical disadvantages - even after enlargement , Madeira or the Greek islands will always be on the margins of Europe - , then climatic factors - northern Finland or northern Sweden will always be cold and will suffer as a result - and lastly historical factors .
natürlichen Benachteiligungen	(in ca. 100% aller Fälle)	natural handicaps

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Benachteiligungen	(in ca. 26% aller Fälle)	μειονεκτήματα Was das Volk der Roma anbetrifft , so haben sich die Benachteiligungen , die aus einem geringen Bildungsstand und Arbeitslosigkeit über mehrere Generationen resultieren , inzwischen vervielfacht . Στην περίπτωση των πληθυσμών των Ρομά , εν τω μεταξύ , τα μειονεκτήματα που αντιμετωπίζουν λόγω χαμηλού εκπαιδευτικού επιπέδου και ανεργίας για πολλές γενιές πολλαπλασιάζονται πολλές φορές .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Benachteiligungen	(in ca. 48% aller Fälle)	svantaggi Trotzdem setzt sich die Kommission in der Strukturförderung intensiv mit den unterschiedlichen Problemen und spezifischen Benachteiligungen , die sich aus der Insellage ergeben , auseinander . La Commissione si sta occupando in modo approfondito dei diversi problemi e degli svantaggi specifici che derivano da una situazione di insularità .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
mit natürlichen Benachteiligungen	(in ca. 72% aller Fälle)	pod vplyvom znevýhodnených prírodných podmienok

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
mit natürlichen Benachteiligungen	(in ca. 80% aller Fälle)	z naravnimi omejitvami

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen