ugandischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ugandischen	(in ca. 44% aller Fälle)	Ugandas Die erste Tranche der Haushaltshilfe aus dem 8 . Europäischen Entwicklungsfonds ( EEF ) wurde angewiesen , nachdem die Voraussetzung erfüllt war , dass nicht mehr als 2 % des Gesamthaushalts für militärische Zwecke ausgegeben werden , und die Entscheidung zur Auszahlung weiterer Tranchen wird von der Vereinbarung abhängen , die mit der ugandischen Regierung über die entsprechenden Bedingungen für ihre Verwendung getroffen werden kann . Første rate af budgetstøtten , der kommer fra Den 8 . Europæiske Udviklingsfond , blev frigivet , da betingelserne om ikke at anvende mere end 2 % af det samlede budget på militære formål var opfyldt , og beslutningen om at frigive de øvrige rater afhænger af den aftale , vi kan opnå med Ugandas regering om nogle passende betingelser for anvendelsen heraf .
ugandischen	(in ca. 31% aller Fälle)	ugandiske Ich fordere , dass die ugandischen Behörden die Straftäter festnehmen . Jeg vil henvende mig til de ugandiske myndigheder for at få oplyst , hvem der har begået denne forbrydelse .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ugandischen	(in ca. 76% aller Fälle)	Ugandan Nach dem Abzug der ugandischen Truppen aus Ituri ist auch dort das Morden , Plündern und Vergewaltigen an der Tagesordnung . Since the Ugandan soldiers left Ituri , massacres , plundering and rape have become the order of the day there too .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
ugandischen	(in ca. 69% aller Fälle)	Uganda Die ugandischen Behörden sind gemäß dem Cotonou-Abkommen verpflichtet , das Völkerrecht und Menschenrechte zu achten , und die Kommission , der Rat der Europäischen Union und der Europäische Auswärtige Dienst sollten den Maßnahmenkatalog zur Förderung und zum Schutz der Ausübung aller Menschenrechte durch Lesben , Schwule , Bisexuelle und Transgender-Personen uneingeschränkt anwenden . Uganda ametivõimud on kohustatud vastavalt Cotonou ' lepingule järgima rahvusvahelisi ja inimõigusi ning komisjon , nõukogu , Euroopa Liit ja välisteenistus peaksid samuti täielikult ära kasutama vahendeid kõikide homo - , bi - ja transseksuaalide inimõiguste nautimise edendamiseks ja kaitsmiseks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ugandischen	(in ca. 67% aller Fälle)	Ugandan Die ugandischen Behörden sind gemäß dem Cotonou-Abkommen verpflichtet , das Völkerrecht und Menschenrechte zu achten , und die Kommission , der Rat der Europäischen Union und der Europäische Auswärtige Dienst sollten den Maßnahmenkatalog zur Förderung und zum Schutz der Ausübung aller Menschenrechte durch Lesben , Schwule , Bisexuelle und Transgender-Personen uneingeschränkt anwenden . Ugandan viranomaisten täytyy Cotonoun sopimuksen mukaisesti noudattaa kansainvälistä oikeutta ja ihmisoikeuksia , ja komission , Euroopan unionin neuvoston ja ulkosuhdehallinnon olisi myös kaikin tavoin hyödynnettävä keinoja edistää ja suojella sitä , että kaikki homo - ja biseksuaalit sekä transseksuaalit voivat nauttia ihmisoikeuksia .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
ugandischen	(in ca. 49% aller Fälle)	ugandese Uganda ist ein Land , in dem die meisten Menschen von einem Dollar am Tag leben : Sicherlich können die Gesetzgeber des Landes einen besseren Weg finden , den Interessen der ugandischen Gesellschaft zu dienen , als Homosexuelle strafrechtlich zu verfolgen . L'Uganda è un paese in cui la maggior parte della popolazione sopravvive con un dollaro al giorno e sicuramente i legislatori del paese possono trovare modi migliori per servire gli interessi della società ugandese , piuttosto che dedicarsi a rendere gli omosessuali penalmente perseguibili .
ugandischen	(in ca. 32% aller Fälle)	ugandesi Jedenfalls müssen die derzeit im Kongo stationierten ugandischen Streitkräfte in diese Region verlagert werden , denn im Kongo verfolgen sie ja doch nur andere Absichten . In ogni caso , le truppe ugandesi attualmente di stanza in Congo devono tornare nel loro paese , poiché la loro presenza in Congo è dettata da ben altri motivi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
ugandischen	(in ca. 74% aller Fälle)	Ugandas Kürzlich haben wir gegenüber dem burundischen Präsidenten und auch dem ugandischen Präsidenten Einsprüche eingelegt , weil sie diskriminierende Gesetze eingebracht haben . Es handelt sich hierbei jedoch um ein sehr sensibles Thema , und ich denke , Sie müssen sich zu einem bestimmten Zeitpunkt damit auseinandersetzen . Mēs nesen iesniedzām protestu Burundijas prezidentam , kā arī Ugandas prezidentam , jo viņi ir ieviesuši diskriminējošus likumus , bet tas ir ļoti jutīgs temats , un es domāju , pienāks laiks , kad jums ar to būs nopietni jānodarbojas .
die ugandischen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ugandas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ugandischen	(in ca. 85% aller Fälle)	Oegandese Ich fordere , dass die ugandischen Behörden die Straftäter festnehmen . Ik zou de Oegandese regering willen oproepen om de moordenaars van David Kato te arresteren .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
ugandischen	(in ca. 67% aller Fälle)	Ugandy Die Sicherheitslage der Zivilbevölkerung hat sich unter anderem infolge der gemeinsamen militärischen Einsätze der kongolesischen Armee und der ugandischen und ruandischen Streitkräfte gegen alle bewaffneten Rebellengruppierungen verschlechtert . Einsätze , die zahllose Massaker und Menschenrechtsverletzungen mit sich brachten . Bezpieczeństwo ludności cywilnej słabnie , między innymi od czasu wspólnych operacji wojskowych , kiedy to wojsko kongijskie oraz oddziały z Ugandy i Rwandy stanęły przeciwko wszystkim uzbrojonym grupom rebeliantów ; w ślad za nimi szły niezliczone rzezie i pogwałcenia praw człowieka .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ugandischen	(in ca. 46% aller Fälle)	ugandiska Ich hatte auch etwas Angst an diesem Abend , genauso wie die ugandischen Lesben und Schwulen . Jag var ganska orolig den kvällen och det var även de ugandiska lesbiska kvinnorna och homosexuella männen .
ugandischen	(in ca. 44% aller Fälle)	Ugandas Kürzlich haben wir gegenüber dem burundischen Präsidenten und auch dem ugandischen Präsidenten Einsprüche eingelegt , weil sie diskriminierende Gesetze eingebracht haben . Es handelt sich hierbei jedoch um ein sehr sensibles Thema , und ich denke , Sie müssen sich zu einem bestimmten Zeitpunkt damit auseinandersetzen . Vi gjorde nyligen framställningar till Burundis och Ugandas presidenter eftersom de har infört diskriminerande lagar , men detta är ett mycket känsligt ämne och jag anser att det är dags att komma till rätta med denna fråga .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ugandischen	(in ca. 70% aller Fälle)	ugandských Die Sicherheitslage der Zivilbevölkerung hat sich unter anderem infolge der gemeinsamen militärischen Einsätze der kongolesischen Armee und der ugandischen und ruandischen Streitkräfte gegen alle bewaffneten Rebellengruppierungen verschlechtert . Einsätze , die zahllose Massaker und Menschenrechtsverletzungen mit sich brachten . Bezpečnostná situácia civilného obyvateľstva sa zhoršila okrem iného aj po spoločnej vojenskej operácii konžskej armády a ugandských a rwandských jednotiek proti všetkým skupinám ozbrojených rebelov . Tieto operácie po sebe zanechali nespočetné masakry a porušenia ľudských práv .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen