Nothilfe

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nothilfe	(in ca. 32% aller Fälle)	nødhjælp ECHO , der humanitäre Arm der Kommission , wird ebenfalls direkte Nothilfe für die von den Kämpfen und auch von den Folgen der Dürre betroffene Zivilbevölkerung leisten . Kommissionens humanitære arm , ECHO , giver også direkte nødhjælp til den civilbefolkning , der rammes af kampene såvel som af konsekvenserne af tørke .
Nothilfe	(in ca. 28% aller Fälle)	nødhjælpen Ich fordere die Kommission auf , dies bei ihren Überlegungen zu ihrem Vorgehen nach der unmittelbaren Nothilfe zu berücksichtigen . Jeg opfordrer således Kommissionen til at medtage den i en overvejelse om forvaltning af nødhjælpen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nothilfe	(in ca. 36% aller Fälle)	emergency aid

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nothilfe	(in ca. 33% aller Fälle)	hätäapua ECHO stellte im letzten Jahr nahezu 2 Millionen Euro für die Nothilfe zur Verfügung , um die Grundversorgung derjenigen Familien mit Nahrungsmitteln zu sichern , die durch den harten Winter 1999/2000 und die im Sommer folgende Dürre in der Mongolei am stärksten betroffen waren . ECHO antoi viime vuonna melkein kahden miljoonan euron verran hätäapua peruselintarvikkeiden toimittamiseksi niille heikossa asemassa oleville perheille , jotka kärsivät Mongoliassa vuosina 1999-2000 ankarasta talvesta ja sitä seuranneen kesän kuivuudesta .
Nothilfe	(in ca. 16% aller Fälle)	hätäapu Die von diesem Parlament im vergangenen Jahr beschlossene Nothilfe , mit der die von der Regierung bereitgestellten Mittel aufgestockt wurden , haben etwas bewirkt . Parlamentin viime vuonna antama hätäapu , jolla täydennettiin hallituksen toimittamia voimavaroja , tuli todella tarpeeseen .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nothilfe	(in ca. 57% aller Fälle)	noodhulp Der eigentliche Skandal ist doch , dass die Verhandlungen in der WTO sich immer noch hinziehen , und allein das macht deutlich , dass diese Form von Handelserleichterung als Maßnahme der Nothilfe nicht geeignet ist . Het eigenlijke schandaal is echter dat de onderhandelingen in de WTO nog steeds aanslepen , en dat alleen al maakt duidelijk dat deze vorm van handelspreferenties niet geschikt is als maatregel om noodhulp te bieden .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nothilfe	(in ca. 31% aller Fälle)	nödhjälp Die Blockade der Nothilfe durch eine Regierung ist ein einmaliger Skandal in der internationalen Geschichte . En regering som blockerar nödhjälp är en skandal utan dess like i historien av internationella förbindelser .
Nothilfe	(in ca. 19% aller Fälle)	katastrofbistånd Die Gasexporte Birmas bringen dem Land jährlich drei Milliarden Euro ein , das Regime wendet nun jedoch nur fünf Millionen Euro für Nothilfe auf . Burmas gasexport ger landet 3 miljarder i intäkter varje år och trots detta spenderar regimen nu endast 5 miljoner euro på katastrofbistånd .
Nothilfe	(in ca. 14% aller Fälle)	nödhjälpen Ein großer Teil der Nothilfe des Lomé-Programms ist zur Bekämpfung dieser beiden Phänomene vorgesehen , die natürlich viele Ursachen haben . En stor del av nödhjälpen enligt Lomé-programmet har blivit öronmärkt för att bekämpa dessa två fenomen , som naturligtvis har många orsaker , och några av dem är helt klart militära .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen