Risikomanagement

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Risikomanagement	(in ca. 79% aller Fälle)	risikostyring Durch die Einführung neuer Themen wie Klimaänderung , Biokraftstoffe , Wasserressourcen und Risikomanagement hat die Kommission ihren Wunsch gezeigt , sich vorwärts zu bewegen , selbst wenn noch Fragen hinsichtlich der Methoden für die Auflagen offen sind und unklar ist , ob diese Auflagen sich auf eine allgemeine Forderung nach Vereinfachung ohne Festlegung der Methode oder des Zwecks beschränken . Ved at indføre nye spørgsmål såsom klimaændring , biobrændstof , vandressourcer og risikostyring har Kommissionen givet udtryk for sit ønske om at komme videre , selv om nogen flertydighed stadig omgiver den måde , hvorpå betingelserne skal behandles , hvis den begrænser sig til at opstille et generisk krav om forenkling uden at gøre det klart , hvordan - og med hvilket formål - det skal gennemføres .
Risikomanagement	(in ca. 5% aller Fälle)	risikoforvaltning Ich möchte das Hohe Haus daran erinnern , dass die Rechtsvorschrift die Unterteilung der Arbeit in Risikobewertung und Risikomanagement vorsieht . Jeg vil gerne minde Parlamentet om , hvordan lovene lægger op til en deling af arbejdet mellem risikovurdering og risikoforvaltning .
Risikomanagement	(in ca. 4% aller Fälle)	risikostyring .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Risikomanagement	(in ca. 80% aller Fälle)	risk management
Risikomanagement	(in ca. 4% aller Fälle)	risk management .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Risikomanagement	(in ca. 50% aller Fälle)	riskijuhtimise Wir haben der Arbeit an einem verantwortungsvollen Risikomanagement , sicheren Derivatemärkten , besserer Finanzaufsicht und der Sicherstellung , dass Banken zur Deckung ihrer realen Risiken ein angemessenes Kapital vorhalten , Priorität verliehen . Oleme seadnud esmatähtsale kohale töö seoses vastutustundliku riskijuhtimise , turvalisemate tuletisinstrumentide turgude , parema finantsjärelevalve ning tagamisega , et pankadel oleks oma tegelike riskide katmiseks piisav kapital .
Risikomanagement	(in ca. 30% aller Fälle)	riskijuhtimist Es muss daher ein effektives Governance-System in allen Finanzinstitutionen eingerichtet werden mit angemessenem Risikomanagement , Compliance , interner Revisionsfunktion ( und im Falle von Versicherungen die versicherungsmathematische Funktion ) , Strategien , Richtlinien , Prozessen und Verfahren . Seetõttu tuleb luua kõigis finantsasutustes tõhus üldjuhtimissüsteem , mis hõlmaks piisavat riskijuhtimist , nõuetele vastavust , siseauditeerimist ( ja kindlustusandja korral kindlustusmatemaatilisi toiminguid ) , strateegiaid ja põhimõtteid , menetlusi ja korda .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Risikomanagement	(in ca. 22% aller Fälle)	riskinhallintaa Obwohl der Vorfall der " Erika " bereits zum Paradefall für Risikomanagement und - analyse geworden ist , möchte ich nicht , dass sich so ein Unfall noch einmal ereignet oder dass es zu einem ähnlichen Vorfall kommt . Vaikka Erikan onnettomuus on jo esimerkkitapaus , jonka avulla opetellaan riskinhallintaa ja - analysointia , en halua tällaisen tapauksen tai vastaavien olosuhteiden enää toistuvan .
das Risikomanagement	(in ca. 59% aller Fälle)	riskinhallintaa
Eine davon ist das Risikomanagement	(in ca. 100% aller Fälle)	Yksi toimenpiteistä on riskinhallinta

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Risikomanagement	(in ca. 24% aller Fälle)	gestion des risques

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Risikomanagement	(in ca. 27% aller Fälle)	gestione dei rischi
Risikomanagement	(in ca. 15% aller Fälle)	gestione del rischio

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Risikomanagement	(in ca. 22% aller Fälle)	riska pārvaldību

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Risikomanagement	(in ca. 28% aller Fälle)	rizikos valdymą
Risikomanagement	(in ca. 28% aller Fälle)	rizikos valdymo
Risikomanagement	(in ca. 25% aller Fälle)	rizikos Sie wird sehr konkrete Regelungen zu Risikomanagement und Cashmanagement beinhalten . Bus parengtos labai konkrečios rizikos valdymo ir lėšų valdymo taisyklės .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Risikomanagement	(in ca. 71% aller Fälle)	risicobeheer Aus diesem Grund wurde ein Rahmen für das Risikomanagement der Gemeinschaft entwickelt , das ermöglicht , dass Zollkontrollen für die Sicherheit auf Grundlage gemeinsamer Risikokriterien und - standards durchgeführt werden . Daartoe is een communautair kader voor risicobeheer ontwikkeld dat het mogelijk maakt om douanecontroles met het oog op veiligheid en beveiliging uit te voeren aan de hand van gemeenschappelijke risicocriteria en - normen .
Risikomanagement	(in ca. 11% aller Fälle)	risicomanagement Abschließend sei zum Risikomanagement gesagt , dass die maßvolle und angemessene Anwendung der Prinzips der Verhältnismäßigkeit bzw . das politische Management ... Ter afsluiting is met betrekking tot het risicomanagement een afgewogen en evenredig gebruik van het evenredigheidsbeginsel of het politiek management ...
Risikomanagement	(in ca. 7% aller Fälle)	risicobeheersing Laut dem Berichterstatter geht es hier ganz oder fast ganz um die alte Diskussion über die Schaffung eines effektiven und adäquaten Systems der Unternehmensführung hinsichtlich Risikomanagement , Durchsetzung von Regeln , moralischem Verhalten einiger der Teilnehmer an den Finanzmärkten und Institutionen und so weiter . Volgens de rapporteur is alles of bijna alles terug te brengen tot het afgezaagde argument van het creëren van een effectief en adequaat governancesysteem in de zin van risicobeheersing , naleving van voorschriften , de gedragsethiek van personen die betrokken zijn bij de financiële markten en instellingen enzovoorts .
Risikomanagement	(in ca. 4% aller Fälle)	risicobeheer .
das Risikomanagement	(in ca. 85% aller Fälle)	risicobeheer

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Risikomanagement	(in ca. 42% aller Fälle)	ryzykiem Diese Arbeit bietet auch die Gelegenheit , Schwächen beim Risikomanagement zu beheben , die bei ein paar wenigen Fällen in der letzten Zeit offensichtlich geworden sind . Prace te będą również okazją do zajęcia się kwestią słabych stron systemu zarządzania ryzykiem , które stały się w ostatnim czasie widoczne w nielicznych przypadkach .
Risikomanagement	(in ca. 38% aller Fälle)	zarządzania ryzykiem
Risikomanagement	(in ca. 5% aller Fälle)	ryzykiem .
Risikomanagement und	(in ca. 60% aller Fälle)	ryzykiem i

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Risikomanagement	(in ca. 40% aller Fälle)	riscurilor Die Ergebnisse waren jedoch gleich : Verluste , eine besondere Gefährdung , die in den jeweiligen Ländern erzeugt wurde , und natürlich ein mangelndes Verantwortungsbewusstsein für das Risikomanagement . Rezultatele au fost însă aceleași : pierderi , o vulnerabilitate deosebită creată în țările respective și , evident , o lipsă de responsabilitate pentru managementul riscurilor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Risikomanagement	(in ca. 78% aller Fälle)	riskhantering Ich befürworte die Erarbeitung eines europäischen Verhaltenskodex für die Ausübung der Funktion eines wissenschaftlichen Sachverständigen in europäischen Behörden , der für Sicherheitsfragen , Risikomanagement und - prognose verantwortlich ist , damit künftige Korruptionsfälle verhindert werden . Jag håller med om att det behövs europeiska förhållningsregler för utövandet av funktionen som vetenskaplig expert i alla europeiska myndigheter med ansvar för säkerhet , riskhantering och riskberedskap , så att man undviker fler fall av korruption .
Risikomanagement	(in ca. 4% aller Fälle)	riskhanteringen Die Kommission wird für das Risikomanagement und für die Festsetzung von MRL-Werten auf der Grundlage der EFSA-Gutachten zuständig sein . Kommissionen kommer att vara ansvarig för riskhanteringen och för att fastställandet av högsta gränsvärden för bekämpningsmedelsrester grundas på expertutlåtandena från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet .
Risikomanagement	(in ca. 4% aller Fälle)	för riskhantering
Risikomanagement	(in ca. 4% aller Fälle)	riskhantering .
und Risikomanagement	(in ca. 100% aller Fälle)	och riskhantering
das Risikomanagement	(in ca. 55% aller Fälle)	riskhantering

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Risikomanagement	(in ca. 23% aller Fälle)	rizík Der Rechnungshof stellt fest , dass die Kommission beträchtliche Anstrengungen unternommen hat , um die Schwachstellen beim Risikomanagement für die EU-Finanzen zu beseitigen . Dvor audítorov uznáva , že Komisia vyvinula značné úsilie , aby odstránila slabiny v riadení rizík , ktorým sú prostriedky EÚ vystavené .
Risikomanagement	(in ca. 21% aller Fälle)	riadenia rizík
das Risikomanagement	(in ca. 50% aller Fälle)	riadenie rizika

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Risikomanagement	(in ca. 16% aller Fälle)	tveganj Die neue GAP sollte die besonderen Eigenschaften der Landwirtschaft berücksichtigen , eine Reihe von Instrumenten zur Marktregulierung und zum Risikomanagement zur Verfügung stellen , und in der Lage sein , ein ordnungsgemäßes Funktionieren des Marktes und die Stabilität der Agrarproduktion zu gewährleisten . Nova SKP bi morala upoštevati poseben značaj kmetijstva in zagotoviti niz orodij za upravljanje trga in tveganj , ki bodo lahko zagotovila ustrezno delovanje trga in stabilnost kmetijske proizvodnje .
Risikomanagement	(in ca. 12% aller Fälle)	obvladovanje tveganja

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Risikomanagement	(in ca. 70% aller Fälle)	řízení rizik
Risikomanagement	(in ca. 15% aller Fälle)	rizik Der dritte Teil setzt sich mit dem künftigen Krisen - und Risikomanagement auseinander . Třetí část se zabývá budoucím krizovým řízením a řízením rizik .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Risikomanagement	(in ca. 72% aller Fälle)	kockázatkezelés Der Erfolg des Verwaltungsgesellschaftspasses hängt von unserer Fähigkeit ab , wie wir einige verbliebene komplexe Themen handhaben , wie beispielsweise das Risikomanagement über Maßnahmen der 2 . Ebene . Az alapkezelői-társasági útlevél sikere attól függ , képesek leszünk-e megbirkózni néhány még fennmaradó bonyolult kérdéssel , ilyen például a második szintű intézkedéseken keresztül megvalósuló kockázatkezelés .
Risikomanagement	(in ca. 18% aller Fälle)	kockázatkezelést Der Bericht zieht dann jedoch nicht die richtigen Schlussfolgerungen und beschränkt sich auf Fragen der Ethik des Verhaltens einiger Personen , die in Finanzinstitutionen und Finanzmärkten aktiv sind und auf die Schaffung eines Systems der Unternehmensführung , das im Hinblick auf Risikomanagement effektiv und adäquat ist , Einhaltung von Rechtsvorschriften und so weiter . A jelentés azonban nem vonja le a helyes következtetéseket , csupán a pénzügyi intézmények és piacok néhány szereplője viselkedésének etikusságát firtatja , valamint javaslatot tesz olyan hatékony igazgatási rendszer bevezetésére , amely biztosítja a hatékony és megfelelő kockázatkezelést , a jogszabályokkal való összhangot és így tovább .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen