Europäisches

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (13)
• Englisch (17)
• Estnisch (10)
• Finnisch (19)
• Französisch (9)
• Griechisch (16)
• Italienisch (7)
• Lettisch (10)
• Litauisch (7)
• Niederländisch (13)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (11)
• Rumänisch (7)
• Schwedisch (13)
• Slowakisch (15)
• Slowenisch (13)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (10)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Europäisches	(in ca. 26% aller Fälle)	Европейски Ich glaube , dass es gänzlich in unserem Interesse ist , ein starkes Europäisches Parlament zu haben , und der Vertrag von Lissabon verleiht dem Parlament mehr Befugnisse . Es ist auch wichtig , einen Europäischen Rat mit einheitlicher und konsequenter Führung zu haben , sowie eine starke Kommission . Считам , че е категорично в наш интерес да имаме силен Европейски парламент - а Договорът от Лисабон му предоставя разширени правомощия - но също така да имаме Европейски съвет с последователно и съгласувано ръководство във времето и силна Комисия .
Europäisches Kulturerbe-Siegel	(in ca. 76% aller Fälle)	Знак за европейско наследство
Europäisches Parlament	(in ca. 73% aller Fälle)	Европейски парламент
Einzelplan I , Europäisches Parlament	(in ca. 93% aller Fälle)	Раздел І - Европейски парламент
Einzelplan I - Europäisches Parlament	(in ca. 91% aller Fälle)	Раздел І - Европейски парламент

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Europäisches	(in ca. 34% aller Fälle)	Europa-Parlament Die Macht , die in allen demokratischen Ländern bei den Wählern liegt , wird in der EU durch ein undurchsichtiges Machtspiel auf Ministerpräsidenten , Ratstagungen , Kommissionssitzungen und ein Europäisches Parlament aufgeteilt werden , das von mächtigen übernationalen Parteibürokratien dominiert werden kann . Den magt , som i alle demokratiske lande er hos vælgerne , fordeles i EU i et uigennemskueligt magtspil mellem statsministre , rådsmøder , kommissionsmøder og et Europa-Parlament , der kan blive domineret af magtfulde overnationale partibureaukratier .
Europäisches Kulturerbe-Siegel	(in ca. 100% aller Fälle)	Europæisk kulturarvsmærke
Europäisches Vertragsrecht	(in ca. 95% aller Fälle)	Europæisk aftaleret
Europäisches Mahnverfahren	(in ca. 88% aller Fälle)	Europæisk betalingspåbudsprocedure
Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 80% aller Fälle)	Den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress
Europäisches Parlament	(in ca. 54% aller Fälle)	Europa-Parlament
Europäisches Technologieinstitut	(in ca. 45% aller Fälle)	Det Europæiske Teknologiske Institut
Europäisches Parlament	(in ca. 10% aller Fälle)	Europa-Parlamentet
Europäisches Mahnverfahren (	(in ca. 100% aller Fälle)	Europæisk betalingspåbudsprocedure (
Europäisches Kulturerbe-Siegel (	(in ca. 100% aller Fälle)	Europæisk kulturarvsmærke (
Europäisches Vertragsrecht (	(in ca. 93% aller Fälle)	Europæisk aftaleret (
Europäisches Jahr gegen	(in ca. 69% aller Fälle)	Det europæiske år mod
als Europäisches Parlament	(in ca. 40% aller Fälle)	som Europa-Parlament

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
( Europäisches	(in ca. 100% aller Fälle)	( European
Europäisches Mahnverfahren	(in ca. 95% aller Fälle)	European order for payment procedure
Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 95% aller Fälle)	European Progress Microfinance Facility
: Europäisches	(in ca. 94% aller Fälle)	: European
. Europäisches	(in ca. 88% aller Fälle)	. European
Europäisches Technologieinstitut	(in ca. 71% aller Fälle)	European Institute of Technology
Europäisches Vertragsrecht	(in ca. 59% aller Fälle)	European Contract Law
Europäisches Kulturerbe-Siegel	(in ca. 50% aller Fälle)	Heritage Label
Europäisches Jahr	(in ca. 48% aller Fälle)	European Year
Europäisches Kulturerbe-Siegel	(in ca. 47% aller Fälle)	European Heritage Label
Europäisches Parlament	(in ca. 35% aller Fälle)	European Parliament
: Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 79% aller Fälle)	: European Progress Microfinance Facility
Europäisches Vertragsrecht (	(in ca. 79% aller Fälle)	European Contract Law (
- Europäisches Parlament	(in ca. 55% aller Fälle)	- European Parliament
, Europäisches Parlament	(in ca. 46% aller Fälle)	– European Parliament
Europäisches Kulturerbe-Siegel (	(in ca. 44% aller Fälle)	European Heritage Label (
Europäisches Kulturerbe-Siegel (	(in ca. 34% aller Fälle)	Label (

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 91% aller Fälle)	Euroopa mikrokrediidirahastu " Progress ”
Europäisches Kulturerbe-Siegel	(in ca. 66% aller Fälle)	Euroopa kultuuripärandi märgis
Europäisches Technologieinstitut	(in ca. 55% aller Fälle)	Euroopa Tehnoloogiainstituut
Europäisches Vertragsrecht	(in ca. 42% aller Fälle)	Euroopa lepinguõigus
Europäisches Vertragsrecht (	(in ca. 91% aller Fälle)	Euroopa lepinguõigus (
Europäisches Parlament müssen	(in ca. 83% aller Fälle)	Euroopa Parlamendina peame
, Europäisches Parlament	(in ca. 65% aller Fälle)	- Euroopa Parlament ,
Europäisches Technologieinstitut ( Aussprache )	(in ca. 100% aller Fälle)	Euroopa Tehnoloogiainstituut ( arutelu )
Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe	(in ca. 100% aller Fälle)	Euroopa vabatahtlik humanitaarabikorpus
Europäisches Vertragsrecht ( Aussprache )	(in ca. 93% aller Fälle)	Euroopa lepinguõigus ( arutelu )

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Europäisches	(in ca. 23% aller Fälle)	parlamenttina Ich glaube auch , daß wir uns auch als Europäisches Parlament und als Mitgesetzgeber in dieser Frage bei der Nase nehmen und uns öfter an den Grundsatz halten müssen , " Weniger ist mehr . " Uskon myös , että meidän on Euroopan parlamenttina ja lainlaadintaan osallistujana etsittävä tässä asiassa vikaa myös itsestämme ja noudatettava useammin periaatetta " vähempi on parempi " .
Europäisches	(in ca. 5% aller Fälle)	parlamentissa Das von der Kommission vorgeschlagene ehrgeizige Paket stellt die Europäische Union vor eine echte Herausforderung . Als Europäisches Parlament werden wir versuchen , dieses Paket 2009 zum Abschluss zu bringen . Komission esittelemä kunnianhimoinen paketti asettaa todellisen haasteen Euroopan unionille , ja me Euroopan parlamentissa pyrimme varmistamaan , että paketti saadaan valmiiksi vuonna 2009 .
Europäisches	(in ca. 5% aller Fälle)	Euroopan Deshalb müssen wir als Europäisches Parlament dafür Sorge tragen , daß sich die Kommission an ihre Versprechen und Äußerungen hält . Tämän vuoksi meidän on Euroopan parlamentin puolelta huolehdittava siitä , että komissio täyttää lupauksensa ja pysyy sanoissaan .
Europäisches Mahnverfahren	(in ca. 96% aller Fälle)	Eurooppalainen maksamismääräysmenettely
Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 92% aller Fälle)	Eurooppalainen Progress-mikrorahoituspalvelu
Europäisches Kulturerbe-Siegel	(in ca. 80% aller Fälle)	Euroopan kulttuuriperintötunnus
als Europäisches	(in ca. 74% aller Fälle)	Euroopan parlamenttina
Europäisches Vertragsrecht	(in ca. 69% aller Fälle)	Euroopan sopimusoikeus
Europäisches Technologieinstitut	(in ca. 64% aller Fälle)	Euroopan teknologiainstituutti
Europäisches Jahr	(in ca. 53% aller Fälle)	teemavuosi
Europäisches Parlament	(in ca. 34% aller Fälle)	Euroopan parlamenttina
Europäisches Parlament	(in ca. 22% aller Fälle)	Euroopan parlamentti
Europäisches Vertragsrecht (	(in ca. 100% aller Fälle)	Euroopan sopimusoikeus (
Betrifft : Europäisches	(in ca. 100% aller Fälle)	Aihe : Eurooppalainen
Europäisches Mahnverfahren (	(in ca. 100% aller Fälle)	Eurooppalainen maksamismääräysmenettely (
: Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 100% aller Fälle)	: Eurooppalainen Progress-mikrorahoituspalvelu
als Europäisches Parlament	(in ca. 79% aller Fälle)	Euroopan parlamenttina
Europäisches Technologieinstitut (	(in ca. 79% aller Fälle)	Euroopan teknologiainstituutti (
– Europäisches Parlament	(in ca. 52% aller Fälle)	– Euroopan parlamentti

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 92% aller Fälle)	Instrument européen de microfinancement Progress
Europäisches Vertragsrecht	(in ca. 75% aller Fälle)	Droit européen des contrats
Europäisches Jahr	(in ca. 63% aller Fälle)	Année européenne année européenne
Europäisches Parlament	(in ca. 36% aller Fälle)	Parlement européen
als Europäisches Parlament	(in ca. 31% aller Fälle)	que Parlement
als Europäisches Parlament	(in ca. 31% aller Fälle)	tant que Parlement européen
Europäisches Jahr gegen Rassismus	(in ca. 92% aller Fälle)	Année européenne contre le racisme
Einzelplan I - Europäisches Parlament	(in ca. 57% aller Fälle)	Section I - Parlement européen
Einzelplan I , Europäisches Parlament	(in ca. 48% aller Fälle)	Section I - Parlement européen

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Europäisches	(in ca. 34% aller Fälle)	Ευρωπαϊκό ευρωπαϊκό Wir haben die Arbeit in einer interinstitutionellen Gruppe " Information " , in die das Parlament voll integriert ist , wieder aufgenommen . Aus der Sicht dieser Arbeit , die von den drei Partnern Mitgliedstaaten , Europäisches Parlament und Kommission getragen wird , werde ich Ihnen in Kürze eine Mitteilung vorlegen , die die neue Konzeption enthält und die ich zunächst noch vor der Sommerpause der Kommission vorstellen und anschließend mit Ihnen diskutieren will . Έχουμε αρχίσει να εργαζόμαστε εκ νέου στα πλαίσια μιας διοργανικής ομάδας " ενημέρωση " , στην οποία είναι πλήρως ενσωματωμένο το Κοινοβούλιο και με βάση αυτή τη δουλειά , που είναι τριμερής , συμμετέχουν δηλαδή τα εθνικά κράτη , το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Επιτροπή , σκοπεύω να σας παρουσιάσω , σε σύντομο χρονικό διάστημα , μια ανακοίνωση που θα περιέχει μια νέα προσέγγιση , την οποία θα παρουσιάσω κατ ' αρχάς στην Επιτροπή πριν από το καλοκαίρι και θα τη συζητήσω στη συνέχεια μαζί σας .
Europäisches Mahnverfahren	(in ca. 100% aller Fälle)	Διαδικασία έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής
Europäisches Kulturerbe-Siegel	(in ca. 96% aller Fälle)	Σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς
Europäisches Vertragsrecht	(in ca. 88% aller Fälle)	Ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων
Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 81% aller Fälle)	Μέσο μικροχρηματοδότησης ευρωπαϊκής προόδου
als Europäisches	(in ca. 79% aller Fälle)	ως Ευρωπαϊκό
Europäisches Technologieinstitut	(in ca. 69% aller Fälle)	Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας
Europäisches Parlament	(in ca. 43% aller Fälle)	Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
: Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 95% aller Fälle)	: Μέσο μικροχρηματοδότησης ευρωπαϊκής προόδου
als Europäisches Parlament	(in ca. 47% aller Fälle)	ως Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
als Europäisches Parlament	(in ca. 40% aller Fälle)	ως Ευρωπαϊκό
I , Europäisches Parlament	(in ca. 69% aller Fälle)	I , Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Einzelplan I , Europäisches	(in ca. 65% aller Fälle)	Τμήμα I , Ευρωπαϊκό
Europäisches Innovations - und Technologieinstitut	(in ca. 100% aller Fälle)	Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας
Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe	(in ca. 100% aller Fälle)	Ευρωπαϊκό Σώμα Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας
Einzelplan I , Europäisches Parlament	(in ca. 63% aller Fälle)	Τμήμα I , Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Europäisches	(in ca. 14% aller Fälle)	europeo Daß wir als Europäisches Parlament , das leider nur die Befugnis zur Abgabe einer Stellungnahme hat , nun erneut damit auf den Plan treten , scheint mir ein Fehler zu sein , den unser Ausschuß gestern begangen hat . Ora , che noi , Parlamento europeo , che abbiamo purtroppo solo potere di consultazione , ritorniamo alla carica con questo , mi pare un errore che la nostra commissione ha commesso ieri .
Europäisches Mahnverfahren	(in ca. 100% aller Fälle)	Procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento
Europäisches Vertragsrecht	(in ca. 80% aller Fälle)	Diritto contrattuale europeo
Europäisches Technologieinstitut	(in ca. 64% aller Fälle)	Istituto europeo di tecnologia
Europäisches Parlament	(in ca. 20% aller Fälle)	Parlamento europeo
Europäisches Jahr gegen	(in ca. 90% aller Fälle)	Anno europeo contro il
als Europäisches Parlament	(in ca. 36% aller Fälle)	come Parlamento

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 86% aller Fälle)	Eiropas progresa mikrofinansēšanas instruments
Europäisches Vertragsrecht	(in ca. 81% aller Fälle)	Eiropas līgumtiesības
Europäisches Technologieinstitut	(in ca. 80% aller Fälle)	Eiropas Tehnoloģijas institūts
Europäisches Kulturerbe-Siegel	(in ca. 77% aller Fälle)	Eiropas mantojuma zīme
Europäisches Parlament	(in ca. 58% aller Fälle)	Eiropas Parlaments
Europäisches Vertragsrecht (	(in ca. 83% aller Fälle)	Eiropas līgumtiesības (
: Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 61% aller Fälle)	: Eiropas progresa mikrofinansēšanas instruments
Europäisches Vertragsrecht ( Aussprache )	(in ca. 97% aller Fälle)	Eiropas līgumtiesības ( debates )
Einzelplan I - Europäisches Parlament	(in ca. 87% aller Fälle)	I iedaļa - Eiropas Parlaments
Einzelplan I , Europäisches Parlament	(in ca. 83% aller Fälle)	I iedaļa - Eiropas Parlaments

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Europäisches Kulturerbe-Siegel	(in ca. 74% aller Fälle)	Europos paveldo ženklas
Europäisches Vertragsrecht	(in ca. 71% aller Fälle)	Europos sutarčių teis
Europäisches Kulturerbe-Siegel (	(in ca. 59% aller Fälle)	Europos paveldo ženklas (
Europäisches Vertragsrecht (	(in ca. 58% aller Fälle)	Europos sutarčių teis (
Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe	(in ca. 100% aller Fälle)	Europos savanoriškos humanitarinės pagalbos korpusas
Einzelplan I - Europäisches Parlament	(in ca. 79% aller Fälle)	I skirsnis . Europos Parlamentas
Einzelplan I , Europäisches Parlament	(in ca. 74% aller Fälle)	I skirsnis . Europos Parlamentas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Europäisches	(in ca. 32% aller Fälle)	Europees Es sind christliche Europäer , die hier mitten in Europa unterdrückt werden , und das können wir als Europäisches Parlament nicht hinnehmen . In hartje Europa worden er op dit moment Europese christenen onderdrukt . Dat kan het Europees Parlement niet over zich heen laten gaan .
Europäisches	(in ca. 6% aller Fälle)	Jaar Dieser Initiativbericht enthält zahlreiche absurde Vorschläge , wie etwa ein weiteres " Europäisches Jahr " , diesmal für den Dialog zwischen Stadt und Land . Dit initiatiefverslag bevat een aantal absurde voorstellen , zoals alweer een nieuw " Europees Jaar ” , dit keer van " de dialoog tussen steden en plattelandsgebieden ” .
Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 90% aller Fälle)	Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit
als Europäisches	(in ca. 89% aller Fälle)	als Europees Als Europees
Europäisches Kulturerbe-Siegel	(in ca. 76% aller Fälle)	Europees erfgoedlabel
Europäisches Vertragsrecht	(in ca. 61% aller Fälle)	Europees verbintenissenrecht
Europäisches Parlament	(in ca. 28% aller Fälle)	Europees Parlement
Als Europäisches Parlament	(in ca. 100% aller Fälle)	Als Europees Parlement
Betrifft : Europäisches	(in ca. 100% aller Fälle)	Betreft : Europese
: Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 96% aller Fälle)	: Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit
als Europäisches Parlament	(in ca. 53% aller Fälle)	als Europees Parlement Als Europees Parlement
wir als Europäisches	(in ca. 41% aller Fälle)	wij als Europees
als Europäisches Parlament	(in ca. 33% aller Fälle)	als Europees Als Europees

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Europäisches Kulturerbe-Siegel	(in ca. 81% aller Fälle)	Znak dziedzictwa europejskiego
Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 77% aller Fälle)	Europejski Instrument Mikrofinansowy Progress
Europäisches Technologieinstitut	(in ca. 65% aller Fälle)	Europejski Instytut Technologii
Europäisches Kulturerbe-Siegel (	(in ca. 80% aller Fälle)	Znak dziedzictwa europejskiego (
: Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 78% aller Fälle)	: Europejski Instrument Mikrofinansowy Progress
Europäisches Technologieinstitut (	(in ca. 59% aller Fälle)	Europejski Instytut Technologii (
als Europäisches Parlament	(in ca. 33% aller Fälle)	jako Parlament Europejski
Einzelplan I - Europäisches Parlament	(in ca. 79% aller Fälle)	Sekcja I - Parlament Europejski
Einzelplan I , Europäisches Parlament	(in ca. 71% aller Fälle)	Sekcja I - Parlament Europejski

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Europäisches	(in ca. 8% aller Fälle)	Europeu All dies wird eingebunden in ein „ Europäisches Programm zum Schutz kritischer Infrastruktur “ ( EPCIP ) , während für die Sammlung und den Austausch sämtlicher Informationen , die für das Frühwarnsystem für Krisen und Notfälle relevant sind , ein anderes Spionagenetzwerk ( ARGUS ) geschaffen wird . Tudo isto será integrado num Programa Europeu para a Protecção das Infra-estruturas Críticas ( PEPIC ) , enquanto que para a recolha e intercâmbio de quaisquer informações susceptíveis de contribuir para o sistema de alerta precoce em situações de crise e emergências , será criada uma outra rede de espionagem ( ARGUS ) .
Europäisches Kulturerbe-Siegel	(in ca. 100% aller Fälle)	Marca do Património Europeu
Europäisches Regieren	(in ca. 100% aller Fälle)	Governança
Europäisches Vertragsrecht	(in ca. 80% aller Fälle)	Direito europeu dos contratos
Europäisches Jahr	(in ca. 74% aller Fälle)	Ano Europeu ano europeu
Europäisches Parlament	(in ca. 43% aller Fälle)	Parlamento Europeu
- Europäisches Parlament	(in ca. 79% aller Fälle)	- Parlamento Europeu
Europäisches Jahr gegen	(in ca. 63% aller Fälle)	Ano Europeu contra o
ein Europäisches Jahr	(in ca. 58% aller Fälle)	um Ano Europeu
als Europäisches Parlament	(in ca. 29% aller Fälle)	enquanto Parlamento
als Europäisches Parlament	(in ca. 26% aller Fälle)	enquanto Parlamento Europeu

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 83% aller Fälle)	Instrumentul european de microfinanţare Progress
Europäisches Kulturerbe-Siegel	(in ca. 74% aller Fälle)	Marca patrimoniului european
Europäisches Parlament	(in ca. 33% aller Fälle)	Parlament European
Europäisches Parlament	(in ca. 26% aller Fälle)	un Parlament European
Europäisches Parlament	(in ca. 24% aller Fälle)	Parlamentul European
Einzelplan I , Europäisches Parlament	(in ca. 79% aller Fälle)	secţiunea I - Parlamentul European
Einzelplan I - Europäisches Parlament	(in ca. 73% aller Fälle)	secţiunea I - Parlamentul European

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Europäisches	(in ca. 16% aller Fälle)	Europaparlament Wir als Europäisches Parlament gehen von einem Erfolg aus . Vi som Europaparlament räknar med framgång .
Europäisches	(in ca. 13% aller Fälle)	Europaparlamentet Wenn unsere Vertreter solche Reden halten , ist es unsere Pflicht als Europäisches Parlament , sie anzuprangern und die Kommission darf es nicht aus den Augen verlieren . Om våra representanter håller sådana tal är det vår plikt som ledamöter av Europaparlamentet att fördöma dem och kommissionen måste noga övervaka detta .
Europäisches Vertragsrecht	(in ca. 100% aller Fälle)	Europeisk avtalsrätt
Europäisches Mahnverfahren	(in ca. 100% aller Fälle)	Införandet av ett europeiskt betalningsföreläggande
Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 88% aller Fälle)	Europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter
Europäisches Technologieinstitut	(in ca. 72% aller Fälle)	Europeiska tekniska institutet
Europäisches Kulturerbe-Siegel	(in ca. 65% aller Fälle)	Europeiska kulturarvsmärket
Europäisches Parlament	(in ca. 55% aller Fälle)	Europaparlament europaparlament
Europäisches Parlament	(in ca. 23% aller Fälle)	Europaparlamentet
Europäisches Vertragsrecht (	(in ca. 100% aller Fälle)	Europeisk avtalsrätt (
Europäisches Kulturerbe-Siegel (	(in ca. 100% aller Fälle)	Europeiska kulturarvsmärket (
Europäisches Mahnverfahren (	(in ca. 100% aller Fälle)	europeiskt betalningsföreläggande (
als Europäisches Parlament	(in ca. 30% aller Fälle)	som Europaparlament

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Europäisches	(in ca. 9% aller Fälle)	Európsky Als Europäisches Parlament haben wir das Recht , vom Rat und der Kommission zu verlangen , dass sie für ihre Arbeit Rechenschaft ablegen . Ako Európsky parlament máme právo vyzývať Radu a Komisiu , aby sa zodpovedali za svoju prácu .
Europäisches Vertragsrecht	(in ca. 84% aller Fälle)	Európske zmluvné právo
Europäisches Freiwilligenkorps	(in ca. 84% aller Fälle)	Európsky dobrovoľnícky zbor
Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 82% aller Fälle)	Európsky nástroj mikrofinacovania Progress
Europäisches Technologieinstitut	(in ca. 70% aller Fälle)	Európsky technologický inštitút
Europäisches Parlament	(in ca. 44% aller Fälle)	Európsky parlament
Europäisches Technologieinstitut	(in ca. 26% aller Fälle)	technologický inštitút
: Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 88% aller Fälle)	: Európsky nástroj mikrofinacovania Progress
Europäisches Vertragsrecht (	(in ca. 86% aller Fälle)	Európske zmluvné právo (
Europäisches Technologieinstitut (	(in ca. 74% aller Fälle)	Európsky technologický inštitút (
als Europäisches Parlament	(in ca. 39% aller Fälle)	ako Európsky
Europäisches Vertragsrecht ( Aussprache	(in ca. 89% aller Fälle)	Európske zmluvné právo ( rozprava
Europäisches Innovations - und Technologieinstitut	(in ca. 100% aller Fälle)	Európsky inovačný a technologický inštitút
Einzelplan I - Europäisches Parlament	(in ca. 82% aller Fälle)	Oddiel I - Európsky parlament
Einzelplan I , Europäisches Parlament	(in ca. 69% aller Fälle)	Oddiel I - Európsky parlament

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Europäisches Kulturerbe-Siegel	(in ca. 100% aller Fälle)	Znak evropske dediščine
Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 94% aller Fälle)	Evropski mikrofinančni instrument Progress
Europäisches Patentsystem	(in ca. 85% aller Fälle)	patentni
Europäisches Vertragsrecht	(in ca. 78% aller Fälle)	Evropsko pogodbeno pravo
Europäisches Parlament	(in ca. 45% aller Fälle)	Evropski parlament
- Europäisches Parlament	(in ca. 100% aller Fälle)	- Evropski parlament
Europäisches Vertragsrecht (	(in ca. 100% aller Fälle)	Evropsko pogodbeno pravo (
Europäisches Kulturerbe-Siegel (	(in ca. 93% aller Fälle)	Znak evropske dediščine (
: Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 60% aller Fälle)	: Evropski mikrofinančni instrument Progress
: Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 34% aller Fälle)	Evropski mikrofinančni instrument Progress
Europäisches Vertragsrecht ( Aussprache	(in ca. 92% aller Fälle)	Evropsko pogodbeno pravo ( razprava
Einzelplan I , Europäisches Parlament	(in ca. 78% aller Fälle)	Oddelek I - Evropski parlament
Einzelplan I - Europäisches Parlament	(in ca. 73% aller Fälle)	Oddelek I - Evropski parlament

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Europäisches Kulturerbe-Siegel	(in ca. 100% aller Fälle)	Sello de Patrimonio Europeo
Europäisches Technologieinstitut	(in ca. 76% aller Fälle)	Instituto Europeo de Tecnología
Europäisches Vertragsrecht	(in ca. 72% aller Fälle)	Derecho contractual europeo
Europäisches Mahnverfahren	(in ca. 70% aller Fälle)	Proceso monitorio europeo
Europäisches Parlament	(in ca. 27% aller Fälle)	Parlamento Europeo
, Europäisches Parlament	(in ca. 81% aller Fälle)	, Parlamento Europeo
– Europäisches Parlament	(in ca. 58% aller Fälle)	– Parlamento Europeo
Europäisches Jahr gegen	(in ca. 55% aller Fälle)	Año europeo contra el

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Europäisches	(in ca. 32% aller Fälle)	Evropský evropský Als Europäisches Parlament können wir nur Mindeststandards festlegen . Evropský parlament může stanovit pouze minimální normy .
Europäisches Kulturerbe-Siegel	(in ca. 96% aller Fälle)	Označení " evropské dědictví "
Europäisches Vertragsrecht	(in ca. 75% aller Fälle)	Evropské smluvní právo
Europäisches Technologieinstitut	(in ca. 74% aller Fälle)	Evropský technologický institut
Europäisches Parlament	(in ca. 55% aller Fälle)	Evropský parlament
Europäisches Technologieinstitut (	(in ca. 91% aller Fälle)	Evropský technologický institut (
Europäisches Vertragsrecht (	(in ca. 91% aller Fälle)	Evropské smluvní právo (
: Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	(in ca. 75% aller Fälle)	: Evropský nástroj mikrofinancování Progress
Einzelplan I , Europäisches Parlament	(in ca. 76% aller Fälle)	Oddíl I - Evropský parlament
Einzelplan I - Europäisches Parlament	(in ca. 75% aller Fälle)	Oddíl I - Evropský parlament

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Europäisches Vertragsrecht	(in ca. 69% aller Fälle)	Európai szerződési jog
Europäisches Technologieinstitut	(in ca. 52% aller Fälle)	Európai Technológiai Intézet
Einzelplan I , Europäisches Parlament	(in ca. 83% aller Fälle)	I. szakasz - Európai Parlament
Einzelplan I - Europäisches Parlament	(in ca. 74% aller Fälle)	I. szakasz - Európai Parlament

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen