ununterbrochene

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	un-un-ter-bro-che-ne

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ununterbrochene	(in ca. 43% aller Fälle)	uninterrupted Sie schreibt vor , dass alle neuen Fahrzeuge mit digitalen Fahrtenschreibern ausgestattet werden , und sie definiert die „ regelmäßige tägliche Ruhezeit “ als jede ununterbrochene Ruhezeit von mindestens 11 Stunden , die alternativ in zwei Etappen aufgeteilt werden kann . It establishes that all new vehicles should be fitted with digital tachographs and it defines a ‘ regular daily rest period ’ as any uninterrupted period of rest of at least 11 hours , which alternatively may be taken in two periods .
ununterbrochene	(in ca. 38% aller Fälle)	unbroken Wir sehen in ihrem Bericht eine ununterbrochene Kette von Problemen , dargelegt in Form einer Zusammenfassung . We can see in her report an unbroken chain of problems set out in summary form .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ununterbrochene	(in ca. 48% aller Fälle)	keskeytymätön Ganz allgemein blicken wir Italiener auf eine lange und ununterbrochene europäische Tradition zurück , weshalb wir nicht umhin können , den Appell , den vor einigen Monaten Herr Napolitano , Präsident der Italienischen Republik , in diesem Hohen Haus startete , und in dem er die schnellstmögliche Verabschiedung dieser Verfassung forderte , zu unterstützen . Meillä italialaisilla on yleensäkin pitkä ja keskeytymätön eurooppalainen perinne , joten emme voi mitenkään olla tukematta pyyntöä , jonka Italian tasavallan presidentti Napolitano esitti täällä parlamentissa pari kuukautta sitten . Hän pyysi , että perustuslaki hyväksyttäisiin mahdollisimman pian .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
ununterbrochene	(in ca. 48% aller Fälle)	ininterrotta Man könnte vielleicht 26 Jahre ununterbrochene Diktator als eine Art Stabilität bezeichnen , doch dadurch wird Entwicklung wohl kaum begünstigt . Immagino che 26 anni di ininterrotta dittatura si possano in qualche modo definire stabilità ; non vedo però come possano favorire lo sviluppo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ununterbrochene	(in ca. 36% aller Fälle)	ininterrumpida Ähnliches gilt für einen anderen Aspekt : Zwar werden die israelischen Behörden aufgefordert , eine ununterbrochene Versorgung mit humanitärer Hilfe sowie freien Zugang für internationale Journalisten in den Gaza-Streifen zu garantieren , doch geht der Entschließungsentwurf nicht so weit , wie wir uns gewünscht hätten und macht die Erweiterung der Beziehungen zwischen der EU und Israel nicht von der Einhaltung der Menschenrechte durch den Staat Israel abhängig . De forma similar , aunque la propuesta pide a las autoridades israelíes que garanticen la llegada ininterrumpida de ayuda humanitaria y el libre acceso de la prensa internacional a Gaza , no va tan lejos como para condicionar la mejora de las relaciones de la UE con Israel al cumplimiento de la ley humanitaria por parte del Estado de Israel , que es lo que hubiera deseado .

Häufigkeit

Das Wort ununterbrochene hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 53100. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.87 mal vor.

⋮
53095.	infizierte
53096.	Hendrick
53097.	gutgeschrieben
53098.	Ex-Frau
53099.	Driburg
53100.	ununterbrochene
53101.	Geber
53102.	zweistellige
53103.	Abiturienten
53104.	verwaltungstechnisch
53105.	Dezernent
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

eine ununterbrochene
ununterbrochene Stammreihe
die ununterbrochene
Die ununterbrochene
Die ununterbrochene Stammreihe
Die ununterbrochene Stammreihe beginnt
die ununterbrochene Stammreihe
ununterbrochene Stammreihe der
ununterbrochene Stammreihe beginnt mit
längste ununterbrochene
ununterbrochene Kette
ununterbrochene Reihe
fast ununterbrochene

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

un-un-ter-bro-che-ne

In diesem Wort enthaltene Wörter

ununterbrochen e

Abgeleitete Wörter

ununterbrochenem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	Stammreihe beginnt Familie Mit ihm	aus Appelrebroeck bei Barneveld in Geldern . Die ununterbrochene Stammreihe der Familie beginnt mit Gaert Clasz ( bei Liegnitz . Mit ihm beginnt auch die ununterbrochene Stammreihe der Familie . Niklin de Hayda in Brunow ) . Mit ihm beginnt auch die ununterbrochene Stammreihe der Familie . Die Schreibweise des Namens Adelsfamilien edelfreier oder zumindest freier Herkunft . Die ununterbrochene Stammreihe beginnt mit dem um 1350 geborenen Grote
Adelsgeschlecht	Stammreihe beginnt Ritter Familie Die	der Markgrafen von Meißen zu Schafstedt . Die ununterbrochene Stammreihe beginnt erst mit Magnus von Holleben in Gefolgsmänner der Markgrafen von Brandenburg erscheinen . Die ununterbrochene Stammreihe beginnt mit Nicolaus . Die in Brandenburg auch die Burg Nidberg bei Zöblitz . Die ununterbrochene Stammreihe der Familie beginnt 1480 mit Asmus von die Kapelle als Lehen der Welfen . Die ununterbrochene Stammreihe beginnt mit Johann von Olberg , der
Adelsgeschlecht	Stammreihe beginnt urkundlich Ritter Geschlechts	Herr von Balgstädt ) urkundlich erwähnt . Die ununterbrochene Stammreihe beginnt um 1349/1350 mit Otto de Breitenbuch Oktober 1288 mit Berthold von Zedwitz . Die ununterbrochene Stammreihe des Geschlechts beginnt 1377 mit dem Burggräflich Bandemer von Gammin als Zeuge urkundlich . Die ununterbrochene Stammreihe beginnt mit Czier , der ab 1460 17 . September 1286 datierten Urkunde . Die ununterbrochene Stammreihe beginnt um 1400 mit Hermann von Zepelin
Mathematik	Kette eine Meistern wesentliche Bühne	Menschen bestehen heute deshalb , weil ihnen eine ununterbrochene Serie erfolgreicher sexueller Beziehungen gelungen ist , und bezeichneten ( was jedoch kein Beweis für das ununterbrochene Fortbestehen seiner Gemeinschaft ist ) . In der nennt . Das Ziel der Person ist die ununterbrochene Verfolgung dieser Berufung , d.h. '' „ Wenn . Er hat mir nämlich möglich gemacht , ununterbrochene Schnittfolgen der untersuchten Objecte zu gewinnen . “
Fußballspieler	längste Serie Zugehörigkeit endete Bundesligazugehörigkeit	in einem europäischen Wettbewerb - bislang die längste ununterbrochene Periode . Dreimal startete der HSV dabei im die SG den deutschen Rekord für die längste ununterbrochene Breitensportveranstaltung . 1993 gewannen erstmals Zwillinge eine Deutsche an ihr vorbeischob und damit die seit 1999 ununterbrochene Siegesserie der Äthiopierinnen beendete . Weil neun Athletinnen Spiel gewannen und mit dieser erneuten Meisterschaft die ununterbrochene Serie von neun Titeln zwischen 1989 und 1997