unterbrochene

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (10)
• Englisch (7)
• Estnisch (3)
• Finnisch (16)
• Französisch (8)
• Griechisch (6)
• Italienisch (10)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (12)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (13)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (13)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (9)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
unterbrochene	(in ca. 91% aller Fälle)	Възобновявам Ich erkläre die am 21 . Januar 2010 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen . Възобновявам сесията на Европейския парламент , прекъсната в четвъртък , 21 януари 2010 г .
unterbrochene	(in ca. 5% aller Fälle)	прекъсната Ich erkläre die am 21 . Januar 2010 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen . Възобновявам сесията на Европейския парламент , прекъсната в четвъртък , 21 януари 2010 г .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
unterbrochene	(in ca. 30% aller Fälle)	session Ich erkläre die am 24 . Februar 2005 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen . - Jeg erklærer Europa-Parlamentets session , der blev afbrudt den 24 . februar 2005 , for genoptaget .
unterbrochene	(in ca. 17% aller Fälle)	afbrudt Ich erkläre die am Donnerstag , den 4 . Juli 1996 unterbrochene Sitzungsperiode für wiederaufgenommen . Jeg erklærer Europa-Parlamentets session , der blev afbrudt den 4 . juli 1996 , for genoptaget .
unterbrochene	(in ca. 16% aller Fälle)	der blev afbrudt
unterbrochene	(in ca. 15% aller Fälle)	genoptaget Ich erkläre die am Donnerstag , dem 28 . September 2006 , unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen . Jeg erklærer Europa-Parlamentets session , der blev afbrudt den 28 . september 2006 , for genoptaget .
unterbrochene	(in ca. 14% aller Fälle)	blev afbrudt
unterbrochene	(in ca. 4% aller Fälle)	for genoptaget
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 41% aller Fälle)	for genoptaget
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 24% aller Fälle)	session
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 14% aller Fälle)	blev afbrudt den
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 9% aller Fälle)	afbrudt den

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unterbrochene	(in ca. 53% aller Fälle)	adjourned Ich erkläre die am Freitag , den 24 . Mai 1996 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen . I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday , 24 May 1996 .
unterbrochene	(in ca. 32% aller Fälle)	resumed ( Die um 12.05 Uhr unterbrochene Sitzung wird um 12.45 Uhr wiederaufgenommen . ) ( The sitting was suspended at 12.05 p.m. and resumed at 12.45 p.m. )
unterbrochene	(in ca. 4% aller Fälle)	interrupted Es hätte nicht viel Sinn , eine unterbrochene Abstimmung wieder aufzunehmen . There would be little point in continuing with an interrupted vote .
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 53% aller Fälle)	declare resumed
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 22% aller Fälle)	declare resumed the
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 18% aller Fälle)	adjourned
unterbrochene Sitzungsperiode des	(in ca. 93% aller Fälle)	Parliament adjourned on

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
unterbrochene	(in ca. 37% aller Fälle)	katkestatud Ich erkläre die am 22 . April 2010 unterbrochene Sitzung des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen . Kuulutan 22 . aprillil 2010 katkestatud Euroopa Parlamendi istungjärgu taasalanuks .
unterbrochene	(in ca. 26% aller Fälle)	taasalanuks Ich erkläre die am Donnerstag , dem 25 . Oktober 2007 , unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen . Kuulutan neljapäeval 25 . oktoobril 2007 katkestatud istungjärgu taasalanuks .
unterbrochene	(in ca. 13% aller Fälle)	taasavatuks Ich erkläre die am Dienstag , dem 24 . Juni 2008 , unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen . Ma kuulutan teisipäeval , 24 . juunil 2008 katkestatud Euroopa Parlamendi istungjärgu taasavatuks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
unterbrochene	(in ca. 71% aller Fälle)	keskeytetyn Ich erkläre die am Donnerstag , dem 24 . Oktober 2002 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen . Julistan Euroopan parlamentin torstaina 24 . lokakuuta 2002 keskeytetyn istuntokauden uudelleen avatuksi .
unterbrochene	(in ca. 18% aller Fälle)	avatuksi Ich erkläre die am Donnerstag , dem 24 . Oktober 2002 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen . Julistan Euroopan parlamentin torstaina 24 . lokakuuta 2002 keskeytetyn istuntokauden uudelleen avatuksi .
unterbrochene	(in ca. 5% aller Fälle)	uudelleen avatuksi
unterbrochene	(in ca. 3% aller Fälle)	keskeytetyn istuntokauden uudelleen avatuksi
1998 unterbrochene	(in ca. 92% aller Fälle)	1998 keskeytetyn
1997 unterbrochene	(in ca. 87% aller Fälle)	1997 keskeytetyn
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 26% aller Fälle)	keskeytetyn
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 25% aller Fälle)	keskeytetyn istuntokauden uudelleen avatuksi
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 16% aller Fälle)	keskeytetyn istuntokauden
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 15% aller Fälle)	keskeytetyn istuntokauden uudelleen
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 7% aller Fälle)	uudelleen avatuksi
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 3% aller Fälle)	istuntokauden uudelleen
1997 unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 100% aller Fälle)	1997 keskeytetyn istuntokauden
1998 unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 71% aller Fälle)	1998 keskeytetyn istuntokauden
unterbrochene Sitzungsperiode des	(in ca. 45% aller Fälle)	keskeytetyn istuntokauden uudelleen avatuksi
unterbrochene Sitzungsperiode des	(in ca. 23% aller Fälle)	keskeytetyn istuntokauden uudelleen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
unterbrochene	(in ca. 36% aller Fälle)	interrompue Ich erkläre die am Mittwoch , den 7 . März 2010 , unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen . Je déclare reprise la session du Parlement européen , qui avait été interrompue le mercredi 7 avril 2010 .
unterbrochene	(in ca. 34% aller Fälle)	déclare reprise la
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 37% aller Fälle)	interrompue le
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 21% aller Fälle)	été interrompue le
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 21% aller Fälle)	déclare reprise la
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 10% aller Fälle)	interrompue
unterbrochene Sitzungsperiode des	(in ca. 49% aller Fälle)	été interrompue le
unterbrochene Sitzungsperiode des	(in ca. 27% aller Fälle)	Je déclare reprise la

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
unterbrochene	(in ca. 74% aller Fälle)	διακοπεί Ich erkläre die am Donnerstag , dem 25 . Februar 2010 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen . Κηρύσσω την επανάληψη της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που είχε διακοπεί την Πέμπτη 25 Φεβρουαρίου 2010 .
unterbrochene	(in ca. 12% aller Fälle)	είχε διακοπεί
unterbrochene	(in ca. 5% aller Fälle)	Κηρύσσω Ich erkläre die am 29 . Januar unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen . Κηρύσσω την επανάληψη της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που είχε διακοπεί την Πέμπτη 29 Ιανουαρίου 1998 .
unterbrochene	(in ca. 5% aller Fälle)	επανάληψη Ich wünsche Ihnen allen ein gutes Neues Jahr und erkläre die am Freitag , den 19 . Dezember 1997 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen . Κυρίες και κύριοι βουλευτές , σας εύχομαι να είναι ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος και κηρύσσω την επανάληψη της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που είχε διακοπεί στις 19 Δεκεμβρίου 1997 .
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 70% aller Fälle)	είχε διακοπεί
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 12% aller Fälle)	διακοπεί

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
unterbrochene	(in ca. 44% aller Fälle)	interrotta Ich erkläre die am Donnerstag , dem 30 . März 2000 , unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen . Dichiaro ripresa la sessione del Parlamento europeo , interrotta giovedì 30 marzo 2000 .
unterbrochene	(in ca. 32% aller Fälle)	Dichiaro ripresa la
unterbrochene	(in ca. 5% aller Fälle)	Dichiaro Ich erkläre die am 22 . Juli 2004 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen . – Dichiaro ripresa la sessione del Parlamento europeo , interrotta il 22 luglio 2004 .
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 48% aller Fälle)	Dichiaro ripresa la
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 17% aller Fälle)	Dichiaro ripresa
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 14% aller Fälle)	, interrotta
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 6% aller Fälle)	europeo , interrotta
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 5% aller Fälle)	interrotta
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 5% aller Fälle)	Dichiaro ripresa la sessione
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 2% aller Fälle)	ripresa la

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
unterbrochene	(in ca. 50% aller Fälle)	atsāktu Ich erkläre die am Donnerstag , dem 19 . Juni 2008 , unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen . Ceturtdien , 2008 . gada 19 . jūnijā pārtraukto Eiropas Parlamenta plenārsēdi pasludinu par atsāktu .
unterbrochene	(in ca. 18% aller Fälle)	Pasludinu pasludinu Ich erkläre die am 16 . Juli 2009 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen . Pasludinu par atsāktu Eiropas Parlamenta sēdi , kas tika pārtraukta ceturtdien , 2009 . gada 16 . jūlijā .
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 56% aller Fälle)	pārtraukta ceturtdien

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
unterbrochene	(in ca. 16% aller Fälle)	atnaujintą Ich erkläre die am Donnerstag , den 17 . Dezember 2009 , unterbrochene Sitzung des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen . Skelbiu 2009 m. gruodžio 17 d. atidėtą Europos Parlamento sesiją atnaujintą .
unterbrochene	(in ca. 15% aller Fälle)	atnaujinta Ich erkläre die am Donnerstag , dem 17 . Februar 2011 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen . Skelbiu , kad 2011 m. vasario 17 d. , ketvirtadienį , atidėta Europos Parlamento sesija atnaujinta .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unterbrochene	(in ca. 48% aller Fälle)	verklaar Ich erkläre die am 29 . Januar unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen . Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement , die op donderdag 29 januari 1998 werd onderbroken , te zijn hervat .
unterbrochene	(in ca. 20% aller Fälle)	hervat Ich erkläre die am Donnerstag , dem 12 . März 2009 , unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen . Ik verklaar de zitting , die op donderdag 12 maart 2009 werd onderbroken , te zijn hervat .
unterbrochene	(in ca. 14% aller Fälle)	zijn hervat
unterbrochene	(in ca. 6% aller Fälle)	onderbroken ( Die um 15.20 Uhr unterbrochene Sitzung wird um 15.30 Uhr wiederaufgenommen . ) ( De vergadering wordt om 15.20 uur onderbroken en om 15.30 uur hervat )
unterbrochene	(in ca. 6% aller Fälle)	werd onderbroken
1997 unterbrochene	(in ca. 61% aller Fälle)	1997 werd
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 44% aller Fälle)	zijn hervat
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 22% aller Fälle)	werd onderbroken
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 20% aller Fälle)	verklaar
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 4% aller Fälle)	zijn hervat .
1997 unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 100% aller Fälle)	1997 werd onderbroken
1996 unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 100% aller Fälle)	1996 werd onderbroken

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
unterbrochene	(in ca. 47% aller Fälle)	przerwanej Ich erkläre die am 7 . Oktober 2010 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen . Ogłaszam wznowienie sesji Parlamentu Europejskiego przerwanej 7 października 2010 r.
unterbrochene	(in ca. 14% aller Fälle)	zawieszonej Ich erkläre die am Donnerstag , dem 9 . Oktober 2008 unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen . Niniejszym ogłaszam wznowienie sesji Parlamentu Europejskiego , zawieszonej w czwartek , 9 października 2008 r.
unterbrochene	(in ca. 13% aller Fälle)	wznowienie Ich erkläre die am 7 . Oktober 2010 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen . Ogłaszam wznowienie sesji Parlamentu Europejskiego przerwanej 7 października 2010 r.
unterbrochene	(in ca. 12% aller Fälle)	Wznawiam Ich erkläre die am Dienstag , dem 18 . Dezember 2007 , unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen . Wznawiam posiedzenie zawieszone we wtorek 18 grudnia 2007 r.

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
unterbrochene	(in ca. 54% aller Fälle)	reaberta Ich erkläre die am 29 . Januar unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen . Declaro reaberta a sessão do Parlamento Europeu , que tinha sido interrompida em 29 de Janeiro de 1998 .
unterbrochene	(in ca. 23% aller Fälle)	Declaro reaberta
unterbrochene	(in ca. 15% aller Fälle)	Declaro reaberta a
unterbrochene	(in ca. 4% aller Fälle)	Declaro reaberta a sessão
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 53% aller Fälle)	Declaro reaberta a
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 15% aller Fälle)	Declaro reaberta
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 10% aller Fälle)	sido interrompida
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 6% aller Fälle)	Declaro reaberta a sessão
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 5% aller Fälle)	reaberta
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 3% aller Fälle)	reaberta a
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 3% aller Fälle)	tinha sido interrompida
unterbrochene Sitzungsperiode des	(in ca. 72% aller Fälle)	tinha sido interrompida
unterbrochene Sitzungsperiode für wieder	(in ca. 71% aller Fälle)	Declaro reaberta a

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
unterbrochene	(in ca. 38% aller Fälle)	redeschisă Ich erkläre die am 7 . Oktober 2010 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen . Declar redeschisă sesiunea Parlamentului European suspendată la data de 7 octombrie 2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
unterbrochene	(in ca. 72% aller Fälle)	återupptagen Ich erkläre die am 4 . Dezember 1997 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen . Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet den 4 december 1997 .
unterbrochene	(in ca. 16% aller Fälle)	återupptagen efter avbrottet
unterbrochene	(in ca. 7% aller Fälle)	session återupptagen efter avbrottet
unterbrochene	(in ca. 2% aller Fälle)	avbrottet Ich erkläre die am Freitag , dem 17 . September unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen . Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet fredagen den 17 september .
1997 unterbrochene	(in ca. 80% aller Fälle)	för återupptagen
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 44% aller Fälle)	återupptagen efter avbrottet
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 37% aller Fälle)	session återupptagen efter avbrottet
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 7% aller Fälle)	återupptagen
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 2% aller Fälle)	session återupptagen efter avbrottet torsdagen
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 2% aller Fälle)	Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet
unterbrochene Sitzungsperiode des	(in ca. 34% aller Fälle)	återupptagen efter avbrottet
unterbrochene Sitzungsperiode des	(in ca. 29% aller Fälle)	session återupptagen efter avbrottet
unterbrochene Sitzungsperiode des	(in ca. 21% aller Fälle)	Europaparlamentets session återupptagen efter

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unterbrochene	(in ca. 90% aller Fälle)	Otváram Ich erkläre die am 16 . Juli 2009 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen . Otváram zasadnutie Európskeho parlamentu , ktoré bolo prerušené vo štvrtok 16 . júla 2009 .
unterbrochene	(in ca. 3% aller Fälle)	ktoré bolo prerušené
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 56% aller Fälle)	Otváram
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 16% aller Fälle)	Otváram zasadnutie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
unterbrochene	(in ca. 36% aller Fälle)	Razglašam Ich erkläre die am 21 . Januar 2010 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen . Razglašam , da se zasedanje Evropskega parlamenta , ki je bilo prekinjeno v četrtek , 21 . januarja 2010 , nadaljuje .
unterbrochene	(in ca. 15% aller Fälle)	bilo prekinjeno v
unterbrochene	(in ca. 12% aller Fälle)	prekinjeno Ich erkläre die am Donnerstag , dem 24 . April 2008 , unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen . Razglašam nadaljevanje zasedanja Evropskega parlamenta , ki je bilo prekinjeno v četrtek , 24 . aprila 2008 .
unterbrochene	(in ca. 11% aller Fälle)	prekinjeno v
unterbrochene	(in ca. 7% aller Fälle)	bilo prekinjeno v četrtek
unterbrochene	(in ca. 7% aller Fälle)	bilo prekinjeno
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 28% aller Fälle)	bilo prekinjeno
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 25% aller Fälle)	bilo prekinjeno v
unterbrochene Sitzungsperiode für wieder	(in ca. 43% aller Fälle)	Razglašam nadaljevanje zasedanja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
unterbrochene	(in ca. 85% aller Fälle)	reanudado Ich erkläre die am 29 . Januar unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen . Declaro reanudado el periodo de sesiones del Parlamento Europeo , interrumpido el jueves 29 de enero de 1998 .
unterbrochene	(in ca. 6% aller Fälle)	Declaro reanudado
unterbrochene	(in ca. 4% aller Fälle)	interrumpido Ich erkläre die am Donnerstag , den 2 . Juli 1998 , unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen . Declaro reanudado el periodo de sesiones del Parlamento Europeo , interrumpido el jueves 2 de julio de 1998 .
unterbrochene	(in ca. 2% aller Fälle)	Declaro Ich erkläre die am 29 . Januar unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen . Declaro reanudado el periodo de sesiones del Parlamento Europeo , interrumpido el jueves 29 de enero de 1998 .
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 53% aller Fälle)	Declaro reanudado
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 24% aller Fälle)	reanudado
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 10% aller Fälle)	, interrumpido
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 8% aller Fälle)	Declaro

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
unterbrochene	(in ca. 35% aller Fälle)	obnovené Hiermit erkläre ich die am Donnerstag , 5 . Februar 2009 , unterbrochene Sitzungsperiode für wiederaufgenommen . Prohlašuji zasedání Evropského Parlamentu přerušené ve čtvrtek 5 . ledna 2009 za obnovené .
unterbrochene	(in ca. 16% aller Fälle)	přerušené Ich erkläre die am 16 . Juli 2009 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen . Prohlašuji zasedání Evropského parlamentu přerušené ve čtvrtek 16 . července 2009 za obnovené .
unterbrochene	(in ca. 13% aller Fälle)	zahájené Ich erkläre die am Donnerstag , dem 3 . Februar 2011 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen . Prohlašuji zasedání Evropského parlamentu přerušené ve čtvrtek 3 . února 2011 za opět zahájené .
unterbrochene	(in ca. 12% aller Fälle)	Zahajuji zahajuji Ich erkläre die am Donnerstag , dem 10 . April 2008 , unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen . Zahajuji zasedání Evropského parlamentu , které bylo přerušeno ve čtvrtek 10 . dubna 2008 .
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 38% aller Fälle)	přerušené ve
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 17% aller Fälle)	parlamentu přerušené
unterbrochene Sitzungsperiode	(in ca. 15% aller Fälle)	parlamentu přerušené ve

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
unterbrochene	(in ca. 42% aller Fälle)	berekesztett Ich erkläre die am 16 . Juli 2009 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen . Az Európai Parlament 2009 . július 16-án berekesztett ülését ismét megnyitom .
unterbrochene	(in ca. 22% aller Fälle)	megnyitom Ich erkläre die am 16 . Juli 2009 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen . Az Európai Parlament 2009 . július 16-án berekesztett ülését ismét megnyitom .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen