Duhamel

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (4)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (4)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Duhamel	(in ca. 98% aller Fälle)	Duhamel Herr Duhamel , ich kann Ihnen versichern , daß die Präsidentschaft Ihr Anliegen weiterleiten wird , denn diese Abwesenheit ist in der Tat äußerst bedauerlich . Hr . Duhamel , jeg kan forsikre Dem for , at formandskabet vil videregive Deres protest , eftersom dette fravær er yderst beklageligt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Duhamel	(in ca. 83% aller Fälle)	Duhamel Was die Anwendung des Amsterdamer Vertrages betrifft , so bleibe ich dabei , daß diese Anwendung verfrüht ist , zum einen - hier sollte sich Professor Duhamel daran erinnern , daß das Parlament des Staates , den er vertritt , aus zwei Kammern besteht - weil in der Tat derzeit in Frankreich noch eine parlamentarische Debatte über die Ratifizierung im Gange ist , und zum anderen weil , da hinsichtlich des Zeitpunkts für das Inkrafttreten nichts vorgesehen ist , die Bestimmungen , die wir annehmen , bei der nächsten Sitzung in Kraft treten würden , d.h. noch vor der Ratifizierung des Vertrages . With regard to the implementation of the Treaty of Amsterdam , I maintain that this implementation is premature , firstly - and here Professor Duhamel might remember that the parliament of the state he represents consists of two chambers - because in fact the ratification debate is currently still taking place in the French Parliament , and also because , with no date set for the Treaty to come into force , the provisions we are going to adopt will come into force in the next part-session , which will be before the Treaty has been ratified .
Duhamel	(in ca. 17% aller Fälle)	Mr Duhamel
Herr Duhamel	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Duhamel
Herr Duhamel .	(in ca. 89% aller Fälle)	Mr Duhamel .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Duhamel	(in ca. 79% aller Fälle)	Duhamel Ich möchte an die Namen von Emilio Colombo , Marcelino Oreja , Fernand Herman , Giorgio Napolitano , Olivier Duhamel , Antonio Seguro , Dimitris Tsatsos , Antoinette Spaak und von so vielen anderen Menschen erinnern , die hier in diesem Parlament gesessen und das verteidigt haben , was heute Wirklichkeit wird . Haluan muistuttaa teitä henkilöistä nimeltä Emilio Colombo , Marcelino Oreja , Fernand Herman , Giorgio Napolitano , Olivier Duhamel , Antonio Seguro , Dimitris Tsatsos , Antoinette Spaak sekä monista muista , jotka toimiessaan tässä parlamentissa kansanedustajina ovat puolustaneet sitä , mistä on nyt tulossa todellisuutta .
Duhamel	(in ca. 19% aller Fälle)	Duhamelin Herr Präsident , ich möchte auf den Beitrag meines alten Schulkameraden Olivier Duhamel erwidern . – Arvoisa puhemies , käytän puheenvuoron vastatakseni vanhan koulutoverini Duhamelin puheenvuoroon .
Herr Duhamel .	(in ca. 77% aller Fälle)	jäsen Duhamel .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Duhamel	(in ca. 97% aller Fälle)	Duhamel Dafür habe ich zusammen mit anderen gekämpft , und hier denke ich insbesondere an Pervenche Berès und an Olivier Duhamel , die beide für die Delegation der französischen Sozialisten dem Konvent angehörten , und ich möchte ihnen hier in aller Öffentlichkeit dafür danken . C'est ce combat que j' ai porté avec d'autres , je pense notamment à Pervenche Berès et à Olivier Duhamel , tous deux membres de la Convention pour la délégation socialiste française , et je tiens à les en remercier ici publiquement .
Danke , Herr Duhamel .	(in ca. 81% aller Fälle)	Merci , Monsieur Duhamel .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Duhamel	(in ca. 98% aller Fälle)	Duhamel Vielen Dank , Herr Duhamel , für diese Ausführungen ; ich denke , wir haben bereits eine ganze Reihe von Problem außerhalb der Tagesordnung angesprochen und sollten daher nun zur Tagesordnung übergehen . Ευχαριστώ πολύ , κ . Duhamel , για τις εξηγήσεις αυτές , νομίζω ότι θίξαμε ήδη αρκετά προβλήματα εκτός ημερησίας διατάξεως και θα πρέπει να περάσουμε στην ημερήσια διάταξη .
Herr Duhamel	(in ca. 100% aller Fälle)	Duhamel
Herr Duhamel .	(in ca. 100% aller Fälle)	κύριε Duhamel .
Danke , Herr Duhamel .	(in ca. 92% aller Fälle)	Ευχαριστώ , κύριε Duhamel .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Duhamel	(in ca. 95% aller Fälle)	Duhamel Herr Duhamel , ich kann Ihnen versichern , daß die Präsidentschaft Ihr Anliegen weiterleiten wird , denn diese Abwesenheit ist in der Tat äußerst bedauerlich . Onorevole Duhamel , le posso assicurare che la Presidenza trasmetterà al Consiglio quanto da lei richiesto , perché si tratta in effetti di un ' assenza del tutto deprecabile .
Herr Duhamel	(in ca. 100% aller Fälle)	Duhamel
Herr Duhamel .	(in ca. 100% aller Fälle)	onorevole Duhamel .
Danke , Herr Duhamel .	(in ca. 91% aller Fälle)	Grazie , onorevole Duhamel .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Duhamel	(in ca. 99% aller Fälle)	Duhamel Herr Duhamel , Sie sind nicht richtig informiert . Mijnheer Duhamel , u bent slecht geïnformeerd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Duhamel	(in ca. 90% aller Fälle)	Duhamel Herr Duhamel hatte sich schon einmal wegen der Anwesenheit eines chilenischen Senatspräsidenten an Sie gewandt , der angeblich ein Anhänger Pinochets sein sollte , und Sie hatten ihm geantwortet , er habe nicht unter Pinochet amtiert . O senhor deputado Duhamel já o tinha informado da presença de um Presidente do Senado chileno de Pinochet , e o senhor respondeu-lhe que ele não era de Pinochet .
Herr Duhamel	(in ca. 53% aller Fälle)	Deputado Duhamel

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Duhamel	(in ca. 99% aller Fälle)	Duhamel Das wurde entsprechend zur Kenntnis genommen , Herr Duhamel ! – Det är noterat , herr Duhamel !
Herr Duhamel .	(in ca. 100% aller Fälle)	herr Duhamel .
Danke , Herr Duhamel .	(in ca. 97% aller Fälle)	Tack , herr Duhamel .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Duhamel	(in ca. 96% aller Fälle)	Duhamel Vielen Dank , Herr Duhamel , für diese Ausführungen ; ich denke , wir haben bereits eine ganze Reihe von Problem außerhalb der Tagesordnung angesprochen und sollten daher nun zur Tagesordnung übergehen . Muchas gracias , Sr. . Duhamel , por sus explicaciones , creo que ya hemos abordado bastantes problemas fuera del orden del día y que deberíamos pasar al orden del día .
Herr Duhamel	(in ca. 100% aller Fälle)	Duhamel
Danke , Herr Duhamel	(in ca. 100% aller Fälle)	Gracias , señor Duhamel
Danke , Herr Duhamel .	(in ca. 87% aller Fälle)	Gracias , señor Duhamel .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen