Languedoc-Roussillon

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Languedoc-Roussillon	(in ca. 100% aller Fälle)	Languedoc-Roussillon Die brutale Welle des Ultraliberalismus und des ungezügelten Freihandels , die sich seit 20 Jahren über unsere Kohlebergwerke , unsere Stahlwerke , unsere Textil - , Leder - , Maschinen - , Haushaltgeräte - und Autofabriken ergoss und sie zerstörte , die die Verödung unserer Fischereihäfen , unserer Weinberge in Languedoc-Roussillon , unserer Schaf - , Rinder - , Geflügelzuchtbetriebe , unserer Bananenpflanzungen auf den Antillen , unserer Plantagen auf Réunion , unserer Agrarbetriebe bewirkte und die Frauen , Männer , Arbeiter und Angestellten unserer Länder in soziale Unsicherheit stürzte , wurde durch den im Referendum vom 29 . Mai 2005 zum Ausdruck gekommenen Willen des französischen Volkes zum Stillstand gebracht . Ultraliberalismens og den uhæmmede frihandels voldsomme bølge , der gennem de sidste 20 år er skyllet frem og har ødelagt vores kulminer , vores stålværker , vores tekstil - og læderindustrier , vores industrier for bearbejdningsmaskiner , elektrisk køkkenudstyr og bilindustrien og har gjort vores fiskerihavne , vores vinmarker i Languedoc-Roussillon , vores fåre - , kvæg - og fjerkræavlsgårde , vores bananplantager på Antillerne , vores plantager på Réunion og vores gårde mennesketomme , og som har kastet kvinder , mænd og arbejdstagere i vores lande ud i social usikkerhed , blev brudt af det franske folks vilje ved folkeafstemningen den 29 . maj 2005 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Languedoc-Roussillon	(in ca. 89% aller Fälle)	Languedoc-Roussillon Ältere Leute aus Nordeuropa , ganz zu schweigen von den leitenden Angestellten aus der Pariser Region , lassen sich in Languedoc-Roussillon , in der Provence , im Süden nieder . The senior citizens of northern Europe , not to mention the executives of the Paris region , come and make their homes in Languedoc-Roussillon , in Provence and throughout the south of France .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Languedoc-Roussillon	(in ca. 63% aller Fälle)	Languedoc-Roussillonin Der Nachbar Frankreich , insbesondere die Region Languedoc-Roussillon , verspürt den Wunsch zu helfen , zu retten , zu teilen und zu geben . Niinpä naapuri Ranska ja varsinkin Languedoc-Roussillonin maakunta haluaisivat spontaanisti auttaa , tulla avuksi , jakaa , tarjota .
Languedoc-Roussillon	(in ca. 26% aller Fälle)	Languedoc-Roussillonissa Ich unterstütze diesen Vorschlag uneingeschränkt , der beispielsweise den Menschen in meinem Wahlkreis , Languedoc-Roussillon , direkt zugutekommen wird . Tuen täysin tätä ehdotusta , joka hyödyttää suoraan esimerkiksi ihmisiä , jotka asuvat vaalipiirissäni Languedoc-Roussillonissa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Languedoc-Roussillon	(in ca. 100% aller Fälle)	Languedoc-Roussillon An der Küste von Sète und der Region Languedoc-Roussillon wird Schiffen von weniger als 12 Meter Länge unter dem Vorwand einer kWh-Obergrenze die Modernisierungsgenehmigung verweigert , was auf Kosten ihrer Sicherheit geht . Au large de Sète et des côtes du Languedoc-Roussillon , des navires de moins de 12 mètres se voient refuser , au prétexte d’un butoir de kwh , l’autorisation de moderniser leur navire au détriment de leur sécurité .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Languedoc-Roussillon	(in ca. 85% aller Fälle)	Languedoc-Roussillon Herr Kommissar , dies ist auch ein Problem der Auszeichnung , denn diese Honige müßten ausgezeichnet werden , um anzugeben , ob sie aus der Mongolei kommen , aus China , von den Kanarischen Inseln , aus der Alpenregion oder aus meinem Languedoc-Roussillon . Το πρόβλημα επίσης της σήμανσης , κύριε Επίτροπε , διότι θα έπρεπε να αναγράφεται στο μέλι εάν προέρχεται από τη Μογγολία , εάν προέρχεται από την Κίνα , ή εάν προέρχεται από τις Κανάριες Νήσους , τις ' Αλπεις , ή το δικό μου Languedoc-Roussillon .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Languedoc-Roussillon	(in ca. 100% aller Fälle)	Languedoc-Roussillon Als Abgeordneter aus der Region Languedoc-Roussillon bin ich natürlich froh darüber , daß wir die Definition der natürlichen Süßweine wieder in den Kommissionsvorschlag einbringen konnten . In veste di deputato originario della regione Languedoc-Roussillon , plaudo al fatto che si sia potuto reintrodurre nella proposta della Commissione la definizione di vini dolci naturali .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Languedoc-Roussillon	(in ca. 100% aller Fälle)	Langedoke-Rusijone Ich unterstütze diesen Vorschlag uneingeschränkt , der beispielsweise den Menschen in meinem Wahlkreis , Languedoc-Roussillon , direkt zugutekommen wird . Visiškai palaikau šį pasiūlymą , kuris , pvz. , tiesiogiai duos naudos mano rinkimų apygardoje Langedoke-Rusijone gyvenantiems žmonėms .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Languedoc-Roussillon	(in ca. 100% aller Fälle)	Languedoc-Roussillon Wenn meine Region Languedoc-Roussillon wegen angeblicher Überproduktion roden muss , warum werden dann aus Drittländern 12 Millionen Hektoliter importiert , das heißt , fast die gleiche Menge wie die 15 Millionen Hektoliter , die in Languedoc-Roussillon erzeugt werden ? Als er vanwege die vermeende overproductie gerooid moet worden in mijn eigen regio , Languedoc-Roussillon , waarom importeren we dan 12 miljoen hectoliter - bijna evenveel als de 15 miljoen hectoliter die Languedoc-Roussillon voortbrengt - uit landen van buiten de Gemeenschap ?
Region Languedoc-Roussillon	(in ca. 71% aller Fälle)	Languedoc-Roussillon

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Languedoc-Roussillon	(in ca. 100% aller Fälle)	Langwedocji-Roussillon Ich unterstütze diesen Vorschlag uneingeschränkt , der beispielsweise den Menschen in meinem Wahlkreis , Languedoc-Roussillon , direkt zugutekommen wird . Całkowicie popieram ten wniosek , który na przykład przyniesie bezpośrednie korzyści mieszkańcom mojego okręgu wyborczego w Langwedocji-Roussillon .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Languedoc-Roussillon	(in ca. 95% aller Fälle)	Languedoc-Roussillon Als Abgeordneter aus der Region Languedoc-Roussillon bin ich natürlich froh darüber , daß wir die Definition der natürlichen Süßweine wieder in den Kommissionsvorschlag einbringen konnten . Enquanto eleito pela região Languedoc-Roussillon , não posso deixar de me congratular com o facto de termos podido reintroduzir na proposta da Comissão a definição dos vinhos doces naturais .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Languedoc-Roussillon	(in ca. 100% aller Fälle)	Languedoc-Roussillon - ( FR ) Frau Präsidentin ! Vor neun Tagen wurden die Regionen Aquitaine , Midi-Pyrénées und Languedoc-Roussillon von Orkan " Klaus " heimgesucht . - ( FR ) Doamnă preşedintă , în urmă cu nouă zile , regiunile Aquitaine , Midi-Pyrénées şi Languedoc-Roussillon au fost lovite de furtuna Klaus .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Languedoc-Roussillon	(in ca. 91% aller Fälle)	Languedoc-Roussillon In der Tat haben sich angefangen vom Bericht Sierra Bardaji von 1993 über den Bericht Fantuzzi 1998 bis zum heutigen Bericht Martin dank vieler Änderungsanträge - 600 an der Zahl - die Dinge verbessert , so hinsichtlich der nunmehr obligatorischen Destillation , der Neuanpflanzungsrechte in Höhe von 3 % , der Verjüngung der Rebflächen , der Erholungszeit des Bodens , der Trinkalkohole , der Beihilfen für konzentrierten Traubenmost - nicht nur für die Weinbauzone CIII , was meine Winzer in Languedoc-Roussillon und die von Raymond Chesa beunruhigt hatte - und auch hinsichtlich der Inspektoren , von denen es nur zwei für ganz Europa gab , und vielleicht sogar auch hinsichtlich der Branchenverbände , die auf Marschall Pétain zurückgehen und jetzt von den Linken unterstützt werden . Det är riktigt att från Sierra Bardajis betänkande 1993 till Fantuzzis betänkande 1998 , och nu Martins betänkande , har vi genom en rad ändringsförslag - 600 - lyckats förbättra saker och ting : ändringsförslag om den nu obligatoriska destillationen , om nya planteringsrätter på 3 procent , om föryngring av vinodlingen , om jordens sanitära vila , om spritdrycker , om stöd till koncentrerad druvmust - och inte bara för region CIII , vilket skulle oroa mina vinodlare i Languedoc-Roussillon och Raymond Chesas - ändringsförslag också om kontrollanterna , eftersom det bara fanns två inspektörer för hela Europa , och t.o.m. kanske om branschorganisationerna som går tillbaka till marskalk Pétain och som stöds av vänstern .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Languedoc-Roussillon	(in ca. 100% aller Fälle)	Languedoc-Roussillon - ( FR ) Frau Präsidentin ! Vor neun Tagen wurden die Regionen Aquitaine , Midi-Pyrénées und Languedoc-Roussillon von Orkan " Klaus " heimgesucht . ( FR ) Vážená pani predsedajúca , pred deviatimi dňami regióny Akvitánsko , Stredné Pyreneje a Languedoc-Roussillon ťažko zasiahla búrka Klaus .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Languedoc-Roussillon	(in ca. 100% aller Fälle)	Languedoc-Roussillon - ( FR ) Frau Präsidentin ! Vor neun Tagen wurden die Regionen Aquitaine , Midi-Pyrénées und Languedoc-Roussillon von Orkan " Klaus " heimgesucht . - ( FR ) Gospa predsednica , pred devetimi dnevi je pokrajine Akvitanijo , Srednji Pireneji in Languedoc-Roussillon močno prizadelo neurje Klaus .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Languedoc-Roussillon	(in ca. 92% aller Fälle)	Languedoc-Rosellón Für das Volk der Winzer Europas und insbesondere für meine Winzer im Languedoc-Roussillon ist Dublin gleichbedeutend mit einem schwarzen Tag , mit der Zwangsdestillation ( und das im katholischen Irland ! ) , mit der Rodung von Weinstöcken , einem Symbol der Christenheit , mit Preisblockade und der von Herrn MacSharry bestätigten Wende zur Globalisierung . Para el pueblo viticultor de Europa y , en particular , para mis viticultores de Languedoc-Rosellón , Dublín es fatídica : destilación obligatoria ( ¡ en la Irlanda católica ! ) , arranque de los viñedos ( uno de los símbolos de la cristiandad ) , congelación de los precios , viraje al mundialismo , que el Sr. . MacSharry debía confirmar .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Languedoc-Roussillon	(in ca. 100% aller Fälle)	Languedoc-Roussillon Ich unterstütze diesen Vorschlag uneingeschränkt , der beispielsweise den Menschen in meinem Wahlkreis , Languedoc-Roussillon , direkt zugutekommen wird . Plně podporuji uvedený návrh , který například přímo prospěje občanům žijícím v mém volebním obvodě Languedoc-Roussillon .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen