Savary

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (9)
• Dänisch (5)
• Englisch (12)
• Estnisch (6)
• Finnisch (10)
• Französisch (8)
• Griechisch (7)
• Italienisch (12)
• Lettisch (5)
• Litauisch (7)
• Niederländisch (12)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (16)
• Rumänisch (10)
• Schwedisch (12)
• Slowakisch (18)
• Slowenisch (10)
• Spanisch (14)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Savary	(in ca. 79% aller Fälle)	Savary Einerseits zwingt Dirk Sterckx Häfen , Schiffe nicht abzuweisen , und andererseits sagt Gilles Savary , dass sie Schiffen den Zugang verweigern können , wenn die Versicherungsscheine nicht vorgelegt werden . Докато г-н Sterckx задължава пристанищата да не отпращат корабите , г-н Savary твърди , че те могат да отказват достъп , ако не бъдат представени застрахователни полици .
Savary	(in ca. 19% aller Fälle)	г-н Savary
Herrn Savary	(in ca. 75% aller Fälle)	г-н Savary
Gilles Savary	(in ca. 75% aller Fälle)	Gilles Savary
: Savary	(in ca. 73% aller Fälle)	: Savary
Herr Savary .	(in ca. 95% aller Fälle)	г-н Savary .
Bericht : Savary	(in ca. 95% aller Fälle)	Bericht : Savary
- Bericht : Savary	(in ca. 100% aller Fälle)	- Bericht : Savary
Vielen Dank , Herr Savary	(in ca. 100% aller Fälle)	Благодаря Ви , г-н Savary

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Savary	(in ca. 15% aller Fälle)	Savary Auch Herr Savary hat eine gute Arbeit geleistet . Savary har gjort et godt stykke arbejde .
Savary	(in ca. 3% aller Fälle)	Savarys In der Tat , Leerstellen müssen besetzt werden , und wenn die Europäische Kommission ihre Arbeit nicht erledigt , dann muss das Parlament die Arbeit übernehmen . In dieser Hinsicht muss ich sagen - und Sie haben es auch gesagt , Herr Kommissar - dass die von Herrn Savary geleistete Arbeit sehr interessant war , ja mehr noch , er hat Ihnen alle Materialien zur Verfügung gestellt , die für die Verfassung eines Aktionsplans notwendig sind . Det er jo naturligt at ville udfylde et vakuum , så når Kommissionen ikke gør dets job , er det Parlamentet , der skal gøre det , og i den henseende må jeg sige - og De har også sagt det , hr . kommissær - at hr . Gilles Savarys arbejde er meget interessant , da han faktisk har givet Dem alt det materiale , De skal bruge for at udarbejde handlingsplanen .
Savary und	(in ca. 88% aller Fälle)	Savary og
Herr Savary	(in ca. 79% aller Fälle)	Savary
- Bericht : Savary	(in ca. 98% aller Fälle)	Betænkning af Savary

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Savary	(in ca. 82% aller Fälle)	Savary Berichterstatterin . - ( DA ) Frau Präsidentin , ich bin mir nicht sicher , ob ich mit der gleichen Begeisterung wie Herr Savary sprechen kann , aber intelligente Verkehrssysteme sind ein sehr aufregendes Thema . rapporteur . - ( DA ) Madam President , I am not sure whether I can speak with the same enthusiasm as Mr Savary , but intelligent transport systems are a very exciting topic .
Savary	(in ca. 16% aller Fälle)	Mr Savary
Herr Savary	(in ca. 89% aller Fälle)	Mr Savary
Herrn Savary	(in ca. 84% aller Fälle)	Mr Savary
Savary und	(in ca. 79% aller Fälle)	Savary and
Bericht Savary	(in ca. 72% aller Fälle)	Savary report
Gilles Savary	(in ca. 33% aller Fälle)	Mr Savary
Gilles Savary	(in ca. 31% aller Fälle)	Savary
Gilles Savary	(in ca. 27% aller Fälle)	Gilles Savary
Herrn Savary	(in ca. 9% aller Fälle)	Savary
Herr Savary .	(in ca. 56% aller Fälle)	Mr Savary .
- Bericht : Savary	(in ca. 97% aller Fälle)	- Report : Savary

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Savary	(in ca. 83% aller Fälle)	Savary Vielen Dank , Herr Savary . Tänan , härra Savary !
Savary	(in ca. 10% aller Fälle)	härra Savary
Savary	(in ca. 3% aller Fälle)	Savaryd ( PL ) Herr Präsident , ich beglückwünsche Herrn Savary zu seiner Behandlung dieses Themas . ( PL ) Härra juhataja , õnnitlen härra Savaryd teema käsitlemise puhul !
Herr Savary	(in ca. 64% aller Fälle)	Savary
Bericht : Savary	(in ca. 67% aller Fälle)	Raport : Savary
- Bericht : Savary	(in ca. 92% aller Fälle)	- Raport : Savary

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Savary	(in ca. 61% aller Fälle)	Savaryn Der Vorschlag von Herrn Savary , bei der Flächennutzungsplanung das Vorbeugeprinzip anzuwenden , ist ein ausgezeichneter Gedanke , und wir werden diesen Vorschlag auf jeden Fall weiter verfolgen . Jäsen Savaryn ehdotus ottaa käyttöön ennalta varautumisen periaate maankäytön suunnittelussa on erinomainen lähtökohta , ja seuraamme varmastikin kyseistä ehdotusta .
Savary	(in ca. 14% aller Fälle)	Savary Herr Savary erzählte uns vorhin , dass er im Hinblick auf den durch das Prestige-Unglück verursachten Schaden völlig unzureichend ist , und er war auch im Hinblick auf den durch die Erika verursachten Schaden unzureichend , wobei im letzteren Fall Totalfina Verantwortungsbewusstsein zeigte und einen Teil der Kosten übernahm , was die für die Fracht Verantwortlichen bzw . Eigentümer im Falle der Prestige gewiss nicht tun werden . Hetki sitten jäsen Savary kertoi , että määrärahat olivat selvästi riittämättömät Prestigen onnettomuuden aiheuttamiin vahinkoihin nähden ja että ne olivat riittämättömät myös Erikan aiheuttamiin vahinkoihin nähden . Jälkimmäisessä tapauksessa Totalfina kuitenkin kantoi vastuunsa ja antoi apua joillekin rannikkoalueille , mitä lastista vastuussa olevat tai sen omistajat eivät selvästikään aio tehdä Prestigen tapauksessa .
Savary	(in ca. 6% aller Fälle)	Gilles Vielen Dank , Herr Savary . ( ES ) Kiitos , hyvä Gilles Savary .
Bericht Savary	(in ca. 70% aller Fälle)	Savaryn
Herr Savary	(in ca. 66% aller Fälle)	Savary
Herrn Savary	(in ca. 59% aller Fälle)	Savaryn
Gilles Savary	(in ca. 56% aller Fälle)	Gilles Savaryn
Herr Savary	(in ca. 18% aller Fälle)	jäsen Savary Jäsen Savary
Herr Savary	(in ca. 5% aller Fälle)	Gilles Savary
von Herrn Savary	(in ca. 89% aller Fälle)	Savaryn

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Savary	(in ca. 88% aller Fälle)	Savary Außerdem möchte ich ganz besonders den Herren Jarzembowski , Savary und Sterckx danken , die alle drei ausgesprochen großartige Arbeit geleistet haben . Aussi , je remercie tout particulièrement M. Jarzembowski , M. Savary et M. Sterckx , qui ont fait tous les trois un travail très remarquable .
Savary	(in ca. 7% aller Fälle)	M. Savary
Savary und	(in ca. 100% aller Fälle)	Savary et
Bericht Savary	(in ca. 81% aller Fälle)	rapport Savary
Herrn Savary	(in ca. 80% aller Fälle)	M. Savary
Gilles Savary	(in ca. 65% aller Fälle)	Gilles Savary
Herr Savary	(in ca. 58% aller Fälle)	M. Savary
- Bericht : Savary	(in ca. 91% aller Fälle)	- Rapport : Savary

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Savary	(in ca. 95% aller Fälle)	Savary Der zweite Vorschlag stammt von Herrn Savary und wurde meines Wissens einstimmig vom Ausschuss angenommen . " δεύτερη πρόταση είναι αυτή του κ . Savary , η οποία γνωρίζω ότι υποστηρίχθηκε ομόφωνα από την επιτροπή .
Savary und	(in ca. 90% aller Fälle)	Savary και
Gilles Savary	(in ca. 88% aller Fälle)	Gilles Savary
Bericht Savary	(in ca. 80% aller Fälle)	έκθεση Savary
Herrn Savary	(in ca. 37% aller Fälle)	Savary
Herr Savary .	(in ca. 92% aller Fälle)	κύριε Savary .
- Bericht : Savary	(in ca. 100% aller Fälle)	- Έκθεση Savary

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Savary	(in ca. 89% aller Fälle)	Savary Ich komme nun zu dem Vorschlag von Herrn Savary . Passo ora alla proposta dell ' onorevole Savary .
Savary	(in ca. 2% aller Fälle)	onorevole Savary
Savary .	(in ca. 100% aller Fälle)	Savary .
Savary und	(in ca. 93% aller Fälle)	Savary e
Bericht Savary	(in ca. 86% aller Fälle)	relazione Savary
Herr Savary	(in ca. 55% aller Fälle)	Savary
Herrn Savary	(in ca. 50% aller Fälle)	Savary
Herr Savary	(in ca. 25% aller Fälle)	l'onorevole Savary
Herrn Savary	(in ca. 17% aller Fälle)	onorevole Savary
Herr Savary	(in ca. 11% aller Fälle)	onorevole Savary
Herrn Savary	(in ca. 9% aller Fälle)	' onorevole Savary
- Bericht : Savary	(in ca. 98% aller Fälle)	- Relazione : Savary

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Savary	(in ca. 97% aller Fälle)	Savary ( PL ) Herr Präsident , ich beglückwünsche Herrn Savary zu seiner Behandlung dieses Themas . ( PL ) Priekšsēdētāja kungs , es apsveicu Savary kungu par šīs tēmas traktējumu .
Herrn Savary	(in ca. 74% aller Fälle)	Savary
Bericht : Savary	(in ca. 75% aller Fälle)	Ziņojums : Savary
Herr Savary .	(in ca. 75% aller Fälle)	, Savary kungs
- Bericht : Savary	(in ca. 98% aller Fälle)	- Ziņojums : Savary

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Savary	(in ca. 82% aller Fälle)	Savary Ich muss besonders jene erwähnen , die heute hier gesprochen haben - Herrn Simpson und Herrn Savary - und auch jene Mitglieder anderer Fraktionen , wie den Vorsitzenden unseres Ausschusses , Herrn Costa , mit dem ich das Vergnügen hatte , an mehreren Berichten zu arbeiten , und auch Herrn Jarzembowski , den ich nicht auslassen kann . Norėčiau ypač paminėti tuos , kurie šiandien kalbėjo - B. Simpson ir G. Savary - taip pat narius iš kitų frakcijų , pavyzdžiui , Komiteto pirmininką P. Costa , su kuriuo buvo malonu dirbti rengiant keletą pranešimų , taip pat G. Jarzembowski , kurio negaliu nepaminėti .
Savary	(in ca. 14% aller Fälle)	G. Savary
Savary	(in ca. 2% aller Fälle)	Gilles Abschließend möchte ich den Berichterstattern Dirk Stercks und Georg Jarzembowski und nicht zuletzt Gilles Savary zu der geleisteten Arbeit gratulieren . Pagaliau aš norėčiau pasveikinti pranešėją Dirką Sterckxą ir Georgą Jarzembowskį ir nkiek ne mažiau Gilles Savary ir padėkoti jiems už atliktą darbą .
Gilles Savary	(in ca. 83% aller Fälle)	Savary
Herrn Savary	(in ca. 63% aller Fälle)	G. Savary
- Bericht : Savary	(in ca. 95% aller Fälle)	- Pranešimas : G. Savary
Vielen Dank , Herr Savary	(in ca. 100% aller Fälle)	Ačiū , G. Savary

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Savary	(in ca. 43% aller Fälle)	Savary Weil das Europäische Parlament eine von Herrn Savary erörterte Richtlinie angenommen hat , der - wie schon sein Name sagt - in seiner Weisheit vorgesehen hat , dass an den Wochenenden zuerst die Arbeit und dann das Vergnügen kommen soll : Das heißt die Lastkraftwagen haben Vorrang auf den Straßen , und für die PKW der Urlauber gilt ein Fahrverbot . ' Omdat het Europees Parlement een richtlijn van de heer Savary heeft goedgekeurd die in zijn wijsheid - de naam zegt het al - voor de zaterdag en zondag heeft gepland dat eerst het werk en dan pas het vertier komt , dat wil zeggen voorrang op de wegen voor vrachtwagens en auto 's van vakantiegangers mogen de weg niet op ? .
Savary	(in ca. 3% aller Fälle)	heer Savary
Savary	(in ca. 3% aller Fälle)	verslag-Savary Wir Grüne sind der Meinung , dass durch das Abstimmungsverhalten des Parlaments heute der Geist des Richtlinienvorschlags des Berichts Savary verfälscht wird . Wij , de Groenen , vinden namelijk dat de strekking van de ontwerprichtlijn van het verslag-Savary vandaag door de stemmen van het Parlement verdraaid is .
Kollegen Savary	(in ca. 86% aller Fälle)	collega Savary
Savary und	(in ca. 84% aller Fälle)	Savary en
Bericht Savary	(in ca. 75% aller Fälle)	het verslag-Savary
Gilles Savary	(in ca. 69% aller Fälle)	Gilles Savary
Savary .	(in ca. 61% aller Fälle)	Savary .
Herr Savary	(in ca. 43% aller Fälle)	heer Savary
Herr Savary	(in ca. 28% aller Fälle)	Savary
Savary gestimmt	(in ca. 11% aller Fälle)	gestemd
- Bericht : Savary	(in ca. 100% aller Fälle)	- Bericht : Savary

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Savary	(in ca. 52% aller Fälle)	Savary - Bericht : Savary - Sprawozdanie : Savary
Savary	(in ca. 20% aller Fälle)	Savary'ego Was die Berichte von Savary und Fernandes anbelangt , freue ich mich dass der Rat am Ende beschlossen hat , seine Blockierungshaltung aufzugeben , die zu nichts Nützlichem geführt hat . W nawiązaniu do sprawozdań panów posłów Savary'ego i Fernandesa , bardzo się cieszę , że Rada wreszcie postanowiła zrezygnować ze swojego obstrukcyjnego stanowiska , z którego nie wynikało nic pożytecznego .
Savary	(in ca. 17% aller Fälle)	Savary'emu Ich war stolz betonen zu können , nicht zuletzt Herrn Savary gegenüber , dass der IVS-Aktionsplan offensichtlich nicht nur Maßnahmen für ältere Fahrer beinhaltet , sondern auch für Straßenbenutzer , die als " verletzbar " gelten , nämlich Radfahrer und Fußgänger . Zależało mi na tym , aby udowodnić , również panu posłowi Savary'emu , że plan działania na rzecz ITS uwzględnia środki dotyczące nie tylko starszych kierowców , ale również użytkowników dróg określanych jako " zagrożeni ” , czyli rowerzystów i pieszych .
Gilles Savary	(in ca. 100% aller Fälle)	Savary'ego
Herr Savary	(in ca. 83% aller Fälle)	Savary
: Savary	(in ca. 63% aller Fälle)	: Savary
Herrn Savary	(in ca. 27% aller Fälle)	posłowi Savary'emu
Bericht : Savary	(in ca. 67% aller Fälle)	Sprawozdanie : Savary
- Bericht : Savary	(in ca. 89% aller Fälle)	- Sprawozdanie : Savary

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Savary	(in ca. 87% aller Fälle)	Savary Ich heiß Savary : im Englischen heißt ? sicher ' safe , also save , retten , wie Savary . O meu nome é Savary , que tem a ver com as palavras inglesas safe e save , que significam salvar .
Savary	(in ca. 5% aller Fälle)	deputado Savary
Savary	(in ca. 4% aller Fälle)	senhor deputado Savary
Savary und	(in ca. 92% aller Fälle)	Savary e
Gilles Savary	(in ca. 71% aller Fälle)	Gilles Savary
Bericht Savary	(in ca. 62% aller Fälle)	Savary
Herrn Savary	(in ca. 46% aller Fälle)	deputado Savary
Herr Savary	(in ca. 43% aller Fälle)	deputado Savary Deputado Savary
Bericht Savary	(in ca. 31% aller Fälle)	relatório Savary
Herr Savary	(in ca. 30% aller Fälle)	senhor deputado Savary Senhor Deputado Savary
Herr Savary	(in ca. 25% aller Fälle)	Savary
Herrn Savary	(in ca. 24% aller Fälle)	senhor deputado Savary
Herrn Savary	(in ca. 20% aller Fälle)	Savary
Bericht : Savary	(in ca. 78% aller Fälle)	Relatório Savary
Herr Savary .	(in ca. 75% aller Fälle)	Deputado Gilles Savary .
- Bericht : Savary	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relatório Savary

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Savary	(in ca. 97% aller Fälle)	Savary Diese Arbeit von Herrn Savary ist ausgezeichnet , weil sie wiederum eine Anzahl von Vorschlägen des Ausschusses für Regionale Entwicklung berücksichtigt . Această muncă efectuată de dl Savary este excelentă , deoarece ia în calcul încă o dată un număr de propuneri făcute de Comisia pentru dezvoltare regională .
: Savary	(in ca. 78% aller Fälle)	: Savary
Herrn Savary	(in ca. 71% aller Fälle)	Savary
Gilles Savary	(in ca. 55% aller Fälle)	Savary
Gilles Savary	(in ca. 45% aller Fälle)	Gilles Savary
Herrn Savary	(in ca. 29% aller Fälle)	dlui Savary
Bericht : Savary	(in ca. 81% aller Fälle)	Bericht : Savary
Herr Savary .	(in ca. 78% aller Fälle)	dle Savary .
- Bericht : Savary	(in ca. 99% aller Fälle)	- Bericht : Savary
Vielen Dank , Herr Savary	(in ca. 100% aller Fälle)	Vă mulţumesc , dle Savary

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Savary	(in ca. 44% aller Fälle)	Savary Herr Präsident , zuerst möchte ich Herrn Savary für seine Arbeit danken . Herr talman ! Låt mig först av allt tacka Gilles Savary för hans arbete .
Savary	(in ca. 9% aller Fälle)	Gilles Savary
Savary	(in ca. 8% aller Fälle)	Gilles Herr Präsident , zuerst möchte ich Herrn Savary für seine Arbeit danken . Herr talman ! Låt mig först av allt tacka Gilles Savary för hans arbete .
Gilles Savary	(in ca. 74% aller Fälle)	Gilles Savary
Savary und	(in ca. 69% aller Fälle)	Savary och
Herr Savary	(in ca. 53% aller Fälle)	Savary
Bericht Savary	(in ca. 34% aller Fälle)	Savarybetänkandet
Herrn Savary	(in ca. 28% aller Fälle)	Savary
Herr Savary	(in ca. 22% aller Fälle)	Gilles Savary
Herrn Savary	(in ca. 9% aller Fälle)	Gilles Savary
- Bericht : Savary	(in ca. 92% aller Fälle)	- Betänkande : Savary
Vielen Dank , Herr Savary	(in ca. 100% aller Fälle)	Tack , herr Savary

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Savary	(in ca. 35% aller Fälle)	Savary Herr Savary hat das in seiner Rede sehr treffend ausgedrückt . Es gibt etwas Widerstand innerhalb der europäischen Institutionen , da einige Leute glauben , ein Aktionsplan dieser Art würde den Grundsatz der Subsidiarität verletzen . Ako veľmi dobre uviedol pán Savary vo svojom prejave , v rámci európskych inštitúcií existuje určitý odpor , lebo niektorí ľudia majú pocit , že takýto akčný plán by porušil zásadu subsidiarity .
Savary	(in ca. 26% aller Fälle)	Savarymu Vizepräsident der Kommission - ( FR ) Ich möchte auch Herrn Savary , der nicht länger in der Kammer ist , danken . ( FR ) Tiež by som chcel poďakovať pánovi Savarymu , ktorý už nie je v rokovacej sále .
Savary	(in ca. 15% aller Fälle)	Savaryho Die Berichte Jarzembowski , Sterckx und Savary bedeuten , dass es wirklich ein neues Qualitätsniveau geben wird . Správy pána Jarzembowského , Sterckxa a Savaryho znamenajú skutočný nástup novej úrovne kvality .
Savary	(in ca. 7% aller Fälle)	Gilles Savary
Savary	(in ca. 6% aller Fälle)	pán Savary
Savary	(in ca. 6% aller Fälle)	pána Savaryho
Herr Savary	(in ca. 93% aller Fälle)	pán Savary
Savary .	(in ca. 92% aller Fälle)	Savary .
Herrn Savary	(in ca. 57% aller Fälle)	pánovi Savarymu
: Savary	(in ca. 53% aller Fälle)	: Gilles Savary
Herrn Savary	(in ca. 27% aller Fälle)	Savarymu
Herrn Savary für	(in ca. 100% aller Fälle)	pánovi Savarymu za
Herr Savary .	(in ca. 73% aller Fälle)	pán Savary .
Bericht : Savary	(in ca. 55% aller Fälle)	Správa : Gilles Savary
Bericht : Savary	(in ca. 32% aller Fälle)	- Správa : Gilles Savary
- Bericht : Savary	(in ca. 95% aller Fälle)	- Správa : Gilles Savary
, Herr Savary .	(in ca. 74% aller Fälle)	, pán Savary .
Vielen Dank , Herr Savary	(in ca. 100% aller Fälle)	Ďakujem vám , pán Savary

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Savary	(in ca. 64% aller Fälle)	Savary ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte nicht behaupten , Herrn Grosch oder Frau Ţicău zu bevorzugen , sondern ich werde über Kabotage sprechen wie mein verehrter Kollege Herr Savary vor mir . Gospod predsednik , ne dajem prednosti gospodu Groschu ali gospe Ţicău , vendar bom govoril o kabotaži , kot je to storil moj spoštovani kolega gospod Savary .
Savary	(in ca. 16% aller Fälle)	Savaryju Ich war stolz betonen zu können , nicht zuletzt Herrn Savary gegenüber , dass der IVS-Aktionsplan offensichtlich nicht nur Maßnahmen für ältere Fahrer beinhaltet , sondern auch für Straßenbenutzer , die als " verletzbar " gelten , nämlich Radfahrer und Fußgänger . Moral sem poudariti , nenazadnje gospodu Savaryju , da akcijski načrt ITS vključuje ne le ukrepe za starejše voznike , pač pa tudi za uporabnike cest , ki so opredeljeni kot " ranljivi " , in sicer za kolesarje in pešče .
Savary	(in ca. 9% aller Fälle)	gospod Savary
Savary	(in ca. 6% aller Fälle)	Savaryja Sie hat mir ermöglicht , die wichtigsten Initiativen aufzuzeigen , die wir genau auf der Linie dessen , was Herr Savary meiner Meinung nach zu Recht dargelegt hat , ergreifen werden . Tako sem dobil priložnost , da razložim glavne pobude , ki jih bomo sprejemali v skladu z zelo pomembnimi pripombami gospoda Savaryja .
Herr Savary	(in ca. 62% aller Fälle)	gospod Savary Gospod Savary
Herrn Savary	(in ca. 57% aller Fälle)	gospodu Savaryju
Herr Savary	(in ca. 33% aller Fälle)	Savary
Herr Savary .	(in ca. 90% aller Fälle)	gospod Savary .
, Herr Savary .	(in ca. 80% aller Fälle)	, gospod Savary .
Vielen Dank , Herr Savary	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvala , gospod Savary

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Savary	(in ca. 94% aller Fälle)	Savary Die Vorschläge von Herrn Savary machen die Verbote auf den Straßen des TEN-Verkehrsnetzes vorhersehbar . Gracias a las propuestas del Sr. . Savary las prohibiciones de circulación en las carreteras de la red transeuropea se vuelven previsibles .
Savary	(in ca. 3% aller Fälle)	señor Savary
Savary und	(in ca. 94% aller Fälle)	Savary y
Bericht Savary	(in ca. 77% aller Fälle)	informe Savary
Herrn Savary	(in ca. 58% aller Fälle)	Savary
Gilles Savary	(in ca. 58% aller Fälle)	Gilles Savary
Savary .	(in ca. 52% aller Fälle)	Savary .
Herr Savary	(in ca. 44% aller Fälle)	señor Savary
Gilles Savary	(in ca. 42% aller Fälle)	Savary
Herr Savary	(in ca. 41% aller Fälle)	Savary
Herrn Savary	(in ca. 16% aller Fälle)	señor Savary
Bericht Savary	(in ca. 15% aller Fälle)	el informe Savary
- Bericht : Savary	(in ca. 98% aller Fälle)	- Informe : Savary
Bericht Savary ( A5-0113 /	(in ca. 100% aller Fälle)	Informe Savary ( A5-0113 /

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Savary	(in ca. 35% aller Fälle)	Savarymu Vizepräsident der Kommission - ( FR ) Ich möchte auch Herrn Savary , der nicht länger in der Kammer ist , danken . místopředseda Komise . - ( IT ) Také bych rád poděkoval panu Savarymu , který již není v tomto sále .
Savary	(in ca. 27% aller Fälle)	Savary Berichterstatterin . - ( DA ) Frau Präsidentin , ich bin mir nicht sicher , ob ich mit der gleichen Begeisterung wie Herr Savary sprechen kann , aber intelligente Verkehrssysteme sind ein sehr aufregendes Thema . zpravodajka . - ( DA ) Paní předsedající , nejsem si jistá , zda mohu mluvit se stejným nadšením jako pan Savary , ale inteligentní dopravní systémy jsou opravdu zajímavé téma .
Savary	(in ca. 15% aller Fälle)	Savaryho Die Berichte Jarzembowski , Sterckx und Savary bedeuten , dass es wirklich ein neues Qualitätsniveau geben wird . Zprávy pánů Jarzembowského , Sterckxe a Savaryho znamenají skutečný nástup nové úrovně kvality .
Savary	(in ca. 9% aller Fälle)	Gilles Savary
Herr Savary	(in ca. 89% aller Fälle)	Savary
Herrn Savary	(in ca. 31% aller Fälle)	Savaryho
Herr Savary .	(in ca. 85% aller Fälle)	pane Savary .
- Bericht : Savary	(in ca. 97% aller Fälle)	- Zpráva : Gilles Savary

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Savary	(in ca. 93% aller Fälle)	Savary Aus diesem Grund möchte ich zuerst Herrn Savary danken . Ezért szeretnék először is Savary úrnak köszönetet mondani .
Savary	(in ca. 5% aller Fälle)	Savary úr
Herr Savary	(in ca. 94% aller Fälle)	Savary úr
Herrn Savary	(in ca. 47% aller Fälle)	Savary úrnak
Herrn Savary	(in ca. 40% aller Fälle)	Savary
Bericht : Savary	(in ca. 100% aller Fälle)	Jelentés : Savary
- Bericht : Savary	(in ca. 100% aller Fälle)	- Jelentés : Savary

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen