Divergenz

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Divergenz	(in ca. 52% aller Fälle)	divergens Unter den Proklamationen für " intelligentes , nachhaltiges und integratives Wachstum " bestehen weiterhin die Leitlinien , die zu ernsten Ungleichgewichten innerhalb der EU geführt haben , der realen Divergenz in den Volkswirtschaften der EU , der ernsten Krise und der Aussicht auf Rezession in manchen Mitgliedstaaten mit Arbeitslosigkeit und großer sozialer Ungerechtigkeit . Blandt proklamationerne om " intelligent , bæredygtig og inklusiv vækst " er de retningslinjer , der har været fremtrædende , og som har givet anledning til alvorlige ubalancer i EU , den reelle divergens i EU 's økonomier , den alvorlige krise og udsigten til recession , som visse medlemsstater står over for med arbejdsløshed og dyb social uretfærdighed .
Divergenz	(in ca. 20% aller Fälle)	divergensen Diese Leitlinien beizubehalten , bedeutet , die Konzentration von Reichtum weiter zu verstärken , Divergenz statt Konvergenz aufrechtzuerhalten und eher früher als später weitere zerstörerische Eruptionen einer latenten systematischen Krise herbeizuführen . Videreførelsen af disse retningslinjer betyder , at koncentrationen af rigdom fastholdes , at divergensen bevares i stedet for konvergens , og at den latente systemiske krise tidligere bringes til yderligere skadelige udbrud .
Leben bedeutet stets Divergenz .	(in ca. 100% aller Fälle)	Livet er altid divergenser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Divergenz	(in ca. 73% aller Fälle)	divergence In der Praxis können sie nur Divergenz , Marginalisierung , Arbeitslosigkeit und Unterentwicklung hervorbringen . In practice , only divergence , marginalisation , unemployment and underdevelopment can be created .
Leben bedeutet stets Divergenz	(in ca. 100% aller Fälle)	Life always means divergence
Wir haben hier keinerlei Divergenz	(in ca. 100% aller Fälle)	There is no divergence here
Leben bedeutet stets Divergenz .	(in ca. 96% aller Fälle)	Life always means divergence .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Divergenz	(in ca. 23% aller Fälle)	asenne-erosta Dabei liegt die Divergenz nicht in unserer Haltung zur Agrarpolitik . Tällainen menettely ei johdu maatalouspolitiikkaa koskevasta asenne-erosta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Divergenz	(in ca. 36% aller Fälle)	divergence Zwischen diesen beiden Ansichten gibt es also eine echte Divergenz . Il existe donc une réelle divergence entre ces deux états d'esprit .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Divergenz	(in ca. 57% aller Fälle)	divergenza - ( EL ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Trotz des verkündeten Ziels der Europäischen Union , Konvergenz zwischen den Regionen zu erreichen , führen die Besonderheiten der Inselregionen dazu , dass unter ihnen Divergenz herrscht . ( EL ) Signor Presidente , onorevoli colleghi , nonostante l'obiettivo dichiarato dell ' Unione europea di raggiungere la convergenza tra le sue regioni , le peculiarità delle regioni insulari portano a una divergenza .
Leben bedeutet stets Divergenz	(in ca. 96% aller Fälle)	La vita è sempre divergenza

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Divergenz	(in ca. 47% aller Fälle)	divergentie Aber schauen wir , ob damit auch das Problem der so genannten Divergenz gelöst werden kann , das bedeutet : nicht nur Konvergenz auf einzelstaatlicher , sondern auch auf regionaler Ebene , zwischen und innerhalb der Mitgliedstaaten . Maar laten we ook kijken of het de genoemde divergentie kan oplossen , d.w.z. niet alleen convergentie op lidstaatniveau , maar ook op regionaal niveau , tussen en binnen lidstaten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Divergenz	(in ca. 63% aller Fälle)	divergência Aber schauen wir , ob damit auch das Problem der so genannten Divergenz gelöst werden kann , das bedeutet : nicht nur Konvergenz auf einzelstaatlicher , sondern auch auf regionaler Ebene , zwischen und innerhalb der Mitgliedstaaten . No entanto , deveríamos averiguar também se ela é capaz de resolver a chamada divergência , isto é , se é capaz de zelar não só pela convergência ao nível dos Estados-Membros , mas também a nível regional , entre e dentro os Estados-Membros .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Divergenz	(in ca. 53% aller Fälle)	divergență Wir müssen gemeinsame Aussprachen über die an Dramatik zunehmende Divergenz führen . Trebuie să desfășurăm dezbateri comune cu privire la această divergență tot mai dramatică .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Divergenz	(in ca. 44% aller Fälle)	sklopoma Zwischen diesen beiden Ansichten gibt es also eine echte Divergenz . Torej obstaja resnična razlika med tema dvema sklopoma pogledov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Divergenz	(in ca. 52% aller Fälle)	divergencia Es entspricht nicht der Wahrheit , dass eine Divergenz der Verbrauchsteuersätze besteht . Wahr ist , dass keine spezielle Konvergenz existiert , es aber keine Divergenz gibt . No es verdad que haya una divergencia de la fiscalidad , es verdad que no hay una convergencia especial , pero divergencia no hay .
Wir haben hier keinerlei Divergenz	(in ca. 100% aller Fälle)	No existe aquí ninguna divergencia

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen