Turku

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Turku	(in ca. 100% aller Fälle)	Turku Sie haben am Schluß auch darauf verwiesen , daß vorher - nämlich morgen und übermorgen - ein ganz besonderer Gipfel des Rats stattfindet , nämlich der der Fachminister der Justiz und der Innenminister in Turku . Til sidst gjorde De også opmærksom på , at der forinden - nemlig i morgen og i overmorgen - finder et helt særligt rådstopmøde sted , nemlig justits - og indenrigsministrenes møde i Turku .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Turku	(in ca. 100% aller Fälle)	Turku Ich verstehe nicht , warum unser Leben so unbequem sein muss , wenn wir wissen , dass die Reise von hier zu meiner Heimatstadt Turku in Finnland einen Tag dauert und es einen weiteren Tag dauert , von dort zurückzukehren , wenn ich nach Brüssel reisen möchte , um dort zu arbeiten . I do not understand why our lives need to be so inconvenient , when we know that the journey from here to my home town of Turku in Finland takes a day , and it takes another day to come back from there if I want to go to Brussels to do some work there .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Turku	(in ca. 68% aller Fälle)	Turussa Vor dem Hintergrund dieses Vorbereitungstreffens morgen und übermorgen in Turku und vor dem Hintergrund , daß wir es in Europa leider Gottes mit einer Zunahme des organisierten Verbrechens , der Drogenkriminalität , des Schlepperunwesens und dergleichen zu tun haben , war es für mich unverständlich , daß in diesem Hause eine Diskussion geführt wurde , ob wir denn heute diese Debatte hier im Europäischen Parlament überhaupt abwickeln können oder nicht . Kun otetaan huomioon tämä huomenna ja ylihuomenna Turussa järjestettävä valmistelutapaaminen ja se , että me Euroopassa olemme valitettavasti tekemisissä lisääntyvän järjestäytyneen rikollisuuden , huumerikollisuuden , ihmisten salakuljetuksen ja muiden vastaavien kanssa , minusta oli käsittämätöntä , että parlamentissa keskusteltiin siitä , pystymmekö käymään tänään tätä Euroopan parlamentin keskustelua ylipäätään vaiko emme .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Turku	(in ca. 91% aller Fälle)	Turku Auf der Liste der vorrangigen Projekte steht das nordische Dreieck , was für Finnland den Bau eines leistungsfähigen , aus Eisenbahnen , Autobahnen und Häfen bestehenden Korridors von Turku bis St. Petersburg in Rußland bedeutet . Sur la liste des priorités se trouve le triangle nordique , qui signifie pour la Finlande la construction d'un corridor de chemins de fer , d'autoroutes et d'installations portuaires entre Saint-Pétersbourg et Turku .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Turku	(in ca. 89% aller Fälle)	Turku Vor dem Hintergrund dieses Vorbereitungstreffens morgen und übermorgen in Turku und vor dem Hintergrund , daß wir es in Europa leider Gottes mit einer Zunahme des organisierten Verbrechens , der Drogenkriminalität , des Schlepperunwesens und dergleichen zu tun haben , war es für mich unverständlich , daß in diesem Hause eine Diskussion geführt wurde , ob wir denn heute diese Debatte hier im Europäischen Parlament überhaupt abwickeln können oder nicht . Aangezien morgen en overmorgen deze voorbereidende bijeenkomst in Turku plaatsvindt en wij in Europa helaas zijn geconfronteerd met een toename van georganiseerde misdaad , drugscriminaliteit , mensensmokkel en dergelijke , was het voor mij onbegrijpelijk waarom er in dit Parlement een discussie werd gevoerd over de vraag of dit debat vandaag al dan niet afgerond kan worden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Turku	(in ca. 89% aller Fälle)	Turku Im Grunde genommen müssen die Justiz - und Innenminister die in ihre Zuständigkeit fallenden Fragen auf dem informellen Treffen am 16.-17 . September in Turku vorbereiten , und der Rat " Allgemeine Angelegenheiten " hat sich mit dem Europagipfel in der Sitzung am letzten Montag befaßt und wird die Vorbereitung in seiner Sitzung am 11.-12 . De facto , os Ministros da Justiça e da Administração Interna têm de preparar os assuntos da sua competência na reunião informal a realizar em Turku , nos dias 16 e 17 de Setembro . O Conselho " Assuntos Gerais " , por sua vez , iniciou os seus preparativos para o Conselho Europeu na reunião de segunda-feira passada e esse trabalho irá prosseguir na reunião de 11 e 12 de Outubro .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen