Skinner

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (5)
• Finnisch (6)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (6)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (4)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Skinner	(in ca. 90% aller Fälle)	Skinner Herr Skinner und seine Schattenberichterstatter haben dabei eine beispielhafte Widerstandskraft und Geduld an den Tag gelegt . Г-н Skinner и неговите докладчици в сянка показаха образцова гъвкавост и търпение , за да стигнем до решение .
Herr Skinner	(in ca. 91% aller Fälle)	Skinner

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Skinner	(in ca. 96% aller Fälle)	Skinner Herr Skinner wird gleich näher darauf eingehen . Hr . Skinner vil komme ind på dette om lidt .
Peter Skinner	(in ca. 88% aller Fälle)	Peter Skinner
Herrn Skinner	(in ca. 62% aller Fälle)	Skinner

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Skinner	(in ca. 82% aller Fälle)	Skinner Es geht mir um den Bericht Skinner . This is in connection with Mr Skinner 's report .
Skinner	(in ca. 17% aller Fälle)	Mr Skinner
Herr Skinner	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Skinner
Peter Skinner	(in ca. 88% aller Fälle)	Peter Skinner
Herrn Skinner	(in ca. 82% aller Fälle)	Mr Skinner

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Skinner	(in ca. 48% aller Fälle)	Skinnerin zum Bericht Skinner ( A4-0385 / 98 ) Skinnerin mietintö ( A4-0385 / 98 )
Skinner	(in ca. 26% aller Fälle)	Skinner Die Abgeordneten Berès , Jonckheer , Crowley , Skinner und Maes haben angemerkt , daß der Rundfunk vielleicht vom Geltungsbereich der Richtlinie ausgenommen werden könnte . Jäsenet Berès , Jonckheer , Crowley , Skinner ja Maes huomauttivat , että ehkä yleisradiotoiminnan ala voitaisiin sulkea pois .
Skinner	(in ca. 14% aller Fälle)	Skinneriä Herr Präsident , zunächst möchte ich Herrn Skinner meine Anerkennung aussprechen . Er ist ein perfekter Botschafter für New Labour . Arvoisa puhemies , haluaisin ensiksi onnitella herra Skinneriä , joka on New Labour - puolueen täydellinen sanansaattaja .
Herr Skinner	(in ca. 100% aller Fälle)	Skinner
Herrn Skinner	(in ca. 42% aller Fälle)	Skinneriä
Herrn Skinner	(in ca. 39% aller Fälle)	Skinnerin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Skinner	(in ca. 87% aller Fälle)	Skinner Doch letztendlich glaube ich , daß mit der vom Berichterstatter , Herrn Skinner , im Fall des Änderungsantrags 11 vorgetragenen Nuancierung eine vollkommen kompatible Interpretation gegeben werden kann , besonders unter Berücksichtigung dessen , daß der Vertrag von Amsterdam die Betonung auf die Transparenz legt und daß eines der bedeutenden Mittel zur Erreichung der Transparenz die Anwendung dieser neuen Technologien ist , damit alle Betroffenen diese äußerst wichtige Verordnung durch ein im Rahmen dieser Verordnung eröffnetes Verfahren kennenlernen können . Mais , avec toute la nuance dont a fait preuve le rapporteur , M. Skinner , je crois que l'amendement 11 peut donner lieu à une interprétation parfaitement compatible surtout si l'on tient compte du fait que le traité d'Amsterdam met l'accent sur la transparence et que l'un des moyens d'atteindre cet objectif est l'utilisation des nouvelles technologies qui permettent à tous ceux qui sont concernés par une procédure ouverte dans le cadre de ce règlement très important de connaître ce dernier .
Skinner	(in ca. 13% aller Fälle)	M. Skinner
Herrn Skinner	(in ca. 81% aller Fälle)	M. Skinner
Bericht Skinner	(in ca. 64% aller Fälle)	Skinner

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Skinner	(in ca. 98% aller Fälle)	Skinner Ich gratuliere dem Ausschuss der europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und seinem Beratungsgremium , in dem ich bis September 2007 mitwirken durfte , und ich gratuliere dem Berichterstatter , Herrn Skinner . Συγχαίρω την Επιτροπή Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και τη συμβουλευτική της ομάδα , στις εργασίες της οποίας είχα την τιμή να συμμετέχω μέχρι το Σεπτέμβριο 2007 , και συγχαίρω επίσης και τον εισηγητή , κύριο Skinner .
Bericht Skinner	(in ca. 100% aller Fälle)	έκθεση Skinner
Peter Skinner	(in ca. 69% aller Fälle)	Peter Skinner

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Skinner	(in ca. 96% aller Fälle)	Skinner Ich kenne den Kollegen Skinner und den Kollegen Ettl als kluge und urteilsfähige Menschen , aber ich glaube , dieser Vorgang ist nicht ganz richtig begriffen . Conosco i colleghi , onorevoli Skinner ed Ettl , e so bene che sono persone intelligenti e in grado di trarre valutazioni , tuttavia credo che questo punto non sia stato compreso nella giusta maniera . Il diritto di sciopero costituisce da sempre il tentativo di regolamentare legalmente le proteste dei lavoratori .
Skinner	(in ca. 3% aller Fälle)	onorevole Skinner
Bericht Skinner	(in ca. 76% aller Fälle)	relazione Skinner
Herrn Skinner	(in ca. 51% aller Fälle)	Skinner
Herr Skinner	(in ca. 50% aller Fälle)	Skinner
Herrn Skinner	(in ca. 34% aller Fälle)	onorevole Skinner

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Skinner	(in ca. 100% aller Fälle)	Skinner Herr Präsident , ich möchte Herrn Skinner für diesen Bericht beglückwünschen . Priekšsēdētāja kungs ! Es vēlētos apsveikt Skinner kungu par šo ziņojumu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Skinner	(in ca. 47% aller Fälle)	Skinner Und schließlich haben Herr Skinner und Herr Kelly von den Unternehmen gesprochen , die manchmal unter diesen Bußen leiden , und von den sozialen Problemen , die diese verursachen können . Galiausiai P. Skinner ir S. Kelly kalbėjo apie įmones , kurios kartais nukenčia dėl tokių skirtų nuobaudų , ir apie socialines problemas , kurias jos gali sukelti .
Skinner	(in ca. 34% aller Fälle)	Skinnerį Herr Präsident , ich möchte Herrn Skinner für diesen Bericht beglückwünschen . Gerb . pirmininke , norėčiau pasveikinti P. Skinnerį už šį pranešimą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Skinner	(in ca. 82% aller Fälle)	Skinner Herr Skinner sprach auch die Frage der Besicherung an . De heer Skinner heeft onder meer de kwestie van de zakelijke zekerheden ter tafel gebracht .
Skinner	(in ca. 15% aller Fälle)	heer Skinner
Herrn Skinner	(in ca. 63% aller Fälle)	heer Skinner
Herrn Skinner	(in ca. 35% aller Fälle)	Skinner

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Skinner	(in ca. 59% aller Fälle)	Skinnera Trotz der Bemühungen von Herrn Skinner bedauern wir allerdings - und in diesem Punkt stimmen wir mit unserer Kritik völlig mit Herrn Mitchell überein - , dass die Regierungen nicht begriffen haben , um was es geht . Jednak pomimo starań pana posła Skinnera - i w tej kwestii jesteśmy tak samo krytyczni , jak pan poseł Mitchell - ubolewamy , że rządy nic nie zrozumiały .
Skinner	(in ca. 29% aller Fälle)	Skinnerowi Herr Präsident , ich möchte Herrn Skinner für diesen Bericht beglückwünschen . Panie przewodniczący ! Pragnę pogratulować panu posłowi Skinnerowi tego sprawozdania .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Skinner	(in ca. 91% aller Fälle)	Skinner Der Kollege Skinner hat schon gesagt , er nimmt einen mündlichen Änderungsantrag in dieser Frage nicht an . Ich halte das für vernünftig , und damit ist die Sache dann auch schon entschieden . O colega Skinner já referiu que não aceita uma alteração oral nesta questão . Considero esta atitude sensata e o assunto fica decidido desta forma .
Skinner	(in ca. 5% aller Fälle)	deputado Skinner
Skinner	(in ca. 2% aller Fälle)	senhor deputado Skinner
Peter Skinner	(in ca. 89% aller Fälle)	Peter Skinner
Herrn Skinner	(in ca. 43% aller Fälle)	deputado Skinner
Herrn Skinner	(in ca. 31% aller Fälle)	senhor deputado Skinner
Herrn Skinner	(in ca. 22% aller Fälle)	Skinner

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Skinner	(in ca. 100% aller Fälle)	Skinner Zweitens : Betrachten wir hierbei - wie Herr Skinner erwähnte - die empfehlenswerten Verfahren in den verschiedenen Mitgliedstaaten ? În al doilea rând , analizăm - aşa cum a afirmat domnul Skinner - bunele practici din diferitele state membre ?
Herrn Skinner	(in ca. 92% aller Fälle)	Skinner

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Skinner	(in ca. 93% aller Fälle)	Skinner Die schriftliche Erklärung 52/2005 von David Martin , Neil Parish , Peter Skinner , Terence Wynn und Robert Evans zur wachsenden internationalen Besorgnis über die Gewinnung von Bärengalle in China wurde von der Mehrheit der Mitglieder dieses Parlaments unterzeichnet . – Skriftlig förklaring nr 52/2005 av David Martin , Neil Parish , Peter Skinner , Terence Wynn och Robert Evans , om att väcka internationell opinion om utvinningen av björngalla i Kina , har undertecknats av en majoritet av parlamentets ledamöter .
Skinner	(in ca. 4% aller Fälle)	Peter Skinner
Kollege Skinner	(in ca. 100% aller Fälle)	Skinner
Herrn Skinner	(in ca. 88% aller Fälle)	Skinner
Peter Skinner	(in ca. 86% aller Fälle)	Peter Skinner
Herr Skinner	(in ca. 76% aller Fälle)	Skinner

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Skinner	(in ca. 44% aller Fälle)	Skinnerovi Herr Präsident , ich möchte Herrn Skinner für diesen Bericht beglückwünschen . Vážený pán predsedajúci , chcel by som zablahoželať pánovi Skinnerovi k jeho správe .
Skinner	(in ca. 32% aller Fälle)	Skinnera ( FR ) Frau Präsidentin , die Berichte von Herrn Gauzès über Ratingagenturen , von Frau Weber über die Berichts - und Dokumentationspflicht bei Verschmelzungen und Spaltungen und von Herrn Skinner über die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs - und Rückversicherungstätigkeit enthalten Vorschriften , die zweifellos nützlich sind , aber sie können nicht als Maßnahmen zur Bekämpfung der Finanzkrise bezeichnet werden . ( FR ) Vážená pani predsedajúca , správa pána Gauzèsa o ratingových agentúrach , správa pani Weberovej o predkladaní správ a dokumentačných požiadavkách v prípade zlúčenia , splynutia alebo rozdelenia a správa pána Skinnera o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia obsahujú nepochybne užitočné ustanovenia , ale nemôžeme ich považovať za opatrenia na boj proti finančnej kríze .
Skinner	(in ca. 23% aller Fälle)	Skinner Zweitens : Betrachten wir hierbei - wie Herr Skinner erwähnte - die empfehlenswerten Verfahren in den verschiedenen Mitgliedstaaten ? Po druhé , venujeme sa , ako povedal pán Skinner , osvedčeným postupom v jednotlivých členských štátoch ?
Herr Skinner	(in ca. 100% aller Fälle)	Skinner

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Skinner	(in ca. 52% aller Fälle)	Skinnerja ( Der Präsident unterzeichnet die Rechtsakte zusammen mit Olivier Chastel ( amtierender Präsident des Rates ) , Michel Barnier ( Mitglied der Kommission ) , José Manuel García-Margallo y Marfil ( Berichterstatter ) , Sylvie Goulard ( Berichterstatterin ) , Antolín Sánchez Presedo ( Berichterstatter ) und Peter Skinner ( Berichterstatter ) ) ( Predsednik je nato skupaj z Olivierjem Chastelom ( predsedujočim Svetu ) v navzočnosti Michela Barniera ( člana Komisije ) , Joséja Manuela García-Margallo y Marfila ( poročevalca ) , Sylvie Goulard ( poročevalke ) , Antolína Sáncheza Preseda ( poročevalca ) in Petra Skinnerja ( poročevalca ) podpisal akte )
Skinner	(in ca. 35% aller Fälle)	Skinnerju Ich gratuliere dem Ausschuss der europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und seinem Beratungsgremium , in dem ich bis September 2007 mitwirken durfte , und ich gratuliere dem Berichterstatter , Herrn Skinner . Čestitam Odboru evropskih nadzornikov za zavarovanje in poklicne pokojnine in njegovi svetovalni skupini , v katere delu sem imela čast sodelovati do septembra 2007 , čestitam pa tudi poročevalcu , gospodu Skinnerju .
Herr Skinner	(in ca. 100% aller Fälle)	Skinner

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Skinner	(in ca. 98% aller Fälle)	Skinner Nach den Gesetzen von Herrn Skinner würde man Herrn Prescott heute ins Gefängnis werfen . De acuerdo con las leyes del Sr. . Skinner , el Sr. . Prescott habría acabado en la cárcel .
Peter Skinner	(in ca. 83% aller Fälle)	Peter Skinner
Herrn Skinner	(in ca. 64% aller Fälle)	Skinner
Bericht Skinner	(in ca. 55% aller Fälle)	Skinner

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Skinner	(in ca. 75% aller Fälle)	Skinner Herr Skinner und seine Schattenberichterstatter haben dabei eine beispielhafte Widerstandskraft und Geduld an den Tag gelegt . Skinner úr és árnyékelőadói kivételes rugalmasságot és türelmet tanúsítottak ennek elérése során .
Skinner	(in ca. 21% aller Fälle)	Skinner úr

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen