Deauville

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (6)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (6)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (10)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Deauville	(in ca. 96% aller Fälle)	Довил Herr Van Rompuy , in der vorbeugenden Phase ist ja der Automatismus geopfert worden in Deauville . Г-н Ван Ромпьой , автоматичният характер на санкциите по време на превантивната фаза беше пожертван в Довил .
Deauville	(in ca. 2% aller Fälle)	Довил .
in Deauville	(in ca. 96% aller Fälle)	в Довил
von Deauville	(in ca. 61% aller Fälle)	от Довил
Deauville war ein Fehler	(in ca. 92% aller Fälle)	Довил беше грешка
Deauville war ein Fehler .	(in ca. 98% aller Fälle)	Довил беше грешка .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Deauville	(in ca. 75% aller Fälle)	Deauville Ich weiß nicht , ob Sie Deauville kennen , aber abgesehen von dem Strand und einigen schönen Hotels gibt es dort ein Kasino . Jeg ved ikke , om De kender Deauville , men bortset fra stranden og nogle smukke hoteller er der et kasino .
Deauville war ein Fehler	(in ca. 91% aller Fälle)	Deauville var en fejl
Deauville war ein Fehler .	(in ca. 82% aller Fälle)	Deauville var en fejl .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Deauville	(in ca. 99% aller Fälle)	Deauville Die Debatte zeigt eines : Der Deal von Deauville stört uns bei der Bewältigung der Krise , der Deal von Deauville ist ein Rückschritt für die Europäische Union und der Deal von Deauville zeigt uns , dass beide , der Herr und die Dame , nichts aus dem Fehlverhalten Deutschlands und Frankreichs aus den Jahren 2002 und 2005 , als sie begonnen haben , den Stabilitätspakt auszuhöhlen , gelernt haben , sondern dass wir jetzt eine Fortsetzung des dieses Fehlverhaltens erleben . ( DE ) Mr President , Mr Barroso , ladies and gentlemen , this debate shows one thing : the Deauville deal hinders us from overcoming the crisis , the Deauville deal is a backward step for the European Union and the Deauville deal shows us that neither member of this charming couple has learnt anything from France and Germany 's inappropriate behaviour in 2002 and 2005 when these countries began undermining the Stability Pact . Instead , we are now seeing a continuation of such inappropriate behaviour .
von Deauville	(in ca. 100% aller Fälle)	Deauville
Deauville war ein Fehler .	(in ca. 91% aller Fälle)	Deauville was a mistake .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Deauville	(in ca. 51% aller Fälle)	Deauville'i Die Task Force und die Methode Deauville sind gescheitert . Töökonna ja Deauville'i suund on ebaõnnestunud .
Deauville	(in ca. 36% aller Fälle)	Deauville'is Aber diese Entscheidung von Deauville war eindeutig ein Fehler . Deauville'is tehtud otsus oli aga selge viga .
in Deauville	(in ca. 100% aller Fälle)	Deauville'is
von Deauville	(in ca. 78% aller Fälle)	Deauville'i
Deauville war ein Fehler	(in ca. 87% aller Fälle)	Deauville oli viga
Deauville war ein Fehler .	(in ca. 98% aller Fälle)	Deauville oli viga .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Deauville	(in ca. 76% aller Fälle)	Deauvillen Herr Präsident ! Ich habe hier viel Kritik an der Entscheidung von Deauville gehört , aber jeder weiß doch , dass zu Beginn der letzten Sitzung ihrer Task Force , Herr Präsident Van Rompuy , noch 20 Punkte offen waren . ( DE ) Arvoisa puhemies , olen kuullut täällä paljon Deauvillen päätöstä koskevaa arvostelua . Kaikki kuitenkin tietävät , että ohjaustyöryhmänne edellisen kokouksen alussa oli vielä 20 kohtaa käsittelemättä , puheenjohtaja Van Rompuy .
Deauville	(in ca. 13% aller Fälle)	Deauvillessä Aber diese Entscheidung von Deauville war eindeutig ein Fehler . Deauvillessä tehty päätös oli kuitenkin selvästi virhe .
Deauville war ein Fehler	(in ca. 90% aller Fälle)	Deauville oli erehdys
Deauville war ein Fehler .	(in ca. 100% aller Fälle)	Deauville oli erehdys .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Deauville	(in ca. 88% aller Fälle)	Deauville Ich weiß nicht , ob Sie Deauville kennen , aber abgesehen von dem Strand und einigen schönen Hotels gibt es dort ein Kasino . Je ne sais pas si vous connaissez Deauville , mais , en plus de la plage et de quelques beaux hôtels , on y trouve un casino .
Deauville war ein Fehler	(in ca. 91% aller Fälle)	Deauville était une erreur
Deauville war ein Fehler .	(in ca. 92% aller Fälle)	Deauville était une erreur .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Deauville	(in ca. 100% aller Fälle)	Deauville Deauville war ein Fehler . Το Deauville ήταν λάθος . "
in Deauville	(in ca. 75% aller Fälle)	Deauville

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Deauville	(in ca. 86% aller Fälle)	Deauville Was in Deauville zwischen Herrn Sarkozy und Frau Merkel abgelaufen ist , das ist das Auf-den-Kopf-Stellen der Institutionenstruktur der Europäischen Union . Quanto è accaduto a Deauville tra il Presidente Sarkozy e il Cancelliere Merkel rappresenta un capovolgimento della struttura istituzionale dell ' Unione europea .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Deauville	(in ca. 55% aller Fälle)	Dovilā Da kriegt er einen Auftrag , mit seiner Task Force die notwendigen Reformen zu beschreiben - eigentlich wäre das ihre Aufgabe gewesen , es war ja schon eine Frechheit , Herrn Van Rompuy damit zu beauftragen - , aber die Krönung ist , da arbeitet dieser arme Mann im Geheimen , und bevor er überhaupt etwas vorlegen kann , sagt das Tanzpärchen in Deauville : " Nein , das haben wir schon alles entschieden . " . Viņš tika aicināts strādāt ar savu darba grupu , lai sīki sagatavotu nepieciešamās reformas , lai gan tam īstenībā ir jābūt jūsu darbam , tādējādi lūgt Van Rompuy kungu to paveikt bija mazliet necienīgi , bet , lai to visu vainagotu , nabaga cilvēks strādā pie tā slepenībā , un , pirms viņš spēj nākt klajā ar kādiem secinājumiem , Dovilā uzrodas mūsu apburošais pāris un paziņo : " Mēs visu jau esam izlēmuši . ”
Deauville	(in ca. 23% aller Fälle)	Dovilas Das liegt daran , dass der französisch-deutsche Vorschlag von Deauville einfach auf einer Aufrechterhaltung des gemeinsamen Standpunkts ( QMV ) der alten Garde im Rat beruht . Anstatt also eine Mehrheit für eine Blockade der automatischen Sanktionen der Kommission finden zu müssen , wird laut deren Vorschläge eine solche Mehrheit vielmehr für die Umsetzung der von der Kommission vorgeschlagenen Sanktionen gefordert . Tā iemesls ir apstāklis , ka Francijas un Vācijas Dovilas priekšlikums vienkārši balstās uz konservatīvā kvalificētā balsu vairākuma principa saglabāšanu Padomē , tādējādi tā vietā , lai noteiktu , ka automātisko Komisijas sankciju bloķēšanai ir nepieciešams vairākums , šo abu valstu priekšlikumos noteikts , ka šāds vairākums ir nepieciešams , lai uzsāktu Komisijas ierosināto sankciju piemērošanu .
Deauville	(in ca. 18% aller Fälle)	Dovila Ist Ihre Aussage " Deauville war ein Fehler " auch die Meinung des Vorsitzenden Ihrer Partei und des Vizekanzlers der Bundesrepublik Deutschland , oder ist das Ihre private Meinung ? Vai jūsu apgalvojums , ka Dovila bija kļūda , ir arī jūsu partijas vadītāja un Vācijas Federatīvās Republikas kancleres vietnieka atzinums , jeb tas ir jūsu personiskais viedoklis ?
von Deauville	(in ca. 100% aller Fälle)	Dovilas
in Deauville	(in ca. 100% aller Fälle)	Dovilā
Deauville war ein Fehler .	(in ca. 95% aller Fälle)	Dovila bija kļūda .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Deauville	(in ca. 64% aller Fälle)	Deauville Ich weiß nicht , ob Sie Deauville kennen , aber abgesehen von dem Strand und einigen schönen Hotels gibt es dort ein Kasino . Nežinau , ar esate susipažinę su Deauville miestu , tačiau be paplūdimio ir kelių gražių viešbučių , jame yra kazino .
Deauville	(in ca. 19% aller Fälle)	Dovilyje Ich habe das in Deauville beobachtet , die deutsche Kanzlerin und der französische Präsident haben sogar eine Reform der Verträge angekündigt , ohne mit Herrn van Rompuy diskutiert zu haben , um all jene Staaten zu bestrafen , die in Zukunft nicht die Haushaltsdisziplin einhalten . Pastebėjau , kad Dovilyje Vokietijos kanclerir Prancūzijos prezidentas , nepasitarę su ponu H. Van Rompuy , netgi paskelbė , jog galvojama pakeisti Sutartis , siekiant bausti tas valstybes nares , kurios ateityje nesilaikys biudžetinės drausmės .
Deauville	(in ca. 17% aller Fälle)	Dovilio Deauville war ein Fehler . Dovilio susitarimas buvo klaida .
Deauville war ein Fehler	(in ca. 88% aller Fälle)	Dovilio susitarimas buvo klaida
Deauville war ein Fehler .	(in ca. 95% aller Fälle)	Dovilio susitarimas buvo klaida .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Deauville	(in ca. 96% aller Fälle)	Deauville Allerdings sehe ich noch einen Hoffnungsschimmer : den Deal von Deauville zwischen Merkel und Sarkozy , vor dem Sie heute alle so viel Angst haben . Maar ik zie een sprankje hoop : de deal van Deauville tussen Merkel en Sarkozy , datgene waar u vandaag allemaal zo bang voor bent .
Deauville war ein Fehler .	(in ca. 98% aller Fälle)	Deauville was een fout .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Deauville	(in ca. 96% aller Fälle)	Deauville Herr Präsident ! Ich habe hier viel Kritik an der Entscheidung von Deauville gehört , aber jeder weiß doch , dass zu Beginn der letzten Sitzung ihrer Task Force , Herr Präsident Van Rompuy , noch 20 Punkte offen waren . ( DE ) Panie Przewodniczący ! Usłyszałem tutaj bardzo wiele krytyki pod adresem decyzji z Deauville , wszyscy wiedzą jednak , że na początku ostatniego posiedzenia grupy zadaniowej pana przewodniczącego Van Rompuya do załatwienia pozostawało 20 kwestii .
Deauville	(in ca. 3% aller Fälle)	z Deauville
in Deauville	(in ca. 95% aller Fälle)	w Deauville
von Deauville	(in ca. 83% aller Fälle)	z Deauville
Deauville war ein Fehler	(in ca. 89% aller Fälle)	Deauville było błędem
Deauville war ein Fehler .	(in ca. 100% aller Fälle)	Deauville było błędem .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Deauville	(in ca. 95% aller Fälle)	Deauville Was in Deauville zwischen Herrn Sarkozy und Frau Merkel abgelaufen ist , das ist das Auf-den-Kopf-Stellen der Institutionenstruktur der Europäischen Union . O que sucedeu em Deauville entre o Presidente Sarkozy e a Chanceler Angela Merkel vira a estrutura institucional da União Europeia do avesso .
in Deauville	(in ca. 71% aller Fälle)	em Deauville
Deauville war ein Fehler	(in ca. 96% aller Fälle)	Deauville foi um erro
Deauville war ein Fehler .	(in ca. 89% aller Fälle)	Deauville foi um erro .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Deauville	(in ca. 89% aller Fälle)	Deauville Was in Deauville zwischen Herrn Sarkozy und Frau Merkel abgelaufen ist , das ist das Auf-den-Kopf-Stellen der Institutionenstruktur der Europäischen Union . Ce s-a întâmplat la Deauville între dl Sarkozy și dna Merkel transformă fundamental structura instituțională a Uniunii Europene .
Deauville	(in ca. 11% aller Fälle)	la Deauville
Deauville war	(in ca. 90% aller Fälle)	Deauville a
in Deauville	(in ca. 86% aller Fälle)	la Deauville
Deauville war ein Fehler	(in ca. 91% aller Fälle)	Deauville a fost o greșeală

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Deauville	(in ca. 93% aller Fälle)	Deauville Ich weiß nicht , ob Sie Deauville kennen , aber abgesehen von dem Strand und einigen schönen Hotels gibt es dort ein Kasino . Jag vet inte hur väl ni känner till Deauville . Det finns en strand där och ett par söta hotell - men också ett kasino .
Deauville war	(in ca. 94% aller Fälle)	Deauville var
Deauville war ein Fehler .	(in ca. 89% aller Fälle)	Deauville var ett misstag .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Deauville	(in ca. 91% aller Fälle)	Deauville Für mich bedeutet dies , dass dieses Parlament eine Mission hat : die Rückgängigmachung des Deals von Deauville bzw . Kasinokompromisses . Mojím záverom je , že tento Parlament má jednu misiu : odvrátiť dohodu z Deauville alebo kasínový kompromis .
Deauville	(in ca. 7% aller Fälle)	v Deauville
Deauville war	(in ca. 91% aller Fälle)	v Deauville
von Deauville	(in ca. 69% aller Fälle)	z Deauville
in Deauville	(in ca. 64% aller Fälle)	v Deauville
in Deauville	(in ca. 36% aller Fälle)	Deauville

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Deauville	(in ca. 35% aller Fälle)	Deauville Ich weiß nicht , ob Sie Deauville kennen , aber abgesehen von dem Strand und einigen schönen Hotels gibt es dort ein Kasino . Ne vem , ali poznate Deauville , ampak poleg plaže in nekaj lepih hotelov je tam tudi igralnica .
Deauville	(in ca. 29% aller Fälle)	Deauvillu Ich habe das in Deauville beobachtet , die deutsche Kanzlerin und der französische Präsident haben sogar eine Reform der Verträge angekündigt , ohne mit Herrn van Rompuy diskutiert zu haben , um all jene Staaten zu bestrafen , die in Zukunft nicht die Haushaltsdisziplin einhalten . Opazil sem , da sta v Deauvillu nemška kanclerka in francoski predsednik celo najavila reformo pogodb , ne da bi se pred tem pogovorila z gospodom Van Rompuyem , da bi tako kaznovali vse tiste države , ki v prihodnje ne bi spoštovale proračunske discipline .
Deauville	(in ca. 18% aller Fälle)	Deauvilla Der erste Teil des Deals von Deauville schwächt nicht nur einfach den Vorschlag der Task Force , sondern vor allem das Paket der Kommission . Prvi del kupčije iz Deauvilla oslabi ne samo predlog projektne skupine , ampak predvsem sveženj Komisije .
in Deauville	(in ca. 100% aller Fälle)	v Deauvillu
Deauville war	(in ca. 81% aller Fälle)	Deauville je bil napaka
von Deauville	(in ca. 68% aller Fälle)	iz Deauvilla
von Deauville	(in ca. 25% aller Fälle)	kupčijo iz Deauvilla
Deal von Deauville	(in ca. 67% aller Fälle)	kupčija iz Deauvilla
Deauville war ein Fehler	(in ca. 89% aller Fälle)	Deauville je bil napaka
Deauville war ein Fehler .	(in ca. 100% aller Fälle)	Deauville je bil napaka .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Deauville	(in ca. 96% aller Fälle)	Deauville Das liegt daran , dass der französisch-deutsche Vorschlag von Deauville einfach auf einer Aufrechterhaltung des gemeinsamen Standpunkts ( QMV ) der alten Garde im Rat beruht . Anstatt also eine Mehrheit für eine Blockade der automatischen Sanktionen der Kommission finden zu müssen , wird laut deren Vorschläge eine solche Mehrheit vielmehr für die Umsetzung der von der Kommission vorgeschlagenen Sanktionen gefordert . Esto se debe a que la propuesta franco-alemana de Deauville simplemente cuenta con mantener la antigua VMC en el Consejo , así que en vez de tener que buscar una mayoría para bloquear las sanciones automáticas de la Comisión , sus propuestas necesitan esa mayoría para que se pongan en marcha las sanciones propuestas por la Comisión .
Deauville war ein Fehler	(in ca. 85% aller Fälle)	Deauville fue un error
Deauville war ein Fehler .	(in ca. 92% aller Fälle)	Deauville fue un error .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Deauville	(in ca. 97% aller Fälle)	Deauville Da kriegt er einen Auftrag , mit seiner Task Force die notwendigen Reformen zu beschreiben - eigentlich wäre das ihre Aufgabe gewesen , es war ja schon eine Frechheit , Herrn Van Rompuy damit zu beauftragen - , aber die Krönung ist , da arbeitet dieser arme Mann im Geheimen , und bevor er überhaupt etwas vorlegen kann , sagt das Tanzpärchen in Deauville : " Nein , das haben wir schon alles entschieden . " . Byl požádán , aby se svou pracovní skupinou podrobně rozpracoval nezbytné reformy - to vlastně měla být vaše práce , takže bylo trochu drzé žádat pana Rompuye , aby to udělal - ale vrcholem toho všeho je , že tento nebohý člověk na tom pracuje v tajnosti a než bude moci vůbec cokoli představit , naše okouzlující dvojice v Deauville přitančí a oznámí : " Již jsme o všem rozhodli . "
von Deauville	(in ca. 89% aller Fälle)	z Deauville
in Deauville	(in ca. 82% aller Fälle)	v Deauville
Deauville war ein Fehler	(in ca. 89% aller Fälle)	Deauville byla chyba
Deauville war ein Fehler .	(in ca. 96% aller Fälle)	Deauville byla chyba .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
von Deauville	(in ca. 70% aller Fälle)	deauville-i
Deauville war ein Fehler	(in ca. 93% aller Fälle)	Deauville tévedés volt
Deauville war ein Fehler .	(in ca. 95% aller Fälle)	Deauville tévedés volt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen